Traducción Francés-Inglés para "tandem"

tandem (couple) {m}

Projet tandem-WUNRN (statut consultatif spécial)

Un dialogue régulier en tandem se développe avec le secrétariat du NEPAD.

Les deux ont constitué un bon tandem : le peuple au niveau des communautés et les dirigeants nationaux.

La politique de défaite militaire appliquée par le tandem Bush-Sharon ne garantira pas la sécurité d’ Israël.

Pour être effectif, le Bureau doit jouer ce rôle en tandem avec un fort leadership du Secrétaire général.

Un membre du personnel de TANDEM sera là pour vous accueillir et vous accompagner jusqu’à votre lieu de résidence.

Ils doivent également travailler en tandem dans le but de prévenir et de remonter la trace des transferts de déchets illégaux.

Dans la plupart des cas, mais pas dans tous les cas, nous travaillons en tandem avec la GRC et avec d'autres agences gouvernementales.

2) Deuxième essieu Essieu moteur □ Essieu unique □ Essieu non moteur □ Essieu-tandem □ kg Essieu triple □

Qui peut oublier les exploits de Paul Henderson ou le tandem Gretzky-Lemieux faisant des merveilles lors du tournois de la coupe Canada?

On examine par ailleurs la possibilité d'utiliser le logiciel d'enregistrement numérique en tandem avec le logiciel de reconnaissance de la parole.

Le Conseil de sécurité a un rôle important à jouer pour soutenir ce tandem en reconnaissant ses fonctions et en les appuyant.

Au Ghana, toutes les institutions religieuses travaillent en tandem avec le Gouvernement à l'instauration d'un cadre de paix au bénéfice de la population.

3) Troisième essieu Essieu moteur □ Essieu unique □ Essieu non moteur □ Essieu-tandem □ kg Essieu triple □

Il convient aussi de faire progresser en tandem la conception du progiciel de gestion intégré et la mise au point des nouvelles politiques de gestion des ressources humaines.

J’ aurais préféré qu’ il fût conclu par M.  Frattini, le président du Conseil " Affaires étrangères ", en tandem avec M.  Solana, le Haut-représentant.

Et il convient de maintenir le cap, comme le veut la tradition, en formant un tandem harmonieux avec ce Parlement afin que les discordes d'aujourd'hui soient les harmonies de demain.

La formulation en tandem d'une recommandation générale n'irait pas sans difficulté en raison des calendriers divergents des deux Comités et du manque de temps pour tenir des réunions.

L’ Union européenne a un intérêt à instaurer la paix, la stabilité et le progrès économique et social à ses frontières ou à proximité de celles -ci  - si possible en tandem avec la Russie.

Un très sincère merci à celui qui m'a fait confiance en me recommandant comme Présidente intérimaire du Sénat en 1999, et avec lequel j'ai formé un tandem stimulant pendant trois ans.