Resumen

enlightened
aufgeklärt · vorurteilsfrei · erleuchtet · erleuchtete

to enlighten {verbo}
aufklären · erklären · erleuchten

Sinónimos

Ejemplos de uso

... it is completely enlightened....
... I refer to this as enlightened self-interest....
... be transformed by enlightened leaders....

más (20)

Traducción Inglés-Alemán para "enlightened"

"enlightened" en alemán

Resultados: 1-27 de 50

enlightened

enlightened (también: cleared up, told somebody the fact of life, disabused, undeceived)

aufgeklärt

I am moved to describe it myself rather as an enlightened Liberal project.

Ich würde eher von einem aufgeklärt-liberalen Vorhaben sprechen.

On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened.

Einerseits ist es zwar wunderbar und aufgeklärt, Arbeitsstätten mit Kinderbetreuung auszustatten.

The second deception is that public opinion has never been properly enlightened and has even been manipulated.

Zweite Täuschung: Die Öffentlichkeit wurde niemals richtig aufgeklärt, ja sie wurde sogar manipuliert.

I hope that Roger is enlightened now.

Ich hoffe, dass Herr Helmer nun aufgeklärt ist.

Errors are committed and the President-in-Office of the Council, who furthermore has been enlightened by you, will reply to you.

Es werden Fehler gemacht, und der amtierende Ratspräsident, der darüber hinaus schon von Ihnen selbst aufgeklärt worden ist, wird Ihnen

enlightened (también: impartial, unprejudiced)

vorurteilsfrei

enlightened (también: lit, illuminated, lights, illuminates)

erleuchtet

With all of us knowing everything, we're kind of forced by technology to become Buddhas or something, to become enlightened.

Und wenn wir alle alles wissen, sind wir irgendwie durch die Technik gezwungen, Buddhas oder sowas ähnliches zu werden, erleuchtet zu...

enlightened (también: lit, illuminated, lighted, illumined)

erleuchtete

And of course, in the Buddhist cosmos there are millions and billions of planets with human life on it, and enlightened beings can see the...

Und natürlich gibt es im buddhistischen Kosmos Millionen und Milliarden Planeten mit menschlichem Leben und erleuchtete Wesen können das...

to enlighten {verbo}

to enlighten [enlightened|enlightened] {vb} (también: to educate, to clear up)

aufklären [klärte auf|aufgeklärt] {vb}

I enlightened (Simple past)

ich klärte auf (Indikativ Präteritum)

you enlightened (Simple past)

du klärtest auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it enlightened (Simple past)

er/sie/es klärte auf (Indikativ Präteritum)

we enlightened (Simple past)

wir klärten auf (Indikativ Präteritum)

you enlightened (Simple past)

ihr klärtet auf (Indikativ Präteritum)

they enlightened (Simple past)

sie klärten auf (Indikativ Präteritum)

I enlightened (Simple past)

ich habe aufgeklärt (Indikativ Perfekt)

you enlightened (Simple past)

du hast aufgeklärt (Indikativ Perfekt)

he/she/it enlightened (Simple past)

er/sie/es hat aufgeklärt (Indikativ Perfekt)

we enlightened (Simple past)

wir haben aufgeklärt (Indikativ Perfekt)

you enlightened (Simple past)

ihr habt aufgeklärt (Indikativ Perfekt)

they enlightened (Simple past)

sie haben aufgeklärt (Indikativ Perfekt)

I enlightened (Past subjunctive)

ich hätte aufgeklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enlightened (Past subjunctive)

du hättest aufgeklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it enlightened (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgeklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we enlightened (Past subjunctive)

wir hätten aufgeklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enlightened (Past subjunctive)

ihr hättet aufgeklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they enlightened (Past subjunctive)

sie hätten aufgeklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I enlightened (Past subjunctive)

ich würde aufklären (Konjunktiv II Futur I)

you enlightened (Past subjunctive)

du würdest aufklären (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it enlightened (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufklären (Konjunktiv II Futur I)

we enlightened (Past subjunctive)

wir würden aufklären (Konjunktiv II Futur I)

you enlightened (Past subjunctive)

ihr würdet aufklären (Konjunktiv II Futur I)

they enlightened (Past subjunctive)

sie würden aufklären (Konjunktiv II Futur I)

enlightened (Past participle)

aufgeklärt (Partizip Perfekt)

to enlighten [enlightened|enlightened] {vb} (también: to profess, to adjudge, to illustrate, to illuminate)

erklären [erklärte|erklärt] {vb}

I enlightened (Simple past)

ich erklärte (Indikativ Präteritum)

you enlightened (Simple past)

du erklärtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it enlightened (Simple past)

er/sie/es erklärte (Indikativ Präteritum)

we enlightened (Simple past)

wir erklärten (Indikativ Präteritum)

you enlightened (Simple past)

ihr erklärtet (Indikativ Präteritum)

they enlightened (Simple past)

sie erklärten (Indikativ Präteritum)

I enlightened (Simple past)

ich habe erklärt (Indikativ Perfekt)

you enlightened (Simple past)

du hast erklärt (Indikativ Perfekt)

he/she/it enlightened (Simple past)

er/sie/es hat erklärt (Indikativ Perfekt)

we enlightened (Simple past)

wir haben erklärt (Indikativ Perfekt)

you enlightened (Simple past)

ihr habt erklärt (Indikativ Perfekt)

they enlightened (Simple past)

sie haben erklärt (Indikativ Perfekt)

I enlightened (Past subjunctive)

ich hätte erklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enlightened (Past subjunctive)

du hättest erklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it enlightened (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we enlightened (Past subjunctive)

wir hätten erklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enlightened (Past subjunctive)

ihr hättet erklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they enlightened (Past subjunctive)

sie hätten erklärt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I enlightened (Past subjunctive)

ich würde erklären (Konjunktiv II Futur I)

you enlightened (Past subjunctive)

du würdest erklären (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it enlightened (Past subjunctive)

er/sie/es würde erklären (Konjunktiv II Futur I)

we enlightened (Past subjunctive)

wir würden erklären (Konjunktiv II Futur I)

you enlightened (Past subjunctive)

ihr würdet erklären (Konjunktiv II Futur I)

they enlightened (Past subjunctive)

sie würden erklären (Konjunktiv II Futur I)

enlightened (Past participle)

erklärt (Partizip Perfekt)

to enlighten [enlightened|enlightened] {vb} (también: to brighten, to illumine, to illuminate, to illume)

erleuchten [erleuchtete|erleuchtet] {vb}

I enlightened (Simple past)

ich erleuchtete (Indikativ Präteritum)

you enlightened (Simple past)

du erleuchtetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it enlightened (Simple past)

er/sie/es erleuchtete (Indikativ Präteritum)

we enlightened (Simple past)

wir erleuchteten (Indikativ Präteritum)

you enlightened (Simple past)

ihr erleuchtetet (Indikativ Präteritum)

they enlightened (Simple past)

sie erleuchteten (Indikativ Präteritum)

I enlightened (Simple past)

ich habe erleuchtet (Indikativ Perfekt)

you enlightened (Simple past)

du hast erleuchtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it enlightened (Simple past)

er/sie/es hat erleuchtet (Indikativ Perfekt)

we enlightened (Simple past)

wir haben erleuchtet (Indikativ Perfekt)

you enlightened (Simple past)

ihr habt erleuchtet (Indikativ Perfekt)

they enlightened (Simple past)

sie haben erleuchtet (Indikativ Perfekt)

I enlightened (Past subjunctive)

ich hätte erleuchtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enlightened (Past subjunctive)

du hättest erleuchtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it enlightened (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erleuchtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we enlightened (Past subjunctive)

wir hätten erleuchtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enlightened (Past subjunctive)

ihr hättet erleuchtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they enlightened (Past subjunctive)

sie hätten erleuchtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I enlightened (Past subjunctive)

ich würde erleuchten (Konjunktiv II Futur I)

you enlightened (Past subjunctive)

du würdest erleuchten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it enlightened (Past subjunctive)

er/sie/es würde erleuchten (Konjunktiv II Futur I)

we enlightened (Past subjunctive)

wir würden erleuchten (Konjunktiv II Futur I)

you enlightened (Past subjunctive)

ihr würdet erleuchten (Konjunktiv II Futur I)

they enlightened (Past subjunctive)

sie würden erleuchten (Konjunktiv II Futur I)

enlightened (Past participle)

erleuchtet (Partizip Perfekt)

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "enlightened":

Sinónimos (Inglés) para "enlighten":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "enlightened" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Now it is completely enlightened.

