Nuestros socios

Traducción Inglés-Alemán para "become"

 

"become" en alemán

Resultados: 1-25 of 4518

become

become (también: turned out, got, turned)

I believe that this has become quite clear.

Ich glaube, das ist sehr deutlich geworden.

Has the world become a safer and fairer place?

Ist die Welt sicherer und gerechter geworden?

It has become a constant history of suffering.

Es ist ein leidvolles Dauerthema geworden.

What you've become since..... the incident.

Und was du geworden bist..... nach dem Unfall.

So far, it has not become clear to me.

Das ist mir bisher nicht ganz klar geworden.

to become {verbo}

to become [became|become] {vb} (también: to set off, to tee off, to start, to commence)

Please go home and say to Mr Bangemann that he should finally fall on his feet and start to become active.

Gehen Sie bitte nach Hause, und sagen Sie Herrn Bangemann, er soll endlich mal auf die Füße fallen und anfangen, tätig zu werden.

In short, we need to change up a gear – as soon as possible – if we want the European Union to become the more competitive and dynamic area

Dies ist, was wir dringend brauchen, und keine Auflegung neuer europäischer Programme, mit denen niemand etwas anfangen kann und wo wir am

to become [became|become] {vb} (también: to clothe, to attire, to endue, to habit)

to become [became|become] {vb} (también: to stand, to be stationary, stand)

Mr President, we are facing a problem which is very likely to become explosive.

Herr Präsident, wir stehen vor einem potenziell hochexplosiven Problem.

However, there is a need for the information to become available immediately upon the point of departure of the ship.

Diese Information muß jedoch direkt bei Abfahrt des Schiffes zur Verfügung stehen.

If these relations are to become meaningful, the issue of human rights must always be at the top of the agenda, however.

Damit diese Sinn machen, muss die Problematik der Menschenrechte allerdings immer oben auf der Tagesordnung stehen.

As a result, this air safety is going to become a top priority again because that, at least, is something over which we can and must have

Deshalb wird diese Flugsicherheit wieder im Vordergrund stehen, denn wenigstens sie kann man in der Gewalt haben und muss man einigermaßen

to become [became|become] {vb} (también: to turn out, shall, to grow, to turn)

werden {vb}

We have to become street fighters for Europe.

Wir müssen Straßenkämpfer für Europa werden.

to become famous through television

durch das Fernsehen bekannt werden

What did you do to become so rich?

Was hast du gemacht, um so reich zu werden?

What on earth is going to become of these children?

Was soll wohl aus diesen Kindern werden?

How are citizens to become involved in these issues?

Wie sollen die Bürger hier einbezogen werden?
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "become":

 

Ejemplos de uso

Traducciones similares para "become" - alemán

This will become essential.

Das wird eine wesentliche Rolle spielen.

They become more resistant.

Sie ist von sich aus widerstandsfähiger.

Competition has become tougher.

Der Wettbewerb hat sich verschärft.

What will Raphael become?

Was wird also aus Raphael?

Will beer become cheaper?

Wird das Bier billiger?

Things become unclear.

Dann verschwimmt alles.

It would have become them.

Es hätte ihnen gut zu Gesicht gestanden.

But we have become mainstream.

Aber wir haben es zu einer Hauptfrage gemacht.

They will become internal assets.

Sie sind nurmehr interne Geldbestände.

Certainly, competition will become tougher.

Sicherlich wird sich der Wettbewerb verschärfen.

That has already become apparent.

Das hat sich bereits gezeigt.

What has become of harmonisation?

Wo bleibt die Harmonisierung?

The colors become partly inverted.

Er verfremdet die Farben, indem er sie teilweise umkehrt.

Suddenly you become euphoric, docile.

Plötzlich wird man euphorisch und fügsam.

It has become a ragamuffin state.

Dort ist ein Lumpenproletariat entstanden.

Life would become a commodity, a product.

Leben würde zur Ware, zum Produkt.

Everything has become more and more complex.

Alles wird zunehmend komplizierter.

You become addicted and it kills you.

Man wird abhängig, und er wirkt tödlich.

The risk will become higher and higher.

Und sie wird es in wachsendem Maße sein.

Things could then become unsettled in China.

Dann kann es dort zu Unruhen kommen.