×Resultados para "trial".No hay resultados para "trial-impression".

Resumen

trial
Prüfung · Untersuchung · Verhandlung · Versuch · Erprobung · Hauptverhandlung · Probe · Probeversuch · Strafprozess · Prozess · Gerichtsverfahren

trial {sustantivo}
Gerichtsverhandlung

detalles completos

Sinónimos

trial: test · run · trial run

más (6)

Ejemplos de uso

trial run
impression
impression

más (20)

Traducción Inglés-Alemán para "trial impression"

Resultados para "trial".No hay resultados para "trial-impression".

"trial impression" en alemán

Resultados: 1-32 de 1226

trial

trial (también: examination, inspection, testing, validation)

Prüfung {f}

They must be able to expect direct benefit from the clinical trial.

Es muss sich für diese Personen ein direkter Nutzen aus der klinischen Prüfung ergeben.

There is clarification that, as a general rule, consent in a clinical trial has to be given in writing.

Es wird klargestellt, dass die Einwilligung in eine klinische Prüfung in der Regel schriftlich erfolgen muss.

At present companies or researchers may commence with a clinical trial without an obligation to notify.

Gegenwärtig dürfen Unternehmen oder Forscher mit einer klinischen Prüfung beginnen, ohne zur Mitteilung darüber verpflichtet zu sein.

In committee we agreed that the procedure for applying to conduct a clinical trial had to be looked into very closely.

Im Ausschuß stimmten wir überein, daß das Antragsverfahren für die Durchführung einer klinischen Prüfung sehr genau überprüft werden muß.

Of course, the team conducting the clinical trial may include other specialists with the relevant qualifications.

Selbstverständlich können in dem Team, das die klinische Prüfung durchführt, auch Spezialisten aus verwandten Fachbereichen vertreten sein.

trial (también: analysis, test, survey, examination)

Untersuchung {f}

Through a process of refinement, trial and error, a lot of user testing, I tried to boil this complicated concept of charter city down to...

Durch Verbesserung, Ausprobieren und durch die Untersuchung von Verbrauchern, habe ich versucht dieses komplizierte Konzept der Charter...

This is an investigational technology, but, in clinical trials, we're seeing a 44 to 64 percent decrease in chronic pain patients.

Dies ist eine experimentelle Methode, doch in klinischen Untersuchungen sehen wir eine 44 bis 64 prozentige Abnahme von chronischen Schmerzpatienten.

On the other hand, I do believe that it is important that producers of medicinal products be reimbursed for the costs incurred when carrying out trials of the use of medicines in children.

Andererseits halte ich es für wichtig, dass Arzneimittelhersteller die Kosten für die Durchführung von Untersuchungen zur Anwendung von Kinderarzneimitteln erstattet bekommen.

trial (también: hearing, negotiation, negotiations)

Verhandlung {f}

Individuals have a right to a fair trial, and political prisoners ought to be released.

Menschen haben ein Recht auf eine faire Verhandlung, und politische Gefangene sind freizulassen.

Once van Meegeren was on trial, he couldn't stop talking.

Als Van Meegeren erst einmal in der Verhandlung war, hörte er nicht mehr auf zu sprechen.

This week a date was set for the trial of Bellona employee Alexander Nikitin.

In dieser Woche wird der Termin für die Verhandlung gegen den Bellona-Mitarbeiter, Alexander Nikitin, festgelegt.

I had my day in court and I had my trial.

Ich stand vor Gericht und ich hatte meine Verhandlung.

For over 18 months, however, these women have been in prison without trial, in that they have never had a public hearing.

Jedoch sind diese Frauen seit mehr als 18 Monaten im Gefängnis ohne Prozess, das heißt, es gab niemals eine öffentliche Verhandlung.

trial (también: test, approach, attempt, effort)

Versuch {m}

And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error.

Doch nicht nur biologische Systeme produzieren durch Versuch und Irrtum Wunder.

And as you go up towards the top of the graph, what you see is each dot is a trial.

Wenn Sie nun nach oben gehen zur Spitze hin, sehen Sie, dass jeder Punkt ein Versuch ist.

Because I don't want to wait for the next trial, it's going to be years. I want to know now.

Denn ich will nicht auf den nächsten Versuch in einigen Jahren warten. Ich will es jetzt wissen.

