Traducción Inglés-Alemán para "real property"

"real property" en alemán

Resultados: 1-26 de 6040

real property

real property (también: immoveables, immovable)

unbewegliches Eigentum

real property (también: immoveables, immoveable property, immovables)

Immobilien {sustantivo}

Many of them make the biggest financial investment they will ever make in their lives by purchasing real property.

Mit dem Erwerb von Immobilien tätigen viele von ihnen die größte Investition ihres Lebens.

real property (también: immoveables, real estate, immoveable property, immovables)

Liegenschaften {sustantivo}

real property (también: freehold, real estate, freehold property, landed estate)

Grundbesitz

real property

Grundstückseigentum {n}

real property

Eigentum an unbeweglichen Sachen

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "real property":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "real property" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Real Property Assessment Act

Bewertungsgesetz

(a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either:

a) berührt nicht die Anwendung des Rechts eines Staates, in dem eine Immobilie belegen ist,

(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest; or

i) auf ein dingliches Recht an dieser Immobilie, soweit nach dem Recht dieses Staates die Abtretung einer Forderung ein solches Recht verleiht, oder

(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right; or

ii) auf den Vorrang eines Rechts an einer Forderung, soweit nach dem Recht dieses Staates ein dingliches Recht an der Immobilie ein solches Recht verleiht, oder

(b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated.

b) macht den Erwerb eines dinglichen Rechts an einer Immobilie nicht rechtmäßig, wenn dieser nach dem Recht des Staates, in dem die Immobilie belegen ist, nicht gestattet ist.

The College may acquire and dispose of real and personal property and may take other legal action necessary for the performance of its functions.

Die Akademie kann bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und alle sonstigen Rechtshandlungen vornehmen, die für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderlich sind.

Finally, the working party draws attention to the need to develop a real culture of intellectual property among researchers, who are often not very familiar with such realities.

Weiterhin hebt die Gruppe die Notwendigkeit hervor, eine wirkliche Kultur des geistigen Eigentums unter den Wissenschaftlern zu entwickeln, die mit diesen Erscheinungen oft nur wenig vertraut sind.

real

echt

real