Traducción inglés-español para "accountable"

EN accountable en español

accountable {adj.}
account {sustantivo}
ES

EN accountable
play_circle_outline
{adjetivo}

trending_flat
"for sth. to sb."

accountable (también: liable, responsible)
Someone is accountable and must be made accountable.
Alguien es responsable y debe hacérsele rendir cuentas.
We believe that such an authority, to be created, should be democratically accountable.
A nuestro parecer la autoridad que debe crearse debería ser democráticamente responsable.
The people responsible must be held accountable and punished.
La persona responsable tienen que ser declarada culpable y castigada.

Ejemplos de uso para "accountable" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis criterion is not strictly accountable in the way interest rates might be.
Este criterio no es estrictamente contable como pueden ser los tipos de interés.
EnglishI am certain that no State will want to be held accountable for shattering a dream.
Estoy convencido de que ningún Estado querrá que le acusen de destruir un sueño.
EnglishIt must be transparent, accountable to this Parliament and involve the Commission.
Debe ser transparente, responder ante este Parlamento e incluir a la Comisión.
EnglishI also believe that Europe needs to have a strong and accountable Parliament.
Hemos de responder a la voluntad y a las expectativas de nuestros votantes.
EnglishThey will also, of course, be accountable to the Council and to the European Parliament.
Por supuesto, también serán responsables ante el Consejo y el Parlamento Europeo.
EnglishIt is right and appropriate to show that we are responsible and accountable.
Resulta justo y adecuado mostrar que somos responsables y que debemos rendir cuentas.
EnglishDoes it benefit Parliament, which is accountable to the citizens of the European Union?
¿Le conviene al Parlamento, que se debe a los ciudadanos de la Unión Europea?
EnglishWe need to be accountable, more transparent, and we need to reform priorities.
Necesitamos ser responsables y más transparentes, y necesitamos un cambio de prioridades.
EnglishThey are suddenly coordinating in these areas without being accountable to us.
De repente empiezan a coordinarse en ese ámbito, sin estar obligados a rendirnos cuentas.
EnglishTightening up the rules is one thing, observing them and being accountable is another.
Reforzar las reglas es una cosa, cumplirlas y responder de ello es algo muy distinto.
EnglishWe need a Commission which is accountable, accountable to Parliament.
Necesitamos una Comisión que rinda cuentas. Que rinda cuentas ante el Parlamento.
EnglishI believe it is essential for civil servants to be accountable to the general public.
Creo que es esencial que los funcionarios públicos rindan cuentas al público en general.
EnglishIt is unacceptable that the culprits should get away without being held accountable.
Es inaceptable que los culpables se libren sin ninguna responsabilidad.
EnglishWhat is more, the national authorities and the Council refuse to be accountable.
Lo que es peor, las autoridades nacionales y el Consejo se niegan a responsabilizarse de ello.
EnglishThis is something we will be accountable for to the citizens of the united Europe.
Seremos responsables de ello ante los ciudadanos de la Europa unida.
EnglishHave a guess: the regional assemblies accountable directly to Brussels.
Adivínenlo: las asambleas regionales que dependen directamente de Bruselas.
EnglishRather, they should be supporting those that elected them and to whom they are accountable.
Más bien, deberían apoyar a quienes les han elegido y ante los que son responsables.
EnglishCompanies should know what they are doing and should be held accountable for their products.
Las empresas deberían saber qué están haciendo y responsabilizarse de sus productos.
EnglishLast, but by no means least, to whom would this agency be accountable?
Y la última pregunta es quizá la más importante. ¿A quien rendirá cuentas esta agencia?
EnglishI believe that it is essential for civil servants to be accountable to the general public.
Creo que es esencial que los funcionarios públicos rindan cuentas al público en general.