Resumen

Sinónimos

as a matter of fact: in fact · in point of fact

Ejemplos de uso

As a matter of fact, he is....
As a matter of fact, that is not the...
As a matter of fact ethologists know...

más (20)

Traducción Inglés-Alemán para "as a matter of fact"

"as a matter of fact" en alemán

Resultados: 1-21 de 56

as a matter of fact

as a matter of fact (también: in fact, de facto, indeed, really)

tatsächlich

As a matter of fact, for you and your government, that strike never happened.

Für Sie und Ihre Regierung hat dieser Streik tatsächlich nie stattgefunden.

As a matter of fact, I think a lot of my design ideas come from mistakes and tricks of the eye.

Ich glaube tatsächlich, dass viele meiner Designideen von optischen Täuschungen herrühren.

As a matter of fact, the best advice I got was from an elementary school class in the Caribbean.

Tatsächlich war der beste Rat, den ich bekam, von einer Grundschulklasse in der Karibik.

As a matter of fact, this picture is supposed to be me during training.

Tatsächlich soll dieses Bild mich beim Training darstellen.

Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact.

Chinesische Restaurants haben tatsächlich eine wichtige Rolle in der amerikanischen Geschichte gespielt.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "as a matter of fact":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "as a matter of fact" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

As a matter of fact, he is.

Sie haben es getroffen!

As a matter of fact, that is not the case.

Eigentlich trifft das nicht zu.

As a matter of fact ethologists know this.

Verhaltensforscher wissen das.

These are very dirty little protocells, as a matter of fact.

Das sind in Wahrheit sehr dreckige kleinen Protozellen.

As a matter of fact, Lucy and I have a little joke about this.

In der Tat haben Lucy und ich einen kleinen Witz darüber.

As a matter of fact, I was just recently visiting South Africa.

Ich habe erst vor kurzem Südafrika besucht.

As a matter of fact, this metaphor works on many levels.

Genau genommen lässt sich diese Metapher auf vieles übertragen.

I would say, as a matter of fact, that this is the fundamental issue.

Dies ist übrigens aus meiner Sicht das zentrale Problem.

As a matter of fact, the EP has given many moral commitments to Angola.

Es hat auch viele moralische Verpflichtungen gegenüber Angola übernommen.

As a matter of fact, I wish to congratulate the rapporteurs on their work.

Im Übrigen möchte ich die Berichterstatter zu ihrer Arbeit beglückwünschen.

As a matter of fact, the process of economic recovery is not over yet.

Die Gesundung der wirtschaftlichen Lage ist noch immer nicht abgeschlossen.

Mr Bourlanges is, as a matter of fact, the author of many of our references.

Übrigens ist ja Herr Bourlanges der Verfasser vieler unserer Bezugnahmen.

The fisheries sector, as a matter of fact, has already begun to be affected.

Im Übrigen ist ja der Fischereisektor bereits betroffen.

So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair.

Bei diesen handelt es sich um ein Stuhl, genaugenommen, ist es ein Massagestuhl.

As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors.

In Wirklichkeit haben wir den informellen und den traditionellen Sektor vernachlässigt.

As a matter of fact, we think reaching 100 percent is very doable, even before the 2015 timeframe.

In der Tat glauben wir, dass es machbar ist, 100 Prozent zu erreichen, sogar vor 2015.

As a matter of fact, at the last conference, this issue was raised and discussed on several occasions.

Im übrigen wurde diese Angelegenheit seinerzeit mehrfach vorgetragen und erörtert.

As a matter of fact, I am of the opinion that we should not aggravate the situation by supplying arms.

Diese sollten wir übrigens nicht durch Waffenlieferung noch vergrößern.

As a matter of fact, I find the adopted definition of ‘ politically exposed persons’ surprisingly loose.

Ein Mitgliedstaat der Union kann von einem anderen Mitgliedstaat nicht als Drittstaat betrachtet werden.

As a matter of fact, there is a real difficulty in convicting those who are responsible for trafficking.

Es ist wirklich schwierig, die für den Menschenhandel Verantwortlichen zu überführen.

más

Palabras similares

artlessly · artlessness · arts · artwork · arty · Aruba · arugula · ary · Aryan · as · as-a-matter-of-fact · Asansol · ASAP · asbestos · asbestos-dust · ascendable · ascendance · ascendancies · ascendancy · ascendant · ascendants

más

Más en el diccionario español-alemán.