Traducción Inglés-Alemán para "respect"

Thank you, Mrs Dührkop Dührkop, I should like to assure you of my empathy and sincere respect.

I would like to be very frank and speak to you with the greatest of respect.

I have a great deal of respect for Mr Cunha, the rapporteur, but on this occasion he has got it wrong.

Mr Sacrédeus, I have enormous respect for all Members.

In that respect this Parliament too has much to gain and learn from such an approach.

One of the firms, ICI, has a very bad record in this respect.

In this respect Parliament is perhaps attempting to achieve rather overambitious objectives too quickly.

Mr Pradier's report is extremely perceptive in this respect.

Ultimately, we are concerned here with respect and the equal value of every person.

Overcoming differences requires tolerance and mutual respect and takes time.

Unfortunately - with all due respect - the Council has become an impotent body.

When the European Parliament is shown respect, it also grows with the task.

In that respect alone, I have some sympathy with what Mr Le Gallou has just said.

Mr President, the case of Augusto Pinochet is a model case in every respect.

The decisions of the European Council will have a knock-on effect in every respect.

In that respect too, therefore, this directive has been given the green light.

This is in respect of the reality of ownership.

I mention that because here we have, something I quite understand, due respect for the internal policies of the USA.

There is also a passage which says that respect must be paid to the special requirements of individual countries.

We should instead allow the agreement to remain in force without changing it, out of respect for the social partners ' negotiations.

Respect for the rights of people living with HIV/AIDS drives an effective response

We cannot create a stable Europe without respect for the rights of minorities.

We desire peace, freedom, stability and respect for human rights, among other things.

The European Union is basing its policy on respect for fundamental rights.

Turkey must recognise and respect human rights, freedom of religion and minority rights.

Clearly, the European Union wishes the countries applying for membership of the Union to respect this principle.

In this respect I also wish to express my sincere thanks to Mrs Klaß for recognizing the success of the structural policy.

We must continue to have respect for the individual languages of the Member States and hold multilingualism in esteem.

Mr President, I am very happy to be able to say this to the Portuguese Presidency because it has earned great respect in this Assembly.

The respect and trust the UN has at grassroots level is a resource that cannot be measured in terms of money or replaced.

In this respect, the Commission and the Council's budgetary proposals are far from meeting what we believe to be the humanitarian needs.

The organization which informed me is very well respected in Sri Lanka.

We know that many aircraft do not respect elementary safety rules.

I call upon the Commission to respect this view of Parliament's.

I therefore think that the approach of the Union institutions must respect two broad principles.

Economic development must respect fundamental human rights and social justice.

Secondly, we must respect the capacities of our enterprises to adapt.

However, we should respect the fact that this is about global and international contacts.

But we must respect the different regional transport cultures.

And you need a strong government to do that, because you cannot respect private property rights.

(d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association;

I expect them to respect democracy and to listen, listen to their people.

Everyone, both existing and future members, must respect these criteria.

Fidel Castro must learn to respect human rights and introduce democracy.

And I believe that you too, once and for all, should respect this commitment.

On the other hand, we naturally have great respect for national values and cultures.

Once we take our places, all MEPs are equal and all of us have to respect the Rules.

What is more, everything we do will have to respect Echo's neutral mandate.