Nun wissen wir Bescheid.

In the report, I refer to this as enlightened self-interest.

Im Bericht bezeichne das als gesteigertes Selbstinteresse.

Africa can only be transformed by enlightened leaders.

Afrika kann nur von aufgeklärten Anführern verändert werden.

Advertising deceives the enlightened citizen.

Werbung bedeutet jedoch eine Täuschung des aufgeklärten Bürgers.

Animal welfare organisations have enlightened us on the subject.

Tierschutzorganisationen haben darüber informiert.

We are really talking about enlightened self interest here.

Hier kann man wirklich von einem aufgeklärten Eigeninteresse sprechen.

The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you.

Die Standorte dieser aufgeklärten Gegenden, denke ich, wird Sie nicht überraschen.

On that, let me take one enlightened sample from recent days.

Lassen Sie mich hierzu ein Musterbeispiel aus der jüngsten Vergangenheit aufgreifen.

Yet the enlightened citizens of the European Union benefited from this slave labour.

Doch die aufgeklärten Bürger der Europäischen Union profitierten von dieser Sklavenarbeit.

The more enlightened car manufacturers and oil companies are supporting this strategy.

Die fortschrittlichsten Automobilhersteller und Erdölgesellschaften unterstützen diese Strategie.

I think that the House has been well and truly enlightened on the issue.

Ich glaube, das Haus hat sich jetzt eingehender als vielleicht nötig mit dieser Frage beschäftigt.

I think the House has been enlightened by the positions expressed by Mr Schulz and Mrs Ek.

– Ich denke, dass das Parlament nach den Darlegungen von Herrn Schulz und Frau Ek nunmehr im Bilde ist.

They are written in the spirit of the French Revolution – an enlightened, revolutionary and secular spirit.

Er ist reine Propaganda und hat nur Positives über den Vertrag zu sagen.

You know, the 3 of us are enlightened people, we're intelligent...... we even recycle our cans and bottles.

Wisst ihr, wir sind gebildete Leute, intelligent...... und sammeln unsere Dosen und Flaschen.

It is very important to invest in roads and to remember the importance of education and enlightened attitudes.

Wenn in Europa und in der übrigen Welt bessere Autos gebaut werden, sinkt dadurch die Zahl der Verkehrstoten.

What is also needed, as the Czechs pointed out, is enlightened imagination and political courage.

Politischer Mut und unerschütterliche Vorstellungskraft sind, wie die Tschechen ausführten, ebenfalls vonnöten.

I believe we would then have made this limit less rigid as well as having introduced an enlightened social factor.

Ich glaube, dann hätten wir diese Grenze entschärft und einen vernünftigen sozialen Faktor gefunden.

If Russia were indeed enlightened, there would be every reason to hope that it could be reconciled with Europe.

In der Tat ist es höchste Zeit, dass nach Deutschland auch Russland mit der eigenen Vergangenheit ins Reine kommt.

The EU must go further and take examples from the more enlightened Member States.

Die Europäische Union muß in dieser Frage vorankommen und die Beispiele der vorangeschrittensten Mitgliedstaaten nutzen.

And lest you think that you all, as the digerati, are more enlightened, I went to the Apple iPhone app store the other day.

Und damit Sie nicht denken, dass Sie als IT-Spezialisten aufgeklärter sind, ging ich neulich zum iPhone-Store.

más

Palabras similares

enjoying · enjoyment · enjoyments · enlarged · enlargement · enlargements · enlarger · enlargers · enlarges · enlarging · enlightened · enlightening · enlightenment · enlightenments · enlightens · enlist · enlisted · enlistee · enlistees · enlisting · enlistment

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.