Traducción inglés-español para "above"

EN above en español

above {adv.}

EN above
play_circle_outline
{adverbio}

  1. general
  2. bótanica

1. general

above (también: over, onto)
This proposal puts animal welfare above human vanity, but never above human health.
Esta propuesta sitúa el bienestar animal por encima de la vanidad humana, pero nunca por encima de la salud humana.
Above all, it meets their demands for simplifying the management of the funds.
Por encima de todo, cumple con sus demandas para simplificar la administración de los fondos.
Above all, we said, this must be a decision of politicians, and not of lawyers.
Por encima de todo, dijimos, esta debe ser una decisión de políticos, no de abogados.
above (también: north of, to the north of)

2. bótanica

above
play_circle_outline
en el haz {adv.} [bot.]

Sinónimos (inglés) para "above":

above

Ejemplos de uso para "above" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishabove the fold
Englishabove the law
Englishabove sea level
EnglishThis body above all should recognise that the world of imperialism is at an end.
Este órgano debe reconocer sobre todo que el mundo del imperialismo ha concluido.
EnglishThe regimes mentioned above are all members of the Commission on Human Rights.
Los regímenes mencionados son todos miembros de la Comisión de Derechos Humanos.
EnglishAbove all we must rule out illegal fishing and protect those species under threat.
Sobre todo debemos descartar la pesca ilegal y proteger las especies amenazadas.
EnglishNo compensation is available above 100 000 signatures (EUR 0.005 per signature).
No se prevé compensación por encima de las 100 000 firmas (0,005 euros por firma).
EnglishAbove all, we stressed the need for transparency, stability and predictability.
Ante todo, subrayamos la necesidad de transparencia, estabilidad y previsibilidad.
EnglishThey may even be above board, but these deals done outside of the committee ...
Puede que sean legítimos, pero estos tratos alcanzados fuera de la comisión...
EnglishAccording to our records, we have not yet received a remittance for above invoice.
Según nuestros registros aún no hemos recibido el pago por la factura anterior.
EnglishIt is a problem of resources, and above all, it is a problem of political will.
Es un problema de recursos y, sobre todo, es un problema de voluntad política.
EnglishWe have voted against this report on the strength of the views set out above.
Dada la magnitud de los argumentos expuestos, hemos votado en contra del informe.
EnglishFor the above-mentioned reasons, I have voted against the report in today’s vote.
Por las mencionadas razones, he votado en contra del informe en la votación de hoy.
EnglishMr President, the Commission is fully aware of the above-mentioned issues.
   Señor Presidente, la Comisión es plenamente consciente de los temas mencionados.
EnglishIt certainly has to be neutral and, above all, it must have prospects of success.
Desde luego, tiene que ser neutral y, sobre todo, debe tener perspectivas de éxito.
EnglishThat is important above and beyond the immediate political side to this crisis.
Este aspecto es importante más allá de la faceta política inmediata de esta crisis.
EnglishNo one wants to be exposed to this criticism and, above all, this responsibility.
Nadie quiere exponerse a estas críticas y, sobre todo, asumir esta responsabilidad.
EnglishI have voted for the proposals which are moving in the same direction as the above.
He votado a favor de las propuestas que van en el sentido apuntado anteriormente.