Traducción Inglés-Alemán para "to upgrade"

 

"to upgrade" en alemán

Resultados: 1-35 de 60

to upgrade

If you use Google Apps, you may be unable to upgrade your browser on your own.

Wenn Sie Google Apps verwenden, können Sie Ihren Browser eventuell nicht selbst aktualisieren.

If you click Upgrade now your document will be migrated to the new version of Google documents.

Wenn Sie Jetzt aktualisieren wählen, wird Ihr Dokument auf die neue Version von Google Docs migriert.

If you don't see Themes, please upgrade your browser.

Wenn Sie keine Designs anzeigen können, sollten Sie Ihren Browser aktualisieren.

If you are unable to upgrade your browser on your own, contact your administrator or your IT support for further assistance.

Falls du deinen Browser nicht ohne Hilfe aktualisieren kannst, wende dich an deinen Administrator oder den IT-Support.

to upgrade {verbo}

to upgrade {vb} (también: to dismount, to disassemble, to develop, to demount)

to upgrade {vb} (también: to widen, to amplify, to enlarge, to enhance)

to upgrade teacher qualifications

Lehrerkompetenzen erweitern

It is essential that in an ever-changing world, in technological and financial terms, we upgrade people's skills.

erweitern.

But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it.

Aber die Welt hat sich verändert, und es ist überfällig diese Denkart und diese Klassifizierung der Welt zu erweitern, und so zu verstehen

Finally, the change will force Parliament to sharpen up and upgrade the way the committees sift and scrutinise the product of comitology.

prüfen, zu verbessern und zu erweitern.

to upgrade {vb} (también: to retrofit)

to upgrade {vb} (también: to send, to promote, to carry, to deliver)

to upgrade {vb} (también: to lift, to raise)

to upgrade {vb} (también: to rectify, to amend, to ameliorate, to meliorate)

We need to upgrade the standard of living in many parts of the Union.

Wir müssen den Lebensstandard in vielen Teilen der Union verbessern.

The aim is to reach a certain level of harmonisation in order to upgrade security standards in two exceptional cases.

Ziel ist ein gewisser Grad der Harmonisierung, um in zwei besonderen Fällen die Sicherheitsstandards zu verbessern.

It's just that we would like to upgrade our international agencies to deal with the world in the modern way, as we do.

Wir würden nur gerne unsere internationalen Organisationen verbessern damit wir mit der Welt auf eine moderne Weise umgehen können, wie wir

Financial institutions and insurers can upgrade their operations, either through branches on the spot or through cross-border transactions.

, ihre Tätigkeit verbessern.

upgrade

upgrade (también: amendment, enhancement, improvement, reform)

It means being prepared to constantly update and upgrade, and it means border management which takes account of citizens ' rights of...

Zudem bedarf es einer regelmäßigen Aktualisierung und Verbesserung sowie Grenzkontrollen, bei denen das Recht der Bürger auf Freizügigkeit...

If we are really going to do something to upgrade employment or our social environment, we need to take account of the physical environment.

Wenn es uns mit der Verbesserung der Beschäftigung und unseres sozialen Umfeldes wirklich ernst ist, dann müssen wir auch die tatsächlichen

Often, due to budgetary constraints, recommendations made to upgrade security by UNHCR field safety advisers were not fully implemented.

Auf Grund von Haushaltszwängen wurden die von den Sicherheitsberatern für Feldeinsätze des UNHCR abgegebenen Empfehlungen zur Verbesserung

Trading in emerging markets currencies and technical upgrades to the trading capabilities of the platforms, which increased efficiency, further enhanced revenues.

Der Handel mit Emerging-Market-Währungen und technische Verbesserungen der Handelsplattform, die zu höherer Effizienz führten, trugen zusätzlich zum Ertragswachstum bei.
Upgrade {n} [IT]

An MCC account isn't an "upgrade" of your AdWords account.

Ein Kundencenter-Konto ist kein "Upgrade" Ihres AdWords-Kontos.

One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box.

Eines der coolsten Sachen ist, "Makerbot" verschickte ein Upgrade, ein paar neue Bausteine für die Box.

I call it the Software Upgrade Paradox -- which is that if you improve a piece of software enough times, you eventually ruin it.

Ich nenne es das Software-Upgrade-Paradox – das besagt, wenn man eine Software oft genug verbessert, ruiniert man sie letztlich.

All you need is an upgrade.

Du brauchst bloß ein Upgrade.

That new-upgrade smell.

Dieser Duft nach neuem Upgrade.

upgrade (también: to enhance, to swell, to increase, augment)

upgrade [EEUU] (también: pitch, rise, increase, ascent)

upgrade [fin.]

hinaufstufen [fin.]

Upgrade {sustantivo}

Upgrade {n} [IT] (también: Verbesserung, verbesserte Version, steigern, upgraden)

An MCC account isn't an "upgrade" of your AdWords account.

Ein Kundencenter-Konto ist kein "Upgrade" Ihres AdWords-Kontos.

One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box.

Eines der coolsten Sachen ist, "Makerbot" verschickte ein Upgrade, ein paar neue Bausteine für die Box.

I call it the Software Upgrade Paradox -- which is that if you improve a piece of software enough times, you eventually ruin it.

Ich nenne es das Software-Upgrade-Paradox – das besagt, wenn man eine Software oft genug verbessert, ruiniert man sie letztlich.

All you need is an upgrade.

Du brauchst bloß ein Upgrade.

That new-upgrade smell.

Dieser Duft nach neuem Upgrade.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "upgrade":

Sinónimos (Alemán) para "Upgrade":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to upgrade" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

My upgrades!

Meine Upgrades!

Then let's upgrade.

Hier kommen unsere Upgrades.

They want us to upgrade?

Die stehen doch auf Upgrades.

We can't afford upgrades!

Wir haben kein Geld für Upgrades!

Upgrades the life for these geese.

Das Leben dieser Gänse aufgewertet.

Nothing but upgrades from here on in.

Bei mir gibt's keine Teile mehr, nur Upgrades.

Do you know what I call robots who can't afford upgrades?

Wisst ihr, wie ich Roboter nenne, die zu arm für Upgrades sind?

Only if we are serious and transparent can we upgrade the region.

Viele Nachbarn der Union sind Erzeuger- oder Durchleitungsländer.

You can upgrade or downgrade at any point during the subscription.

Upgrades und Downgrades sind während des Abonnements jederzeit möglich.

You want me to deprioritize my reports until you advise of a status upgrade?

Soll ich meine Berichte zurückstellen, bis Sie mir neue Anweisungen geben?

I also want to upgrade Fridays, but through work and not through sabotage.

Ich will auch den Freitag aufwerten, aber durch Arbeit und nicht durch Sabotage.

You can also upgrade to a larger storage plan for the pro-rated difference at any time.

Der Erwerb von Speicherplatz ist jedoch nicht erstattungsfähig.

And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades.

Die Software-Unternehmen erzielen 35 Prozent Ihrer Einkünfte allein aus solchen Software-Upgrades.

We shall not be able to upgrade the competitiveness of rail unless we bring in stringent constraints.

Wir werden uns beträchtlichen Zwängen zu stellen haben, um die Wettbewerbsfähigkeit der Bahn zu erhöhen.

Secondly, I would like to say that I share the concern of my colleagues who want to upgrade Fridays.

Zum zweiten möchte ich sagen, daß ich das Anliegen der Kollegen teile, die den Freitag aufwerten wollen.

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.