Qué significa "accurate" en español

EN

"accurate" en español

volume_up
accurate {adj.} [modismo]
ES

EN accurate
volume_up
{adjetivo}

accurate (también: exact, precise)
volume_up
exacta {adj. f}
To conclude, consumer information must be complete and accurate.
Para concluir, la información ofrecida al consumidor debe ser completa y exacta.
You are right to point out the need for accurate information.
Está usted en lo cierto al señalar la necesidad de disponer de información exacta.
Any report such as this requires accurate information.
Todo informe de estas características requiere información exacta.
accurate (también: exact, precise, fine, specific)
Ensuring accurate monitoring surveillance of the disease is of the highest urgency.
Lo más urgente es garantizar un seguimiento de control preciso de la enfermedad.
Only then will the candidates have an accurate idea of the Union they are joining.
Sólo así podrán los candidatos tener una idea precisa de la Unión en la que se integran.
That is not new or unusual, but accurate monitoring is essential.
Eso no es nuevo ni extraño, pero un control preciso es esencial.
accurate (también: exact, precise, direct, spot on)
volume_up
exacto {adj.}
An even more accurate title would have been the 'Stability for Growth Pact'.
Un titulo mucho más exacto hubiese sido "Pacto de Estabilidad para el Crecimiento".
Labelling must be accurate and checked to ensure consumer confidence.
El etiquetado debe ser exacto y controlado para garantizar la confianza del consumidor.
It is not quite accurate to say that the Convention draft has come through unscathed.
No sería exacto decir que el proyecto de la Convención ha salido ileso.
accurate (también: prim, polite, proper, seemly)
It would be more accurate to evaluate these circumstances in the context of the particular time.
Sería más correcto evaluar estas circunstancias en el contexto del momento.
The report contains accurate findings and appropriate proposals.
Dicho informe hace unas constataciones correctas y presenta las propuestas correspondientes.
This is probably correct, because the Member States are not in a position to come up with accurate calculations.
Es probable que sea correcto, ya que los Estados miembros no están en condiciones de ofrecer cálculos precisos.
accurate (también: wise, felicitous, apropos, apt)
It would be more accurate to talk about steps backward than progress.
Sería más acertado hablar de pasos atrás que de progreso.
The comment by Mr Naranjo Escobar was very accurate and concerns a task for the future.
El comentario del señor Naranjo Escobar ha sido muy acertado y hace referencia a una tarea de futuro.
It would be more accurate to say, however, this is about the equal treatment of European cultures.
Sería más acertado decir, no obstante, que se trata de la igualdad de trato de las culturas europeas.
accurate (también: exact, faithful, stalwart)
volume_up
fiel {adj. m/f}
un fiel indicio del sentir popular
un fiel indicio del sentir popular
That we have a communications problem can hardly be doubted, even if surveys do not convey a very accurate picture.
No cabe duda de que tenemos un problema de transmisión de este proyecto, aunque las encuestas no proporcionen una imagen del todo fiel de la realidad.
accurate
It was clear beforehand what the statistics were being compiled on, how accurate they had to be, and when they had to be ready for submission.
Se sabía de antemano qué estadísticas se estaban recopilando, qué grado de precisión debían tener y cuándo tenían que estar listas para su publicación.
accurate (también: diligent, thorough)
Mr President, I would like to thank the Commissioner for his careful, accurate and detailed analysis of this case.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias al Comisario por su cuidadoso, preciso y detallado análisis de este caso.
But let us be honest: research can be based only on accurate data that has been carefully collected.
Pero seamos honestos: la investigación sólo se puede basar en información precisa recopilada de forma cuidadosa.

Sinónimos (inglés) para "accurate":

accurate

Ejemplos de uso para "accurate" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishEnsuring accurate monitoring surveillance of the disease is of the highest urgency.
Lo más urgente es garantizar un seguimiento de control preciso de la enfermedad.
EnglishThe report is comprehensive, accurate and sets out the challenges ahead.
El informe es exhaustivo y riguroso y perfila los desafíos que tenemos por delante.
EnglishSo, in that context, the phrase 'pensions time bomb' is certainly accurate.
Por tanto, aquello de "la bomba de relojería de las pensiones" no va tan desencaminado.
Englishaccurate synthesis of it, nor of drawing up a systematic treatise on vocation,
exhaustiva del mismo, ni creer haber elaborado un tratado sistemático
EnglishCommissioner, your diagnosis of a lack of interconnection could not be more accurate.
Señor Comisario, su diagnóstico sobre la falta de interconexión no puede ser más preciso.
EnglishSometimes people who are positive as well may be accurate and correct.
A veces, quienes son positivos también pueden acertar y estar en lo cierto.
EnglishOn enquiring, we are told that the newspaper reports are accurate.
Consultas posteriores confirman que las noticias de los periódicos son ciertas.
EnglishAccurate data on the population are required to comply with important legislation.
Se necesitan datos fiables sobre la población para cumplir requisitos legislativos importantes.
EnglishI welcome, in particular, the provisions for accurate metering and billing.
En particular, me satisfacen las propuestas sobre la mejora de la medición y la facturación.
EnglishWe harm our own case if we do not base it on accurate information.
Perjudicamos a nuestra propia causa si no lo basamos en información acertada.
EnglishThe fact is that the scanning equipment to be used is not accurate.
Es un hecho que el equipo para realizar el escaneado que habrá que usar no es fiable.
EnglishPeople have a right to accurate information on the health risks of tobacco.
La gente tiene derecho a saber con exactitud cuáles son los riesgos del tabaco para la salud.
EnglishI believe that the perceptions of our European citizens are accurate.
Creo que las apreciaciones de nuestros ciudadanos europeos son acertadas.
EnglishThis assessment is no less accurate for being constantly repeated.
La insistencia en repetir esta afirmación una y otra vez no la hace falsa.
EnglishI do not believe that the comments we have heard on this point in the public debate are accurate.
No creo que lo que hemos podido escuchar al respecto en el debate sea cierto.
EnglishIn this respect, we would like to have a more accurate idea of what activities will be financed.
En este sentido nos gustaría tener una idea más concreta de las acciones a financiar.
EnglishLike you all, I also relied on these estimates being reasonably accurate.
Como todos ustedes, confío en que las estimaciones realizadas sean lo razonablemente acertadas.
EnglishWe need an accurate analytical study assessing the side effects.
Necesitamos la realización de un estudio analítico que evalúe los efectos secundarios.
EnglishSo many people are dying that it is not possible to give an accurate figure.
Los muertos son tantos que no se pueden cuantificar con rigor.
EnglishWe await confirmation of that tragic news, but it appears the news is probably accurate.
Esperamos la confirmación de estos trágicos hechos, pero parece ser que las noticias son veraces.