׿Querías decir zélé?

Resumen

zèle {sustantivo}
keenness · diligence · zeal · ardor · ardour · fervor · fervour

detalles completos

Sinónimos

zèle: acharnement · entêtement · obstination

más (20)

Ejemplos de uso

avec zèle
partisan zélé
faire du zèle

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Francés-Inglés para "zèle"

¿Querías decir zélé?
 

"zèle" en inglés

Resultados: 1-34 de 144

zèle {sustantivo}

zèle {m} (también: finesse, empressement, vivacité, ardeur)

keenness {sustantivo}

zèle {m}

diligence {sustantivo}

Votre zèle et vos efforts inlassables à cet égard ont été très appréciés.

Your diligence and untiring efforts in this regard are highly appreciated.

Cela se fait par du dévouement, du zèle et une conscience professionnelle.

This takes dedication, diligence and professionalism.

Il est toutefois hautement regrettable que le zèle dont la Suède a fait preuve en la matière anticipe sur la réalité.

However, it is extremely regrettable that the diligence which Sweden has displayed in this matter is particularly ahead of its time.

Cela compte pour le Parlement, et je puis assurer la Commission que je mettrais personnellement un certain zèle à surveiller ce point.

It matters to Parliament, and I can assure the Commission that particular article will be monitored with diligence on my part.

zèle {m} (también: assiduité, ferveur, ardeur)

zeal {sustantivo}

Il s'agit d'une guerre économique menée avec un zèle incomparable à une échelle planétaire.

The blockade is an economic war enforced with incomparable zeal on a global scale.

J'ai l'intention de maintenir et d'améliorer cette tendance avec zèle, vigueur et diligence.

I intend to sustain and enhance that record with greater zeal, vigour and speed.

Notre zèle en faveur de la réforme nous a peut-être conduit à oublier parfois les procédures.

Perhaps it is our zeal to reform that has led us to forget the process on occasion.

Les différents organismes se sont attelés avec zèle à cette tâche.

The United Nations family had embraced that challenge with zeal.

J'ai été extrêmement impressionné par son zèle et son dévouement à l'égard du parti et du Sénat.

I have been entirely impressed with his zeal and dedication to the party, and to the Senate.

zèle {m} (también: ardeur)

ardor {sustantivo} [EEUU]

zèle {m} (también: fougue, ardeur)

ardour {sustantivo}

zèle {m} (también: ferveur, ardeur)

fervor {sustantivo} [EEUU]

zèle {m} (también: ferveur, ardeur)

fervour {sustantivo}

Il fait toute chose avec passion et ferveur : « Voilà ce que fera le zèle de l’Eternel des armées » (2 Rois 19 : 31).

What he does, he does with enthusiasm and fervour: “The zeal of the Lord Almighty will accomplish this” (2 Kings 19:31).
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "zèle":

© myThes Dicollecteacharnement · entêtement · obstination · ténacité · persévérance · insistance · ardeur · fureur · rage · cruauté · assiduité · régularité · ponctualité · constance · exactitude · continuité · adulation · attention · dévotion · ferveur

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zèle" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     avec zèle

zealously

     partisan zélé

stickler

     faire du zèle

to overdo it

     grève du zèle

work-to-rule

     excès de zèle

overzealousness

     grève de zèle

working to rule

     Pas de zèle!

Don't overdo it!

     faire la grève du zèle

to work to rule

Je ne remettrai pas le zèle en cause.

I have no criticism to make of the hard work.

Ils ne font pas de zèle pour les types comme lui.

They don't look too hard for guys like Jimmy.

Notre zèle a été apprécié à sa juste valeur.

Our dedication was recognized.

Avec parcimonie et zèle, on peut construire un château.

With thrift and hard work you can build a palace.

Agissons avec zèle et énergie pour les traduire en actes.

Let us proceed with vigour and dedication to put them into action.

faibles travaux en faveur du zèle qui les a soutenus et encouragés.

But we are consoled by the fact that our errors are not irreparable.

L'Union pécherait alors par excès de zèle.

The Union really would be biting off far more than it could chew there.

Mme Malone, permettez -moi de vous dire que je ne fais d'excès de zèle.

Mrs Malone, let me tell you I am not cherrypicking.

Sur ces deux points, nous n'avons pas constaté, de votre côté, beaucoup de zèle.

We did not find you to be particularly enthusiastic on these two points.

Les injustes n'auront ni ami zélé, ni intercesseur écouté.

The wrongdoers will have no intimate friend, nor any intercessor who will be heeded.

Je tiens à ce qu'il soit pris acte du dévouement et du zèle du personnel du TPIR.

I wish to place on record the commitment and industry of the staff at the ICTR.

Je me suis souvent demandé quelle est la raison de ce« zèle harmonisateur».

I have often asked myself what is the reason behind this " fetish for harmonisation '.

Palabras similares

zébrée · zébrer · zébrés · zébrure · zébu · zée · zéiose · Zélande · zélateur · zélatrice · zèle · zélote · zen · zénith · zénithal · Zénon · zéolithe · zéphyr · zeppelin · zéro · zérotage

más

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.