Traducción Francés-Inglés para "vêtir"

 

"vêtir" en inglés

Resultados: 1-32 de 80

vêtir {verbo}

vêtir [vêtant|vêtu] {vb} (también: habiller, revêtir)

to clothe {vb}

L'homme, quant à lui, « doit bien traiter sa femme, la loger, la nourrir et la vêtir.

The husband, for his part, must “treat his wife well and house, feed and clothe her.

On entend des histoires de marins livrant de la pizza le soir pour pouvoir nourrir et vêtir leurs enfants.

We hear stories of sailors delivering pizzas at night to feed and clothe their young families.

Elles ont toujours utilisé leur milieu pour se nourrir, se soigner, se vêtir, en un mot pour vivre une vie saine.

They have always used their environment to feed, care for and clothe themselves - in a word, to lead a healthy lifestyle.

Elles espèrent la paix et la stabilité afin de pouvoir élever, loger, vêtir et nourrir leurs enfants, et leur apporter une éducation.

They hope for peace and stability so as to bring up, house, clothe, feed and educate their children.

Beaucoup avaient été obligés de quitter l'école, leurs parents ou leurs tuteurs ne pouvant pas payer leur scolarité ou les vêtir comme il

Many had been forced to drop out of school due to the inability of parents or guardians to pay fees or clothe them adequately.

vêtir [vêtant|vêtu] {vb} (también: s'habiller, apprêter, habiller, orner)

to dress {vb}

Ses convictions religieuses ne concernent qu'elle et elle a le droit d'agir et de se vêtir comme elle le souhaite dans sa vie privée.

Her religious beliefs are only her own concern and she has the right to act and dress as she wishes in her private life.

La Thaïlande a de tout temps assuré la liberté d'exprimer ses convictions religieuses, y compris la liberté de se vêtir selon l'usage et la

Thailand has so far given the said freedom to express in religious matters all along like the freedom to dress according to religious usage

Il devrait donc être possible aux écoles de permettre aux musulmanes, qui sont tenues de se vêtir avec modestie, de porter des vêtements

It should therefore be possible for schools to make arrangements for Muslim girls, who are required by their religion to dress modestly, to

Un Arafat vêtu comme Che Guevara et salué comme un Saladin: mon cur se brise. "

An Arafat, dressed as Che Guevara and greeted as a Saladin: it breaks my heart ".

Le mannequin doit être vêtu de deux pantalons à jambes mi-longues bien ajustés en spandex/lycra et de deux maillots à manches courtes bien ajustés en spandex.

The dummy shall be dressed with two pairs of close-fitting, knee-length, spandex/lycra pants and two close-fitting, short-sleeved spandex shirts.
to attire {v.t.}
to habit {v.t.}
to robe {v.t.}

vêtir [vêtant|vêtu] {v.t.} [ropa]

to apparel (to dress) {v.t.} [ropa] [arc.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "vêtir":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "vêtir" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Vêtu de terreur,

Fear is all that they have got.

NCVER, VET Provider Collection, 2007.

39 NCVER, VET Provider Collection, 2007.

NCVER, VET Provider Collection, 2007.

40 NCVER, VET Provider Collection, 2007.

NCVER, VET Provider Collection, 2007.

41 NCVER, VET Provider Collection, 2007.

Se vêtir à l’ européenne ne suffit pas.

The ELDR Group welcomed this EU-Russia summit.

Construction de la valeur économique totale (VET):

Construction of the total economic value (TEV):

Vers la valeur économique totale de l'agriculture (VET)

Towards the total economic value of agriculture (TEV)

Skills Tasmania 2006, Tasmanian VET Provider Collection.

46 Skills Tasmania 2006, Tasmanian VET Provider Collection.

Il est vêtu et nourri gratuitement.

Imprisoned children receive clothing and food free of charge.

Architecture des comptes agro-environnementaux fondés sur la VET

Architecture of agro-environmental accounts based on TEV

L'enfant constitue une charge à vêtir, à nourrir et à élever.

A child must be dressed, fed and raised.

Les mères et la famille doivent vêtir le bébé.

Mothers and relatives are also expected to provide clothing or the babies.

En face de moi il y a un député tout de rouge vêtu et ça lui va à ravir.

We are familiar with the infamous red book.

Un Arafat vêtu comme Che Guevara et salué comme un Saladin: mon cur se brise. "

An Arafat, dressed as Che Guevara and greeted as a Saladin: it breaks my heart ".

Ainsi, tous ont de quoi se nourrir, se vêtir et se loger.

This ensures that all persons have the money to purchase food, clothing and housing.

L'homme, quant à lui, « doit bien traiter sa femme, la loger, la nourrir et la vêtir.

The husband, for his part, must “treat his wife well and house, feed and clothe her.

On entend par entretien tout ce qui est indispensable pour subsister, se loger et se vêtir.

Maintenance is understood as all that is indispensable for sustenance, housing and clothing.

Les parents sont également tenus de loger, de vêtir, de nourrir et d'éduquer les enfants.

Parents have also to provide children with accommodation, clothing, food and education.

Supposons qu'il entre dans une banque vêtu d'un t-shirt et portant une casquette de travers.

He is wearing his cap sideways and an odd T-shirt and goes into a bank to borrow some money.

La démarche théorique proposée ici est celle de l'évaluation de la valeur économique totale (VET).

The present proposed theoretical approach is that of the evaluation of the total economic value (TEV).

Palabras similares

vestiges · vestigial · vestimentaire · veston · vêtement · vêtements · vétéran · vétérans · vétérinaire · vétille · vêtir · veto · vétuste · veuf · veule · veulerie · veuvage · veuve · vexant · vexation · vexé

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.