Resumen

traître {sustantivo}
traitor · betrayer · turncoat

traître {adjetivo}
treacherous · treasonable · treasonous · unfaithful

detalles completos

Sinónimos

traître: félon · infidèle · déloyal

más (20)

Ejemplos de uso

en traître
... parles en traître!...
... discours, c'est traître....

más (18)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Inglés para "traître"

 

"traître" en inglés

Resultados: 1-32 de 32

traître {sustantivo}

traître {m} (también: judas)

traitor {sustantivo}

Nous étions des sang-mêlé sales, saouls, stupides et paresseux, et les Riel avaient le mot « traître » d’inscrit sur le front.

We were the dirty, drunk, stupid, lazy half-breeds and the Riels had a brand called "traitor" on our foreheads.

Un traducteur peut être un traître.

A translator can be a traitor.

Nous lisions Le Devoir, qui nous affirmait que Pétain était l'homme de la situation, et De Gaulle, un minable factieux sinon un traître.

We read Le Devoir, which told us that Pétain was the man of the hour and De Gaulle a miserable rebel and a traitor.

C'est un traitre.

He's a traitor.

Le pouvoir assure que ce sont des traîtres à la nation, des espions éthiopiens ou des déserteurs.

The government says the journalists are traitors, Ethiopian spies and deserters.

traître {m}

betrayer {sustantivo}

Que le traître à la loi soit emmené.

Let the betrayer of the Law... be taken from our courts.

traître {m} (también: transfuge, renégat)

turncoat {sustantivo}

traître {adjetivo}

traître {adj.} (también: insidieux)

treacherous {adj.}

Allah n'aime aucun traître ingrat.

Certainly God does not love any treacherous, ungrateful one.

« L'Iran ne reconnaîtra jamais le régime traître sioniste, pas même un seul instant, et continuera à lutter contre cette tumeur maligne. »

“Iran will never recognize the treacherous Zionist regime, even for an instant, and will continue to fight against this malignant growth.”

Nous exprimons nos condoléances à la famille de Pierre Gemayel, qui a été victime d'un acte criminel traître, et au Gouvernement et au

We express our condolences to the family of Pierre Gemayel, who was the victim of a treacherous criminal act, and to the Government and the

Les événements récents ont clairement montré que le terrorisme est l'ennemi le plus dangereux et le plus traître auquel est confrontée la

Recent events have demonstrated clearly that terrorism is the most dangerous and treacherous enemy of the international community.

traître {adj.}

treasonable {adj.}

traître {adj.} (también: de traîtrise)

treasonous {adj.}

D'autre part, à supposer qu'il soit considéré comme un traître, il n'a pas démontré que son procès et le châtiment qui lui serait infligé...

Alternatively, even if he was regarded as treasonous, he has not shown that he would fail to receive a trial and punishment consistent with...

traître {adj.}

unfaithful {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "traître":

© myThes Dicollectefélon · infidèle · déloyal · parjure · renégat · hypocrite · sournois · fourbe · judas · grimacier · comédien · imposteur · dissimulé · perfide · double · artificieux · menteur · mielleux · violation · faux

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "traître" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     en traître

treacherously

Tu parles en traître!

You speak treason.

Les discours, c'est traître.

Speeches can be tricky.

Et ne te fais pas l'avocat des traîtres.

Pray God for forgiveness.

À la fin, les Canadiens ne recevront pas un traître cent de plus.

At the end of the day Canadians will not get one thin dime more.

Dans chaque ville et province sont dressées des listes de traîtres.

In every city and province, lists of the disloyal have been compiled.

Allah vraiment, n'aime pas le traître et le pécheur.

Assuredly, God does not love whoever betrays trust and persists in sin.

M. Folkes ajoute : Vous avez agi comme des traîtres, des menteurs et des voleurs.

Mr. Folkes goes on to write: You have been betrayers, liars, and thieves.

Le premier ministre sera-t-il le héros ou le traître de cette journée historique?

Will the Prime Minister be the villain or the hero in this story today?

Il n'y a plus aujourd'hui un traître sou pour ces coopératives au Canada. ~~~ Il n'y a plus rien.

The member's question is very relevant, the rhetorical question about how the bill helps Nanaimo-Cowichan.

- Le Gouvernement ougandais n'a jamais offert - et n'offrira jamais - de sanctuaire au traître Laurent Nkunda;

• The Government of Uganda has never provided and will not provide sanctuary to renegade Nkunda.

Dans la Constitution de 1867, il n'y a pas un traître mot sur la juridiction, sur le partage des pouvoirs environnementaux.

The 1867 Constitution is totally silent on jurisdictions, on the sharing of powers regarding the environment.

Pour lui, il n'y avait pas deux sortes d'hommes ou de femmes, les bons et les autres, les patriotes ou les traîtres.

This man, who loved the wide open spaces and roughing it, could not see why we had to corner ourselves in and abandon a land of such abundance and potential.

Les partisans, de part et d'autre, de négociations pacifiques sont souvent considérés comme des traîtres dans le meilleur des cas et comme des apostats dans le pire des cas.

The advocates of peaceful negotiations on both sides are often considered sell-outs at best and, at worst, guilty of apostasy.

Ceux qui placent des mines antipersonnel, tuent des enfants, trouvent du plaisir dans leur propre cruauté et agissent en traîtres ne peuvent être décrits que comme des terroristes.

Between 2002 and 2003, murders were reduced by 20 %, kidnappings by 26 %, massacres by 33 %, attacks on the population by 84 %.

Et si jamais tu crains vraiment une trahison de la part d'un peuple, dénonce alors le pacte (que tu as conclu avec), d'une façon franche et loyale car Allah n'aime pas les traîtres.

And let not those who disbelieve ever think that they can outdo the believers or otherwise escape Our punishment.

On saura que la priorité du gouvernement consiste à accorder un avantage de 8 000 $ aux millionnaires et pas un traître cent à un million d'enfants du pays qui n'ont pas assez à manger.

The record will show that the priority of this government is to give an $8,000 benefit to millionaires and not one red cent to one million children in this country who do not have enough food.

Malgré le système de terreur qui règne dans les camps et le châtiment mortel réservé aux traîtres, des enfants parviennent à échapper à la LRA et à se frayer un chemin vers la liberté.

Despite the system of terror that reigns within the camps and the deadly punishment for showing disloyalty, children do escape from the LRA and make their way to freedom.

Palabras similares

traissaillir · trait · traite · traitée · traitées · traitement · traitements · traiter · traités · traiteur · traître · traîtresse · traîtrise · traits · trajectoire · trajet · tram · tramage · trame · tramer · trampoline

más

Más traducciones en el diccionario alemán-español.