There's this one trial he ran many years after World War II.

Viele Jahre nach dem zweiten Weltkrieg führte er einen Versuch durch.

We knew they worked through old-fashioned trial and error.

Wir wussten durch guten alten Versuch und Irrtum, dass sie wirkten.

trial (también: test, testing, proof, proving)

Erprobung {f}

trial (también: actual trial, main hearing)

Hauptverhandlung {f} [der.]

actual trial

Hauptverhandlung

bench trial

Hauptverhandlung ohne Jury

trial (también: test, rehearse, specimen, proof)

Probe {f}

Furthermore, we should not dismiss the result of this trial run of the codecision procedure.

Im übrigen war das auch eine gute Gelegenheit, einmal das Mitentscheidungsverfahren auf die Probe zu stellen.

to be on trial

auf Probe sein

sale on trial

Kauf auf Probe

sale on trial

Verkauf auf Probe

free trial

kostenlose Probe

trial

Probeversuch {m}

trial

Strafprozess {m}

trial

Prozess (Gericht) {m}

On a large scale, offenders are given the death penalty after a very brief trial.

Gegen Straftäter wird nach einem kurzen Prozess vielfach die Todesstrafe verhängt.

This trial is now also being followed by the Finnish representation in St. Petersberg.

Der Prozeß wird nun durch die finnische Vertretung in Sankt Petersburg beobachtet.

The trial is in progress and the defendant is in danger of being sentenced to 15 years.

Der Prozess hat begonnen, und dem Angeklagten droht eine Gefängnisstrafe von 15 Jahren.

It is evident that neither of the two defendants received a fair trial.

Es ist offensichtlich, dass beiden Angeklagten kein fairer Prozess gemacht wurde.

He had scarcely received a just trial and had been sentenced on flimsy grounds.

Er hat wohl kaum einen gerechten Prozeß erhalten und wurde anhand vager Gründe verurteilt.

trial [der.]

Gerichtsverfahren [der.]

We are not the body which will carry out any sort of trial on that man.

Wir sind nicht das Gremium, das gegen diesen Mann irgend ein Gerichtsverfahren durchführt.

A person must, in addition, receive due process and a fair trial.

Darüber hinaus muss jeder Gefangene ein ordentliches und faires Gerichtsverfahren erhalten.

This case took the Spanish judiciary until 28 May 1996, 11 years later, to bring to trial.

Es dauerte bis zum 28. Mai 1996, also elf Jahre, bis die spanische Justiz ein Gerichtsverfahren einleitete.

The honourable Member will be aware that the trial of these eight people is under way.

Wie der Herr Abgeordnete sicher weiß, läuft das Gerichtsverfahren gegen die betreffenden acht Personen noch.

People are imprisoned without trial and tortured.

Personen werden ohne Gerichtsverfahren inhaftiert und gefoltert.

trial {sustantivo}

trial {sustantivo}

Gerichtsverhandlung {f} [p.comp.]

It is certain that no trial or sentence will break their fighting spirit.

Gewiss wird keine Gerichtsverhandlung und keine Verurteilung ihren Kampfgeist untergraben.

He has been detained since 29 March 1995, for over 15 months, without charge or without trial.

Er ist seit dem 29. März 1995, über 15 Monate, ohne Anklage oder Gerichtsverhandlung in Haft.

They must not be allowed to keep European citizens in prison without trial.

Es darf nicht zugelassen werden, dass sie europäische Bürger ohne Gerichtsverhandlung im Gefängnis festhält.

Today is Human Rights Day and yet there are 12 European citizens in prison in Greece without trial.

Heute ist der Tag der Menschenrechte, und noch immer werden 12 europäische Bürger in Griechenland ohne Gerichtsverhandlung festgehalten.

My constituent Wayne Groves is still in prison after nearly five weeks with no charge and no trial.

Einer meiner Wähler, Wayne Groves, sitzt nach nunmehr fast fünf Wochen ohne Anklage und ohne Gerichtsverhandlung noch immer im Gefängnis.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "trial":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "trial impression" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Impression

Palabras similares

trespassing · tress · tresses · trestle · trestles · tri-state · triac · triad · triage · trial · trial-impression · trialability · trials · triangle · triangles · triangular · triangularly · triangulate · triangulation · Triassic · triathlon

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.