Resumen

speedy
flink · schnell · flott · zügig

Sinónimos

speedy: quick · rapid

Ejemplos de uso

... wish her a speedy recovery....
... in favour of speedy ratification....
... make a swift and speedy recovery....

más (20)

Traducción Inglés-Alemán para "speedy"

"speedy" en alemán

Resultados: 1-28 de 154

speedy

speedy (también: nimble, alert, agile, nimbly)

flink

speedy (también: expeditious, hurry, smart, swift)

schnell

We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.

Wir bewegen uns auf eine Zukunft mit Bits hin, in der alles schnell und leicht ist.

It needs to be speedy because if matters take too long consumers will lose interest.

Schnell muß er sein, weil die Verbraucher sonst das Interesse verlieren.

After several visits there I feel I may suggest that on no account can it be a speedy procedure.

Ich erlaube mir eine Einschätzung nach mehreren Besuchen: Auf keinen Fall kann es sehr schnell gehen.

I therefore hope that we will make speedy progress here.

Insofern hoffe ich, dass wir hier schnell vorankommen.

Parliament will give it speedy consideration.

Das Parlament wird ihn schnell behandeln.

speedy (también: lively, smart, fast, spruce)

flott

speedy (también: quickly, swift, fast, rapid)

zügig

This body would function as an early warning system designed to bring any problems arising to a speedy resolution.

Dieses Gremien könnte als Frühwarnsystem fungieren, das alle sich abzeichnenden Probleme zügig löst.

I think that this is an issue on which we need to take joint action to find a speedy solution.

Ich glaube, daß dies ein Thema ist, bei dem es auch notwendig ist, durch gemeinsame Schritte zügig zu einer Lösung zu kommen.

I should like, first of all, to thank the House for its excellent and speedy work during its examination of these two draft regulations.

Zunächst möchte ich dem Haus dafür danken, dass es die beiden Verordnungsentwürfe so gründlich und so zügig geprüft hat.

We must also make sure that they enter into force quickly and I hope that ratification procedures on both sides will be speedy.

Wir müssen auch dafür sorgen, dass sie rasch in Kraft treten, und ich hoffe, dass die Ratifizierung auf beiden Seiten zügig vonstatten

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "speedy":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "speedy" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I wish her a speedy recovery.

Ich wünsche ihr gute Besserung.

I am strongly in favour of speedy ratification.

Ich bin sehr für eine rasche Ratifizierung.

I hope you make a swift and speedy recovery.

Ich hoffe auf Deine rasche und baldige Genesung.

I look forward to a speedy resolution of this issue.

Ich sehe einer raschen Lösung dieses Problems entgegen.

I am sure we should all like to wish him a speedy recovery.

Ich denke, wir sollten ihm baldige Besserung wünschen.

Unfortunately there is not yet any sign of a speedy solution.

Eine baldige Lösung zeichnet sich leider bis jetzt nicht ab.

I feel sure the whole House would wish Lady Plumb a speedy recovery.

Ich bin sicher, daß das gesamte Haus Lady Plumb eine baldige Genesung wünscht.

I would ask you to give Mrs Roth-Behrendt our best wishes for a speedy recovery.

Ich bitte Sie, Frau Roth-Behrendt unsere besten Genesungswünsche zu übermitteln.

This report will pave the way to a speedy adoption of this directive.

Der vorliegende Bericht ebnet den Weg für eine baldige Annahme dieser Richtlinie.

I am sure the House would wish her well and a speedy recovery.

Ich bin sicher, dass das Hohe Haus ihr alles Gute und eine baldige Genesung wünscht.

Thank you, Mrs Bjerregaard, and I too would like to wish you a very speedy recovery.

Ich danke Frau Kommissarin Bjerregaard und wünsche ihr meinerseits baldige Genesung.

We want to make speedy progress, but not at the expense of quality.

Wir wollen rasche Fortschritte erzielen, die jedoch mit Qualität verbunden sein müssen.

We wanted a speedy and successful outcome to the work of the Intergovernmental Conference.

Wir wollten ein zügiges und erfolgreiches Ergebnis für die Arbeit der Regierungskonferenz.

I should like to extend to him, via yourself, my warmest wishes for a very speedy recovery.

Bitte überbringen Sie ihm meine allerbesten Wünsche für eine recht baldige Genesung.

On behalf of you all, I send him our best wishes for a speedy recovery.

Im Namen von uns allen übermittle ich ihm die besten Wünsche für eine sehr baldige Genesung.

However, in the interests of the speedy adoption of this report, we will go along with this.

Im Interesse einer raschen Annahme dieses Berichts werden wir dies jedoch akzeptieren.

I believe that speedy processing is particularly in the interest of applicants for asylum.

Ich glaube, die rasche Abwicklung der Verfahren ist vor allem auch im Sinne der Asylbewerber.

On behalf of our entire group I would like to wish her a speedy recovery and a good future.

Ich möchte ihr im Namen unserer ganzen Fraktion gute Besserung wünschen und noch eine gute Zeit!

Mr President, Commissioner, firstly I too would like to wish you a speedy recovery from your cold.

Herr Präsident, geschätzte Kollegen und Kolleginnen, sehr geehrter Herr Kommissar!

Obviously, we too want a speedy and fair budgetary procedure without too much arm wrestling.

Wir möchten natürlich auch ein zügiges und faires Haushaltsverfahren ohne überflüssiges Fingerhakeln.

más

Palabras similares

speediest · speedily · speediness · speeding · speedly · speedometer · speedometers · speeds · speedup · speedway · speedy · spelaeologis · speleologist · speleologists · speleology · spell · spellbinding · spellbound · spelled · speller · spellers

más

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.