Resumen

retirement age {sustantivo}
Pensionierungsalter · Pensionsalter · Rentenalter · Ruhestandsalter · rentenfähiges Alter · Ruhestandsgrenze

detalles completos

Ejemplos de uso

flexible retirement age
lowering of the retirement age
... of a flexible retirement age is fundamental....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Alemán para "retirement age"

 

"retirement age" en alemán

Resultados: 1-26 de 45

retirement age {sustantivo}

retirement age {sustantivo} (también: retiring age)

Pensionierungsalter {n}

retirement age {sustantivo} (también: pension age, pensionable age)

Pensionsalter {n}

Also, a high percentage of disabled people are of retirement age.

Außerdem ist ein hoher Prozentsatz der behinderten Menschen im Pensionsalter.

The second is the retirement age.

Zweitens das Pensionsalter.

to reach retirement age

das Pensionsalter erreichen

As far as early retirement is concerned, we must ensure that the retirement age can be brought up to the statutory retirement age in all

Bei den Frühpensionen müssen wir dafür Sorge tragen, dass ein Pensionsantrittsalter in allen Ländern an das gesetzliche Pensionsalter

retirement age {sustantivo}

Rentenalter {n}

In ten years ' time, the babyboom generation will have reached retirement age.

In etwa zehn Jahren wird die Generation aus der Zeit des Baby-Booms das Rentenalter erreichen.

There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.

Wahrscheinlich gibt es 2030 weder ein Altersgeld noch ein Rentenalter.

This report also proposes to increase the retirement age for workers who wish to remain active.

Dieser Bericht schlägt außerdem vor, das Rentenalter für die Arbeitnehmer heraufzusetzen, die aktiv bleiben möchten.

Secondly, would you please give some thought to whether the term 'raising the retirement age ' is really appropriate?

Zum zweiten bitte ich Sie, zu überlegen, ob der Begriff ' Rentenalter anheben ' nicht falsch gewählt ist.

The proposal for the Statute, however, provides for us to have a retirement age of 60, which is low indeed.

Im Vorschlag des Statuts ist aber vorgesehen, dass bei uns das Rentenalter mit 60 Jahren recht niedrig angesetzt wird.

retirement age {sustantivo} (también: retiring age)

Ruhestandsalter {n}

“(c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than...

"c) Beträgt der Ruhegehaltssatz im normalen Ruhestandsalter weniger als 300 Dollar, kann das Ruhegehalt von dem Mitglied in einen...

retirement age {sustantivo}

rentenfähiges Alter {n}

retirement age {sustantivo}

Ruhestandsgrenze {f}
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "retirement age" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     flexible retirement age

flexible Altersgrenze

     lowering of the retirement age

Herabsetzung des Rentenalters

The notion of a flexible retirement age is fundamental.

Ein flexibles Renteneintrittsalter ist unerläßlich.

First, the question of increasing the actual retirement age.

Erstens, die Frage der Anhebung des tatsächlichen Rentenalters.

The issue that is still a matter of disagreement is the age of retirement.

Nicht einverstanden sind wir auch weiterhin in der Frage des Pensionsalters.

These pensions continue to be paid when the insured party reaches retirement age.

Diese werden nach Erreichen des Rentenalters weiterhin ausbezahlt.

Then the compromise on the age of retirement does not seem to be worthy either.

Sodann erscheint auch der Kompromiss in der Frage des Pensionsalters nicht würdevoll.

One very effective way of achieving this would be to raise the effective retirement age.

Eine sehr wirksame Methode wäre die Anhebung des Rentenalters.

The second question concerns the effective retirement age and the role of non-discrimination.

Die zweite Frage betrifft das effective retirement age und die Rolle der Nichtdiskriminierung.

What is required, therefore, is a flexible retirement age and a new attitude towards older people.

Ein flexibles Renteneintrittsalter und eine neue Einstellung den Senioren gegen?ber sind also notwendig.

We are being asked to agree to increase the average retirement age by 5 years and to establish a pension fund.

Wir sollen der Erhöhung des Rentenalters um 5 Jahre und der Einführung von Pensionsfonds zustimmen.

(a) To apply cost-of-living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50;

a) die Anpassungen der Lebenshaltungskosten ab dem Alter von 50 Jahren auf aufgeschobene Ruhegehälter anzuwenden;

Most people are worn out from a long working life long before they reach retirement age.

Die meisten Menschen sind nach einem langen Arbeitsleben bereits weit vor der Erreichung des Rentenalters verbraucht.

However, this presupposes that people will manage to keep working up to the raised retirement age.

Das setzt aber voraus, dass die Menschen auch die Kraft haben, bis zum Erreichen dieses höheren Rentenalters zu arbeiten.

It is difficult to see how organizations whose founders have not yet reached retirement age could satisfy this criterion.

Man kann sich kaum vorstellen, wie Organisationen, deren Gründer noch nicht im Ruhestand sind, dieses Kriterium erfüllen sollen.

The reason why we are not opposed to this draft text is so that workers who so desire can leave employment before retirement age.

Wenn wir nicht gegen diesen Entwurf stimmen, so nur um den Arbeitnehmern, die dies wünschen, einen vorzeitigen Ruhestand zu ermöglichen.

In them, we of course oppose raising the statutory retirement age and extending the contributions period.

Mit diesen Änderungsanträgen widersetzen wir uns natürlich der Anhebung des gesetzmäßigen Rentenalters und der Verlängerung der Beitragszeit.

We did not vote in favour of this report in the parliamentary committee because it supports the Commission's proposal to raise the retirement age.

Wir haben im Ausschuss nicht für diesen Bericht gestimmt, weil er die von der Kommission vorgeschlagene Anhebung des Rentenalters unterstützt.

Many people, thank God, reach retirement age in full possession of their mental and physical faculties today and remain fit up to a ripe old age.

Viele erreichen heute den Ruhestand, Gott sei Dank, im Vollbesitz ihrer geistigen und körperlichen Fähigkeiten und bleiben bis ins hohe Alter fit.

There will then be less money in the public purse to finance support for education, early retirement and old age pensions.

Dadurch fließen weniger Mittel in die gemeinsame Kasse, aus der wir unsere Ausbildungsförderung, Vorruhestandsregelung und Volksrenten finanzieren.

Palabras similares

retinal · retinitis · retinned · retinopathy · retinue · retire · retired · retiree · retirees · retirement · retirement-age · retirements · retires · retiring · retiringly · retold · retort · retorted · retorting · retorts · retouched

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán.