Traducción Francés-Inglés para "valeur vénale"

"valeur vénale" en inglés

Resultados: 1-21 de 20232

valeur vénale {sustantivo}

valeur vénale {f} [fin.] (también: valeur marchande)

market value {sustantivo} [fin.]

3.12 La valeur vénale de terrains et de bâtiments est généralement leur valeur marchande.

3.12 The fair value of land and buildings is usually the market value.

L'obtention du certificat permet en l'occurrence de préserver intégralement la valeur vénale du diamant.

In this instance, certification will ensure that diamonds retain their full market value.

c) Prévoyant une protection contre l'expropriation, selon le principe d'une indemnisation rapide fondée sur la valeur vénale;

(c) Offer protection provisions in respect to expropriation, based on the principle of prompt compensation at market value; and

3.13 La valeur vénale d'éléments des installations et du matériel est généralement la valeur marchande déterminée après expertise.

3.13 The fair value of items of plant and equipment is usually the market value determined by appraisal.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "valeur vénale" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

a) Les recettes (ou produits d'exploitation) doivent être estimées à la valeur vénale de la contrepartie reçue ou à recevoir;

Revenues should be measured at the fair value of the consideration received or receivable.

9.1 Les recettes (ou produits d'exploitation) doivent être estimées à la valeur vénale de la contrepartie reçue ou à recevoir.

9.1 Revenue should be measured at the fair value of the consideration received or receivable.

Si sa valeur vénale peut être déterminée sur la base d'un marché actif, la réévaluation est un traitement de rechange admissible.

If fair value can be determined by reference to an active market, revaluation is an allowed alternative treatment.

Si le prix de vente est au-dessus de la valeur vénale, l'excédent par rapport à cette valeur doit être reporté et amorti au cours de la période d'utilisation attendue.

If the sale price is above fair value, the excess over fair value should be deferred and amortized over the period for which the asset is expected to be used.

7.2 Les subventions publiques, y compris les aides non monétaires estimées à leur valeur vénale, ne doivent pas être enregistrées avant que l'on soit raisonnablement sûr que :

7.2 Government grants, including non-monetary grants at fair value, should not be recognized until there is reasonable assurance that:

Dans les cas où une indemnisation devrait remplacer la restitution, la valeur vénale des biens a été évaluée.

To deal with instances where compensation would be necessary in lieu of restitution, assessments of the monetary value of the property had been made and were being reviewed by the Government.