Traducción Inglés-Alemán para "justly"

It is, by all accounts, a European success story of which both Parliament and the Ombudsman can be justly proud.

This area can justly be described by the phrase 'never finished, always on the way '.

A Europe of security and justice for all is a Europe that extends those rights to those who justly seek a new life here.

If you need to change your secret question, it's easy -- just follow these steps:

We're just driving so much more; we haven't been able to keep up technologically.

And what you can do is just, if you give it a twirl, well they just keep going on.

And meetings are just toxic, terrible, poisonous things during the day at work.

I just want to straighten that out because Mrs Roth-Behrendt's name was mentioned.

I was just saying that you were with us in spirit, and I shall now continue.

Mr De Coene, you have just reminded us how illogical people can sometimes be.

Mr President, it is very distressing to hear what we have just heard when we still...

Commissioner Nielson's communication gives us the opportunity to do just that.

I just wish the House to know that I will remain here for this particular purpose.

We've actually changed the temperature in the last century just the right amount.

It was just one of those pot-luck things where you get it right first time.

The Commission has just presented a communication on the subject of ‘ decent’ work.

And this is just showing this here -- this frozen tissue, and it's being cut.

I would not wish to deny the truth of the statement that has just been made.

They have just decided on a substantial aid package for their civil aviation.

I would just like to say once again that the English version is the only correct one.

We do not wish to burn and be dependent just on coal and oil.

It often feels as if Parliament is a chamber where there is just one permitted truth.

We must not just think exclusively about growth and forget about the other aspects of Lisbon.

Let me just give you as an instance the forthcoming harmonisation of civil law.

This was the opinion of the Committee on Fisheries, with just one vote against.

I would just like to clarify that for fear that it might be seen as discourteous.

The fact is that we used to have just a single annual report by the Commission.

Having been promised adequate speaking time, it is thus that I am left with just one minute.

I can just about endorse the ten-year market protection for new medicines within the EU.

I have just been discussing this with some of your colleagues.

Just in time, a set of economists got there and said, "Why not try an auction?

The means chosen were neither economically suitable nor socially just.

The interim report is an attempt to do just that, no more and no less!

Just how much must Member States do to meet her requirements?

The legal proceedings must naturally be made open and just.

However, I should just like to say one thing: the man is, after all, a Turk.

That is as integral to religion and democracy as air is to breathing; it is just the way things are.

It was just a vehicle for further political integration and that is something that our citizens simply do not want.

That is just not feasible.

And we just divide one by the other to produce something we call a suppression index.

But let us accept things just as they are.

They're just the right tools for the job.

So it's a young -- I just have to stop here, because Arup is in the room and this is the best-designed toilet in the world.

So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.

The Council just cannot manage to make an assessment and take decisions.

That's just plain criminal.

It means that staff in the Commission can just go on in the same way, without any control or overall political guidelines.

For pity's sake, let us reject this 'Euro Saint-Just '.

And he replied, in English because that was the language I used to him, ' You just get money from them '.

I am told Saint-Just was a good lawyer too.

And as David Lee Roth sang in "Just a Gigolo," "I ain't got no body."

And Henry Ford, just about 100 years ago, started cranking out Model Ts.

The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade.

When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.

I am just trying to imagine what would happen if we included game.

The social dialogue shows a very small increase, just ECU 50 000.

The Council is advocating a reduction in advance payments to new programmes to just 3.5 %.

The EU made 109 requests and received just 27 requests back.

In 1989 there were just 47 television channels in the whole of Europe.

I just mean put them around the room, as if they were your... your things.

Now, it's not just that this guy fed a huge amount of people in the world.

What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting?

I also call PETA, just for fun, and they don't like it -- but they confirm it.