Resumen

idealist
Idealist

Idealist {sustantivo}
idealist

detalles completos

Sinónimos

idealist: dreamer

Ejemplos de uso

starry-eyed idealist
starry-eyed idealist
RS: That's one of the...

Traducción Inglés-Alemán para "idealist"

"idealist" en alemán

Resultados: 1-24 de 24

idealist

And people often say to me, "You know, this is great, but it's wildly idealistic.

Menschen erzählen mir oft: "Weißt du, das ist wunderbar, aber es ist höchst idealistisch.

Politicians can be broadly divided into pragmatists and idealists.

Politiker können weitgehend in Pragmatiker und Idealisten unterteilt werden.

I would say: let us be realistic, rather than too idealistic.

Meines Erachtens sollten wir lieber realistisch als allzu idealistisch sein.

Instead of getting on with practical issues, you launch upon idealistic common policies.

Statt sich mit praktischen Fragen zu befassen, präsentieren Sie idealistische gemeinsame Politiken.

She is one of the idealists who devote a great deal of additional time to this area.

Sie gehört ja zu den Idealisten, die gerade für diesen Bereich sehr viel Zeit zusätzlich aufwenden.

Idealist {sustantivo}

Idealist {m}

And people often say to me, "You know, this is great, but it's wildly idealistic.

Menschen erzählen mir oft: "Weißt du, das ist wunderbar, aber es ist höchst idealistisch.

Politicians can be broadly divided into pragmatists and idealists.

Politiker können weitgehend in Pragmatiker und Idealisten unterteilt werden.

I would say: let us be realistic, rather than too idealistic.

Meines Erachtens sollten wir lieber realistisch als allzu idealistisch sein.

Instead of getting on with practical issues, you launch upon idealistic common policies.

Statt sich mit praktischen Fragen zu befassen, präsentieren Sie idealistische gemeinsame Politiken.

She is one of the idealists who devote a great deal of additional time to this area.

Sie gehört ja zu den Idealisten, die gerade für diesen Bereich sehr viel Zeit zusätzlich aufwenden.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "idealist":

© Princeton Universitydreamer

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "idealist" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

starry-eyed idealist

Weltverbesserer

starry-eyed idealist

Weltverbesserin

RS: That's one of the idealistic hopes.

(Gelächter.) C.A.:

There is no need to paint too much of an idealistic picture.

Wir dürfen die Situation hier nicht beschönigen.

One must be both realistic and idealistic in affirming an idea.

Eine Idee wird stets von Realismus und Idealismus getragen.

These countries are idealistic about Europe to the point of self-sacrifice.

Wir, die Länder Mittel- und Osteuropas, kennen den Preis für unseren europäischen Traum nur zu gut.

That is what you get when you punish idealistic helpers and cut off legal access options.

Das ist die Konsequenz, wenn ideelle Helfer bestraft und legale Zuwanderungsmöglichkeiten unterbunden werden.

I would like secondly to make a call - an idealistic one perhaps - for peace and dialogue in that autonomous region.

Gleichzeitig möchte ich vielleicht ist es utopisch zum Frieden und Dialog in jener Autonomen Gemeinschaft aufrufen.

The question that inevitably comes to mind is this: what has happened to the idealistic image of sport which is still being portrayed?

Die Frage drängt sich auf, was ist eigentlich aus dem Idealbild Sport, als das es immer noch verkauft wird, geworden?

Numerous idealistic proposals have been made, but as yet we have no foundation worthy of consideration on which to base a realistic date.

Hierzu sind mehrfach visionäre Vorschläge gemacht worden, aber für ein sachlich begründetes Datum fehlte bislang eine seriöse Grundlage.

Granted, their group was hardly representative, and they appear idealistic in what they call for, but their idealism is impressive.

Er hat viel von dem Enthusiasmus der Menschen, die nach dem Krieg Europa wieder aufgebaut und für seine Einheit in Freiheit gekämpft haben.

We therefore prefer to leave the idealistic task of building a social paradise on the rubble of economic theories to other political groups.

Daher überlassen wir die Utopie, ein Sozialparadies über wirtschaftlichen Friedhöfen zu errichten, lieber anderen Fraktionen.

But at the same time we should not have a too idealistic and optimistic view of their ability to create new jobs.

Aber gleichzeitig muß man auch vor einer allzu romantischen und optimistischen Sicht ihrer Fähigkeit warnen, neue Arbeitsplätze zu schaffen.

It is idealistic to believe that we will stop smokers smoking if we abolish production aids for tobacco in Europe.

Wir täuschen uns, wenn wir glauben, mit der Abschaffung der Beihilfen für den Tabakanbau in Europa werden wir die Raucher vom Rauchen abbringen.

So I can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if I can optimize it in its most idealistic fashion.

Also konnte ich jemand sein, der dies in einer völlig neuen Perspektive betrachtet und sehen, ob ich es auf seine idealste Weise optimieren könnte.

We are not trying to play the high-handed human rights idealists who are against realpolitik and interests.

Wir wollen hier keine Debatte anzetteln, als wären wir Menschenrechtsidealisten, die gegen den Realismus der Politik und der Interessen angehen wollen.

Anyone who wants Turkey to join for military, economic or idealistic reasons should realise the negative effects that a premature admission could have.

Abgesehen vom Problem des Beitritts der Türkei zeigt sich hier eine beunruhigende Tendenz der Europäischen Union zur Einmischung.

Secondly, idealistic political changes instituted by the political elites which do not have the broad support of the people will be like structures built on sand.

Zweitens fehlt von der politischen Elite eingeleiteten idealistischen politischen Veränderungen, die nicht die breite Unterstützung der Bürger genießen, ein festes Fundament.

People are at work here who, with great idealistic vision and very considerable resources of their own, repeatedly make project proposals, and all they receive from us is support.

Hier sind Menschen am Werk, die mit sehr viel Idealismus, mit sehr viel eigenen Mitteln immer wieder Projekte vorschlagen und bei uns nur Unterstützung bekommen.

Under these circumstances, it is idealistic to believe that measures to strengthen competition further will prevent the market from being control by a handful of monopolies.

Unter diesen Bedingungen wäre es illusorisch, zu glauben, mit Maßnahmen zur weiteren Stärkung des Wettbewerbs ließe sich die Kontrolle des Marktes durch eine Handvoll Monopolunternehmen verhindern.

Palabras similares

icy · ID · Idaho · IDB · IDC-receptacle · IDC-receptacles · idea · ideal · ideal-typical · idealism · idealist · idealistic · idealistically · idealists · idealization · idealized · idealizes · idealizing · ideally · ideals · ideas

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.