Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "abiding"

 

"abiding" en español

Resultados: 1-24 de 87

abiding {adjetivo}

abiding {adj.} (también: durable, lasting)

duradera {adj. f}

abiding {adj.} (también: durable, lasting)

duradero {adj. m}

to abide {verbo}

to abide {vb} (también: to obey, to respect)

Iraq, like all other countries, has to abide by the decisions taken by the UN.

Iraq, como todos los demás países, debe acatar las decisiones tomadas en la ONU.

It is incumbent on nations to abide by their obligations under these treaties.

Es competencia de las naciones acatar sus obligaciones conforme a estos tratados.

But Boeing decided it no longer wanted to abide by the obligations of this agreement.

Sin embargo, Boeing decidió que ya no quería acatar las obligaciones de este acuerdo.

European farmers must abide by rules put in place for the safety of the consumer.

Los granjeros europeos deben acatar las normas establecidas por seguridad del consumidor.

The Member States must abide not only by the letter of the EC Treaty, but also by its spirit.

Los Estados miembros han de acatar no sólo la letra del Tratado CE, sino también su espíritu.

to abide {vb} (también: to bear with, to endure, to withstand, to bear away)

Culture and education cannot abide bureaucracy.

La cultura y la educación no pueden soportar la burocracia.

This is due to a failure, on the part of the Chinese Government, to abide by the economic agreements put in place with the European Union.

Esto es debido a la incapacidad, por parte del Gobierno chino, de soportar los acuerdos económicos establecidos con la Unión Europea.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "abiding":

Sinónimos (Inglés) para "abide":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "abiding" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "abiding" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We are abiding by the ambitious aim to take a decision in the current period.

Tenemos en mente el ambicioso propósito de tomar una decisión en el periodo actual.

European Parliament rules have been drawn up, and we are not abiding by them.

Se han elaborado normas del Parlamento Europeo y nosotros no estamos cumpliéndolas.

I have an abiding memory of the conditions in which they were living and working.

En mi memoria permanece el recuerdo de las condiciones en las que vivían y trabajaban.

But it is also a source of frustration and anger for law-abiding citizens.

Pero es también una fuente de frustración y enfado para los ciudadanos que respetan la ley.

Thirdly: we are abiding by the principle of differentiated negotiations.

Tercero: mantenemos el principio de las negociaciones diferenciadas.

Political honesty means abiding by agreements and keeping promises.

La honestidad política significa respetar los acuerdos y mantener las promesas.

We are therefore going to continue abiding by Community law on this subject.

Seguiremos, por lo tanto, ateniéndonos al Derecho comunitario en lo relativo a esta cuestión.

It is a country which was highly educated and highly law-abiding.

Es un país con un alto nivel de educación y estrictos cumplidores de la ley.

The war is a present to us from law-abiding Europe, your Europe.

La guerra es un regalo para nosotros de parte de la Europa cumplidora de la ley, su Europa.

At the same time, fewer and fewer countries are abiding by the agreements of the Geneva Convention.

Al mismo tiempo se reduce cada vez más el número de países que se atienen al Convenio de Ginebra.

This is how to ensure they remain law-abiding men and women.

Esta es la forma de asegurar que sean hombres y mujeres respetuosos con la ley.

That is simpler than being a law-abiding citizen in Europe.

En Europa esto es más sencillo que hacer un trabajo honrado.

If you are a member of the scouts, you have to be a law-abiding member of the scouts.

Si se es miembro de los scouts, hay que cumplir sus reglas.

Illegal fishing must be stopped - it is very detrimental to law-abiding fishermen.

Hay que detener la pesca ilegal, ya que resulta muy perjudicial para los pescadores que respetan la ley.

These are the dwellers of the Garden, abiding therein: a reward for what they did.

ésos son los que están destinados al paraíso, en el que permanecerán como recompensa por lo que hicieron.

Law-abiding citizens have no cause to fear in Europe.

Los ciudadanos respetuosos con la ley no tienen nada que temer en Europa.

Based on the model of traditional markets, the digital market too depends on law-abiding behaviour.

Siguiendo el modelo de los mercados tradicionales, también el mercado digital depende del respeto de la ley.

Through Adoration, the faithful can enjoy a particular experience of “abiding” in the love of Christ (cf.

Gracias a ella, los fieles pueden hacer una peculiar experiencia de « permanecer » en el amor de Cristo (cf.

When they are, however, being talked about, it is a question of abiding by one’s word and one’s commitments.

No obstante, si se habla, hay que respetar la palabra dada y los compromisos.

Abiding therein for ever; a happy abode and state!

Di [a los que creen]: "¡Mi Sustentador no os adjudicaría peso ni valor alguno si no fuera por vuestra fe [en Él]!
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

abfarad · abhenry · abhominal · abhorence · abhorrence · abhorrent · abhorrently · abhorrible · abhorring · abidance · abiding · abidingly · Abidjan · abience · abient · abies · Abigail · abigeat · Abilene · abilities · ability

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.