Resumen

rapid
eilig · zügig · rasch · rapide · rapid · reißend · schleunig · Systemanschluss

rapid {adjetivo}
schnell

rapid
rapid

detalles completos

Sinónimos

rapid: speedy

rapid: zügig · schnell · rasant

más (16)

Ejemplos de uso

rapid fire
rapid press
rapid transit

más (20)

Traducción Inglés-Alemán para "rapid"

"rapid" en alemán

Resultados: 1-39 de 528

rapid

rapid (también: precipitate, precipitant, urgent, hurried)

eilig

rapid (también: quickly, speedy, swift, fast)

zügig

The discussions on the details within the framework the chairman presented are making rapid progress.

Die Diskussionen über die Ausgestaltung des vom Präsidenten vorgestellten Rahmens gehen zügig voran.

For the moment, the Commission's aim is to set the fifth framework programme in motion at a rapid rate.

Die Kommission hat es sich gegenwärtig zum Ziel gesetzt, das Fünfte Rahmenprogramm zügig anlaufen zu lassen.

A positive aspect of this proposal is that the directive is intended to pass into law within a rapid timetable.

Positiv an dem Vorschlag ist, dass die Richtlinie zügig Bestandteil der Rechtvorschriften werden soll.

We hope that this goes through rapidly and that the ministers will make rapid progress too.

Wir hoffen, dass diese Richtlinien zügig verabschiedet werden und die Minister ebenfalls rasche Fortschritte erzielen werden.

As the rapporteur says, the Commission must present rapid proposals for the safety of services.

Wie die Berichterstatterin erklärt, muss die Kommission unbedingt zügig Vorschläge im Bereich der Dienstleistungssicherheit vorlegen.

rapid (también: smart, quick, brisk, rapidly)

rasch

We must, though, be able to expect a rapid start to be made on putting them into effect.

Was wir aber erwarten müssen, ist, dass mit der Umsetzung rasch begonnen wird.

We must ensure development in all areas at the same time, in a rapid and flexible manner:

Wir müssen dafür sorgen, dass sich alle Bereiche gleichzeitig, rasch und flexibel entwickeln.

The EU has decided to achieve rapid development of biofuels use.

Die EU hat beschlossen, die Nutzung von Biokraftstoffen rasch auszubauen.

Rapid advances have been made, particularly in crisis management.

Insbesondere im Krisenmanagement konnten wir rasch vorankommen.

We need to improve our capacity for rapid and targeted action.

Wir müssen noch besser in der Lage sein, rasch und gezielt zu reagieren.

rapid

rapide

The main feature of the rapid deterioration of the market has been a sharp decline in consumption.

Die rapide Verschlechterung des Marktes kommt vor allem in einem starken Verbrauchsrückgang zum Ausdruck.

• Rapid increases in unemployment, poverty and hunger

• die rapide Zunahme der Arbeitslosigkeit, der Armut und des Hungers;

But things are also changing at a very rapid pace.

Aber die Dinge ändern sich auch rapide.

As a result, the teachers reported tremendous improvements in their English -- (Laughter) rapid improvement and all sorts of things.

Daraufhin berichteten die LehrerInnen, dass sich ihr Englisch enorm verbessert hatte -- (Lachen) eine rapide Verbesserung, und dergleichen.

rapid

rapid

It's then blown up through rapid prototyping to reveal the cellular structure.

Es wurde dann durch Rapid Prototyping aufgeblasen um seine Zellenstruktur aufzudecken.

I would like to ask the Commissioner a specific question about the rapid alert system.

Ich möchte dem Kommissar eine präzise Frage zum rapid alert system stellen.

Consider the so-called rapid alert system, the early warning system.

Nehmen wir das sogenannte rapid alert-System, das Schnellwarnsystem, das Frühwarnsystem.

This programme was based on two things: rapid alert and prevention.

Dieses Programm beruhte auf zwei Dingen, rapid alert und Prävention.

(e) A rapid deterioration of the security situation on the ground;

{0>(e)e)A rapid deterioration of the security situation on the ground;einer rapiden Verschlechterung der Sicherheitslage am Boden;

rapid (también: jerking, ripping, wrenching, rupturing)

reißend

rapid (también: prompt, quick, speedly)

schleunig

rapid [tecnl.]

Systemanschluss [tecnl.]

rapid {adjetivo}

rapid {adj.} (también: nippy)

schnell {adj.}

In other words, I am genuinely convinced that we can make very rapid progress.

Das heißt, ich bin zutiefst überzeugt, daß wir sehr schnell arbeiten werden.

I hope we can make up some of the lost ground in Parliament and make rapid progress.

Ich hoffe, wir können im Parlament Einiges gutmachen und sehr schnell weiterarbeiten.

And these pictures are extraordinary because this transition is very rapid.

Diese Bilder sind außergewöhnlich, denn der Übergang geht sehr schnell.

Now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase.

Nun war das eine feine Idee, also gingen wir schnell in eine Prototyp-Phase über.

In those days proposals did not make such rapid progress as they do now.

Damals entwickelten sich Vorschläge nicht so schnell wie heutzutage.

rapid

rapid (también: eilig, zügig, rasch, rapide)