Resumen

wall
Mauer · Wand · Wall · Wandung

Wall
wall

Wall {sustantivo}
bank · parapet · rampart

Wal {sustantivo}
whale

detalles completos

Sinónimos

wall: palisade · fence · fence in

Wall: Ufer · Böschung · Damm

Wal: Delphin · Delfin

más (9)

Resultados del foro

Wall-to-wall

Traducción Inglés-Alemán para "wall"

 

"wall" en alemán

Resultados: 1-41 de 489

wall

wall (también: mural)

Mauer {f}

Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.

Herr Präsident, die Sehnsucht nach Demokratie brachte die Berliner Mauer zu Fall.

In central Europe we are moving the old wall from the border of Germany eastwards.

In Mitteleuropa verschieben wir die alte Mauer von der deutschen Grenze nach Osten.

The first stone to fall from the Berlin Wall fell not in Berlin but in Gdansk.

Der erste Stein der Berliner Mauer fiel nicht in Berlin, sondern in Gdansk.

So again, you can see the extension of this Great Wall of galaxies showing up here.

Man erkennt also wieder das Ausmaß dieser Großen Mauer von Galaxien in dieser Gegend.

I should like to thank Mr Poettering for his very clear remarks about that wall.

Herrn Poettering danke ich für seine äußerst klaren Worte zu dieser Mauer.

wall (también: septum)

Wand {f}

But as soon as they passed by, it would start to climb up the wall in jerky fashion.

Sobald sie aber daran vorbeigingen, begann es, ruckartig die Wand hochzuklettern.

You don't need a paper to hang on the wall to show that you are an engineer.

Man braucht kein Papier, das an der Wand hängt, um zu zeigen, dass man Ingenieur ist.

Okay? Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.

Bringen Sie die Kerze an der Wand an, so dass der Wachs nicht auf den Tisch tropft.

Mr President, you can beat your head against the wall in many different ways.

Herr Präsident, den Kopf kann man in sehr verschiedener Weise gegen die Wand schlagen.

And then, so you can get in the driver's side, sit down, and up against you is a wall.

Und dann können Sie sich auf den Fahrersitz setzen und neben Ihnen ist eine Wand.

Mr President, at the end of 1996 the Wall Street Dow Jones index hit the 6400 barrier.

Herr Präsident, Ende 1996 erreichte der Dow Jones an der Wall Street 6400 Punkte.

And you see this behavior on Amazon as surely as you see it on Wall Street.

Man findet dieses Verhalten auf Amazon so sicher, wie man es an der Wall Street findet.

Over the last century, the only wall of freedom will have been the Wall of the Atlantic.

Im vergangenen Jahrhundert war der einzige Wall der Freiheit der Atlantikwall.

They had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.

Am Tag seiner Markteinführung hatten sie eine zwölfseitige Zugabe im Wall Street Journal.

So the morning the FDA was going to meet, this was the editorial in the Wall Street Journal.

Und an dem Morgen des Treffens der FDA war dies der Leitartikel im Wall Street Journal.

wall [arq.] (también: side, side contour)

Wandung {f} [arq.]

Wall

Wall (también: Mauer, Wand)

Mr President, at the end of 1996 the Wall Street Dow Jones index hit the 6400 barrier.

Herr Präsident, Ende 1996 erreichte der Dow Jones an der Wall Street 6400 Punkte.

And you see this behavior on Amazon as surely as you see it on Wall Street.

Man findet dieses Verhalten auf Amazon so sicher, wie man es an der Wall Street findet.

Over the last century, the only wall of freedom will have been the Wall of the Atlantic.

Im vergangenen Jahrhundert war der einzige Wall der Freiheit der Atlantikwall.

They had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.

Am Tag seiner Markteinführung hatten sie eine zwölfseitige Zugabe im Wall Street Journal.

So the morning the FDA was going to meet, this was the editorial in the Wall Street Journal.

Und an dem Morgen des Treffens der FDA war dies der Leitartikel im Wall Street Journal.

Wall {sustantivo}

Wall {m} (también: Reihe, Bank, Bankinstitut, Gruppe)
Wall {m} (también: Brückengeländer, Brüstung, Brustwehr)
Wall {m} (también: Schutzwall)

Now remember, these Trojan walls are our strength and our substance...... so let no eager fool attempt to charge this plain...... until these ramparts have served their purpose.

Diese Mauern sind unser Schutz und unser Trumpf, niemand soll versuchen, diese Ebene einzunehmen, bevor die Wälle nicht ihren Zweck erfüllt haben.

Wal {sustantivo}

Wal {m} [zool.] (también: Walfisch)

This whale could have been born around the start of the Industrial Revolution.

Dieser Wal wurde vielleicht zu Beginn der Industriellen Revolution geboren.

Power of shape: here's a whale. We've seen that the fins of this whale have tubercles on them.

Die Macht der Form: Hier ist ein Wal und auf seinen Flossen sehen wir kleine Knötchen.

You know, coyote in Central Park, a whale in the Gowanus Canal, elk in Westchester County.

Sie wissen schon: Kojoten im Cetral Park, ein Wal im Gowanuskanal, Elche in Westchester County.

There's nothing quite like being personally inspected by a whale.

Es ist wirklich einzigartig, von einem Wal inspiziert zu werden.

And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.

Und meine Seele erhob sich, frei wie ein großer Wal, der durch ein Meer stiller Euphorie gleitet.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "wall":

Sinónimos (Alemán) para "Wall":

Sinónimos (Alemán) para "Wal":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "wall" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.
 

Resultados del foro

"wall" en alemán - Resultados en el foro

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.