EN accountable
volume_up
{adjetivo}

trending_flat
"for sth. to sb."

accountable (también: liable, responsible)
volume_up
responsable {adj. m/f}
I am committed to the Commission being open, effective and accountable.
Estoy comprometido con el objetivo de una Comisión abierta, eficaz y responsable.
I also believe that Europe needs to have a strong and accountable Parliament.
Yo también creo que Europa necesita un Parlamento fuerte y responsable.
The people responsible must be held accountable and punished.
La persona responsable tienen que ser declarada culpable y castigada.

Ejemplos de uso para "accountable" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI am certain that no State will want to be held accountable for shattering a dream.
Estoy convencido de que ningún Estado querrá que le acusen de destruir un sueño.
EnglishIt must be transparent, accountable to this Parliament and involve the Commission.
Debe ser transparente, responder ante este Parlamento e incluir a la Comisión.
EnglishThe State - with a capital 'S' - takes measures for which it is accountable to no-one.
El Estado -con E mayúscula- toma disposiciones de las que no da cuenta a nadie.
EnglishThe State - with a capital 'S ' - takes measures for which it is accountable to no-one.
El Estado -con E mayúscula- toma disposiciones de las que no da cuenta a nadie.
EnglishDoes it benefit Parliament, which is accountable to the citizens of the European Union?
¿Le conviene al Parlamento, que se debe a los ciudadanos de la Unión Europea?
EnglishTightening up the rules is one thing, observing them and being accountable is another.
Reforzar las reglas es una cosa, cumplirlas y responder de ello es algo muy distinto.
EnglishIt is unacceptable that the culprits should get away without being held accountable.
Es inaceptable que los culpables se libren sin ninguna responsabilidad.
EnglishWhat is more, the national authorities and the Council refuse to be accountable.
Lo que es peor, las autoridades nacionales y el Consejo se niegan a responsabilizarse de ello.
EnglishHave a guess: the regional assemblies accountable directly to Brussels.
Adivínenlo: las asambleas regionales que dependen directamente de Bruselas.
EnglishCompanies should know what they are doing and should be held accountable for their products.
Las empresas deberían saber qué están haciendo y responsabilizarse de sus productos.
EnglishI think that our national governments will have to be accountable.
Creo que habrá que exigir responsabilidades a nuestros gobiernos nacionales.
EnglishThat is certainly in place, and that is accountable for the farmers.
Esa medida está vigente y asume la responsabilidad por los agricultores.
EnglishBritish people want reform of the EU to make it more accountable and more efficient.
El pueblo británico desea una reforma de la UE que incremente la responsabilidad y la eficiencia.
EnglishHow can Member States be made legally accountable in this regard?
¿Cómo puede determinarse una responsabilidad jurídica de los Estados miembros en esta cuestión?
EnglishThe EU is the of the accountable parliamentary democracy that the British invented over 700 years ago.
Puede que no nos vayamos durante su Presidencia, pero no lo dude: seguro que nos iremos.
EnglishThe bureau must be given as much independence as possible and be made accountable to Parliament.
De lo contrario, su credibilidad realmente quedará en entredicho.
EnglishWe should be trying to exercise those powers in a way that is even more democratically accountable.
Deberíamos intentar ejercitar esos poderes de una forma aún más democráticamente controlable.
EnglishThe people responsible must be held accountable and punished.
Además, hacemos extensible nuestra condolencia a su familia y parientes y al pueblo irlandés.
EnglishMuch more must be done to deter perpetrators and to hold them accountable for their actions.
Se debe hacer mucho más para disuadir a los autores de estas agresiones y que respondan de sus actos.
EnglishIf he is to be held accountable Mr Wathelet should have the opportunity to defend himself.
Wathelet debe tener la posibilidad de defenderse en un procedimiento que persiga sus responsabilidades.