Resumen

Sinónimos

apportionment: allotment · apportioning · allocation

apportion: allocate · share · divvy up

más (5)

Ejemplos de uso

apportionment formula
apportionment of work
apportionment of funds

más (11)

Traducción Inglés-Alemán para "apportionment"

"apportionment" en alemán

Resultados: 1-22 de 22

apportionment

apportionment (también: division, allocation, split, partition)

Aufteilung {f}

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen B∗

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations.

Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen.

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen

Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations

Beitragstabelle für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

Beitragstabelle für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen

apportionment (también: allotment, distribution, division, allocation)

Verteilung {f}

What worries me, though, is the apportionment of costs, specifically the costs of the declaration itself and for the monitoring of it.

Sorgen bereitet mir jedoch die Verteilung der Kosten, nämlich der Kosten für die Deklarationen und die Kontrolle ihrer Einhaltung.

apportionment (también: allotment, assignment, allocation, handout)

Zuteilung {f}

apportionment

Umlegung {f}

apportionment

Betragserteilung {f}

apportion

apportion (también: to itemize, to break down)

aufschlüsseln [schlüsselte auf|aufgeschlüsselt] {vb}

apportion (también: to shift)

umlegen [legte um|umgelegt] {vb}

to apportion

to apportion (también: to include, to assign)

zurechnen [rechnete zu|zugerechnet] {v.t.}

to apportion {verbo}

to apportion [apportioned|apportioned] {vb} (también: to prorate, to allot, to allocate, to distribute)

zuteilen {vb}

to apportion [apportioned|apportioned] {vb} (también: to pigeonhole, to divide, to split, to sliver)

aufteilen [teilte auf|aufgeteilt] {vb}

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen B∗

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations.

Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen.

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen

Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations

Beitragstabelle für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

Beitragstabelle für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen

to apportion [apportioned|apportioned] {vb} (también: to sever, to divide, to intersect, to split)

teilen [teilte|geteilt] {vb}

My group shares the Commission's and the rapporteur's view of how the independent Food Safety Agency's responsibilities are to be apportioned.

Meine Fraktion teilt die Auffassung der Kommission und des Berichterstatters bezüglich der Aufgabenverteilung für die unabhängige Behörde für Lebensmittelsicherheit.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "apportionment":

Sinónimos (Inglés) para "apportion":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "apportionment" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

apportionment formula

Zuteilungsschlüssel

apportionment of work

Arbeitsaufteilung

apportionment of funds

Mittelzuweisung

apportionment of assets and liabilities

Vermögensauseinandersetzung

apportionment : arbitrary proportioning of a cost between headings

Umlage

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

[auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/57/429/Add. 1)]

It has to begin with the outbreak itself, with what actually happened and with the apportionment of blame.

Sie sollte mit dem Ausbruch selbst beginnen, damit, was wirklich passiert ist, und mit der Schuldzuweisung.

Furthermore, the scale of apportionment is being submitted to Parliament before the latter has been consulted on the agreement itself.

Außerdem wird der Verteilerschlüssel dem Parlament vorgelegt, bevor es zu dem Abkommen selbst konsultiert wurde.

However, a much-needed reform which should be implemented is the apportionment of roles, in other words the allocation of decision-making responsibility.

Notwendig ist jedoch eine Reform der Rollenverteilung, d.h. der Festlegung, wer welche Entscheidungen trifft.

This requires a foot and mouth policy in which there is a clear apportionment of responsibilities, regional, national, European and international and with the parliaments also involved.

Voraussetzung dazu ist eine MKS-Politik mit präzise festgelegten Verantwortungen auf regionaler, nationaler, europäischer und internationaler Ebene sowie unter Einbeziehung der Parlamente.

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (resolutions 55/5 A of 26 October 2000 and 55/5 B to F of 23 December 2000 and decision 55/473 B of 14 June 2001).10

Oktober 2000 und 55/5 B bis F vom 23. Dezember 2000 sowie Beschluss 55/473 B vom 14. Juni 2001)10

Palabras similares

appointer · appointing · appointive · appointment · appointments · appoints · apportion · apportionable · apportioned · apportioning · apportionment · apportions · apposed · apposite · appositely · apposition · appositional · appositionally · appositive · appositively · appraisal

más

Echa un vistazo al diccionario español-portugués de bab.la.