Traducción Inglés-Alemán para "fashionably"

 

"fashionably" en alemán

Resultados: 1-5 de 5

fashionably

fashionably (también: present-day, fashionable, mod, neoteric)

fashionably (también: fashionable, à la mode, modish, sporty)

It means protecting consumers from going about clad in the fashionably processed suffering of mammal species.

Konsumenten sollen davor geschützt werden, die modisch verarbeiteten Qualen von Säugetieren am Leibe herumzutragen.

fashion

fashion (también: way, kind, type, mode)

Art {f}

YB: To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.

Zum Entsetzen von meiner Mutter, ist das eine gefährliche jugendliche Art da.

We treat these patients in a rather crude fashion at this point in time.

Wir behandeln diese Patienten zu diesem Zeitpunkt in einer eher unausgegorenen Art.

Right now only Havana and Pyong Yang operate in such an opaque fashion.

Derzeit regiert man nur in Havanna und Pjöngjang auf derart undurchsichtige Art und Weise.

But we can look outside, very cheaply and in a simple fashion.

Aber wir können hinaus schauen, sehr günstig und auf einfache Art.

We shall deal with this issue in a practical fashion by means of Parliament’ s security services.

Wir werden diese Frage auf praktische Art und Weise durch die Sicherheitsdienste des Parlaments behandeln.

fashion (también: kind, manner, method, way)

Right now only Havana and Pyong Yang operate in such an opaque fashion.

Derzeit regiert man nur in Havanna und Pjöngjang auf derart undurchsichtige Art und Weise.

We shall deal with this issue in a practical fashion by means of Parliament’ s security services.

Wir werden diese Frage auf praktische Art und Weise durch die Sicherheitsdienste des Parlaments behandeln.

Well what he does is he moves around in a very drunken fashion on his head in a very unpredictable and extremely slow movement.

Er bewegt sich auf seinem Kopf umher in einer sehr betrunkenen Art und Weise mit unvorhersehbaren, sehr langsamen Bewegungen.

It would be a novel situation, but if it arose we should face it in our proper democratic fashion.

Das wäre eine neuartige Situation, doch wenn sie sich ergibt, sollten wir uns ihr in unserer üblichen demokratischen Art und Weise stellen.

fashion (también: trend, vogue)

Mode {f}

In reality, this directive is riding the waves of fashion and easy virtue.

Die vorliegende Richtlinie schwimmt im Strom der Mode und der leichten Tugend.

Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world.

Mode, ob Sie sie nun mögen oder nicht, hilft Ihnen dabei, der Welt zu zeigen, wer Sie sind.

Fashion -- now, I'm sort of anti-fashion because I don't show the surface, I show what's within.

Mode, ich bin eher gegen Mode, da ich nicht die Oberfläche zeige, sondern das, was darunter ist.

The fashion may possibly catch on in Europe before long.

Diese Mode wird sich möglicherweise auch in Europa in Kürze durchsetzen.

Recently it has become very much in fashion to call women "the emerging market of the emerging market."

Es ist in letzter Zeit in Mode gekommen, Frauen den "aufstrebenden Markt aufstrebender Märkte" zu nennen.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "fashion":

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.