Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "account"

 

"account" en español

Resultados: 1-25 de 6729

account {sustantivo}

account {sustantivo} (también: bill, bead, calculation, tally)

cuenta {f}

It consists in asking the Commission to take account of what is in the amendment.

Se trata de pedir a la Comisión que tenga en cuenta lo que está en la enmienda.

The Convention must take this into account when drawing up the Union's Treaty.

La Convención debe tenerlo en cuenta en la elaboración del Tratado de la Unión.

Undoubtedly, other breeders are affected, and that should be taken into account.

Ciertamente, los demás se han visto afectados, es necesario tenerlo en cuenta.

it an appropriate, high priority, taking into account the circumstances of their

adecuada prioridad a este campo, teniendo en cuenta las circunstancias propias

They do not take into account the different traditions in different Member States.

No tienen en cuenta las diferentes tradiciones de los distintos Estados miembros.

to account {verbo}

It seems that about EUR 6 billion cannot be properly accounted for.

Al parecer, hay cerca de 6 000 millones de euros que no se han contabilizado correctamente.

Around 30% of women’s economic output is not even accounted for.

En torno al 30 % de la producción económica de las mujeres ni siquiera se contabiliza.

In 2005, the EU accounted for 18.1% of world exports and 18.9% of imports.

En 2005, la UE contabilizó el 18,1% de las exportaciones mundiales y el 18,9% de las importaciones.

This was not accounted for in 2002, but it has been accounted for in the preliminary draft for the year 2003.

Esto no se contabilizó en 2002, pero se ha contabilizado en el anteproyecto del presupuesto para el año 2003.

We also propose that subsidies for the export of live animals should be reduced and accounted for separately.

Asimismo, proponemos que se reduzcan las subvenciones a la exportación de animales vivos y que se contabilicen por separado.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "account":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "account" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "account" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The Commission must make a real effort to take small enterprises into account.

La Comisión debe hacer un esfuerzo real por considerar a las pequeñas empresas.

The Commissioner has kindly given us a very comprehensive account of this effort.

La señora Comisaria ha tenido la amabilidad de exponerlo de manera muy exhaustiva.

It is important for the measures to take account of these territorial disparities.

Es importante que las disposiciones integren estas disparidades territoriales.

But let us proceed in the Gospel account and enter into the Passion narrative.

Pero sigamos con el relato evangélico y entremos en la narración de la Pasión.

The real criminals are the tyrants in Tehran and they will be held to account.

Los verdaderos criminales son los tiranos de Teherán y tendrán que rendir cuentas.

The United States and China must be called to account forcefully on this matter.

Debemos pedir firmemente cuentas a los Estados Unidos y China en este aspecto.

This criterion is not strictly accountable in the way interest rates might be.

Este criterio no es estrictamente contable como pueden ser los tipos de interés.

In Swaziland for example, this accounts for up to 40 % of all government revenue.

En Suazilandia, por ejemplo, representan el 40 % de todos los ingresos del Estado.

It must be transparent, accountable to this Parliament and involve the Commission.

Debe ser transparente, responder ante este Parlamento e incluir a la Comisión.

Where does the supervision and accountability of public administration come in?

¿Dónde entra la supervisión y la responsabilidad de la administración pública?

In some countries, unlawful employment accounts for almost 15% of all employment.

En algunos países, el empleo ilegal representa casi el 15 % de todo el empleo.

That is a level of accountability that exists in no other international structure.

Este grado de responsabilidad no existe en ninguna otra estructura internacional.

What is the point of having separate accounts for freight and passenger transport?

¿Porqué una contabilidad separada para el transporte de mercancías y de personas?

Therefore, it is important that we do take account of the rights of children.

Por tanto, es importante que tomemos en consideración los derechos de la infancia.

Article 129 is not a suitable legal basis and it must be rejected on that account.

El Artículo 129 no es un base legal adecuada y por lo tanto ha de rechazarse.

The EU, including its most peripheral areas, must be taken account of in this work.

Otro de los problemas y prioridades es la política estructural y de cohesión.

Flexibility without such democratic accountability is unacceptable to us too.

Consideramos igualmente inadmisible una flexibilidad sin control democrático.

At present, China accounts for 40% of the additional worldwide demand for oil.

En la actualidad, China abarca el 40 % de la demanda adicional mundial de petróleo.

If you create new user accounts, you should also make them standard accounts.

Si crea nuevas cuentas de usuario, también podrá convertirlas en cuentas estándar.

To address the democratic deficit, it needs greater democratic accountability.

Para resolver el déficit democrático, necesita más fiscalización democrática.
 

Resultados del foro

"account" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.