Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "accurate"

 

"accurate" en español

Resultados: 1-36 de 589

accurate {adjetivo}

accurate {adj.}

It was clear beforehand what the statistics were being compiled on, how accurate they had to be, and when they had to be ready for submission.

Se sabía de antemano qué estadísticas se estaban recopilando, qué grado de precisión debían tener y cuándo tenían que estar listas para su publicación.

accurate {adj.} (también: exact, precise)

exacta {adj. f}

We must put our money on transparency and the accurate accounting of financial resources.

Debemos apostar por la transparencia y la contabilización exacta de los recursos financieros.

To conclude, consumer information must be complete and accurate.

Para concluir, la información ofrecida al consumidor debe ser completa y exacta.

It is essential to ensure accurate verification and recording of trans-shipments and landings.

Es fundamental garantizar la exacta verificación y el registro de los transbordos y desembarques.

You are right to point out the need for accurate information.

Está usted en lo cierto al señalar la necesidad de disponer de información exacta.

He has not sued the magazine, so one can only presume that he accepts that their portrayal is accurate.

Él no ha demandado a la revista, por lo que sólo cabe deducir que reconoce que la información es exacta.

accurate {adj.} (también: exact, precise)

preciso {adj.}

Ensuring accurate monitoring surveillance of the disease is of the highest urgency.

Lo más urgente es garantizar un seguimiento de control preciso de la enfermedad.

Commissioner, your diagnosis of a lack of interconnection could not be more accurate.

Señor Comisario, su diagnóstico sobre la falta de interconexión no puede ser más preciso.

That is not new or unusual, but accurate monitoring is essential.

Eso no es nuevo ni extraño, pero un control preciso es esencial.

Firstly, it means that the risk assessment model is much more precise, much more accurate.

Permite, primero, que el modelo de apreciación del riesgo sea mucho más preciso, mucho más exacto.

The battery meter is not completely accurate at every moment.

El medidor de la batería no es siempre completamente preciso.

accurate {adj.} (también: exact, precise)

exacto {adj.}

An even more accurate title would have been the 'Stability for Growth Pact'.

Un titulo mucho más exacto hubiese sido "Pacto de Estabilidad para el Crecimiento".

It is not quite accurate to say that the Convention draft has come through unscathed.

No sería exacto decir que el proyecto de la Convención ha salido ileso.

It is not enough for us to settle for an accurate calculation of when crises will strike.

No podemos contentarnos con asegurar un cálculo exacto de cuándo golpearán las crisis.

Labelling must be accurate and checked to ensure consumer confidence.

El etiquetado debe ser exacto y controlado para garantizar la confianza del consumidor.

He has produced a very accurate report for the other institutions.

Ha presentado un informe muy exacto para las demás instituciones.

accurate {adj.} (también: prim)

correcto {adj.}

Despite the element of optimism the substance is pretty accurate.

Sí, existe ese elemento de optimismo, pero el contenido esencial sigue siendo correcto.

It would be more accurate to evaluate these circumstances in the context of the particular time.

Sería más correcto evaluar estas circunstancias en el contexto del momento.

I am very impressed, in respect, too, of the accurate analysis of this problem he has offered.

Estoy bastante impresionado por esto, y también por el correcto análisis que hace de este problema.

This is probably correct, because the Member States are not in a position to come up with accurate calculations.

Es probable que sea correcto, ya que los Estados miembros no están en condiciones de ofrecer cálculos precisos.

The Commission's statement is an accurate but visionless compendium of all Community initiatives in the energy field.

La comunicación de la Comisión es un compendio correcto, aunque carente de visión, de todas las medidas comunitarias en el ámbito energético.

accurate {adj.}

acertado {adj.}

The comment by Mr Naranjo Escobar was very accurate and concerns a task for the future.

El comentario del señor Naranjo Escobar ha sido muy acertado y hace referencia a una tarea de futuro.

It would be more accurate to say, however, this is about the equal treatment of European cultures.

Sería más acertado decir, no obstante, que se trata de la igualdad de trato de las culturas europeas.

It would be more accurate to talk about steps backward than progress.

Sería más acertado hablar de pasos atrás que de progreso.

That is the reason behind monitoring; it is there to determine whether or not this prognosis was accurate.

Ese es el motivo del seguimiento: saber si dicho pronóstico fue o no acertado.

Mr President, many very important and accurate comments have been made today about the importance of the education programmes.

Señor Presidente, hoy se ha dicho algo muy importante y acertado sobre la importancia de los programas de formación.

accurate {adj.} (también: exact, faithful)

fiel {adj. m/f}

That we have a communications problem can hardly be doubted, even if surveys do not convey a very accurate picture.

No cabe duda de que tenemos un problema de transmisión de este proyecto, aunque las encuestas no proporcionen una imagen del todo fiel de la realidad.

Greater differentiation ought to be possible here; the regions need to be involved if we are to get an accurate picture of the impact of enterprise-friendly policies.

Deben establecerse diferenciaciones y tenerse en cuenta a las regiones para obtener una imagen fiel de las políticas favorables al espíritu empresarial.

The resolution to mark the 60th anniversary of the end of the war has come about as a result of a hard-won compromise, and on the whole it is an accurate portrayal of the consequences of the war.

La resolución de celebrar el 60º aniversario del final de la guerra ha sido el resultado de un compromiso difícil, y en conjunto es un retrato fiel de las consecuencias de la guerra.

accurate {adj.}

cuidadoso {adj.}

Mr President, I would like to thank the Commissioner for his careful, accurate and detailed analysis of this case.

Señor Presidente, quisiera dar las gracias al Comisario por su cuidadoso, preciso y detallado análisis de este caso.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "accurate":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "accurate" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

They will help ensure that claims are accurate and do not mislead the consumer.

Ayudarán a garantizar que las alegaciones sean exactas y no engañen al consumidor.

The reports and the figures quoted in the Swedish media are entirely inaccurate.

Los informes y las cifras citados en los medios suecos son completamente inexactos.

We need to deal with this subject rather more quickly and we need accurate controls.

Tenemos que tratar este tema mucho más rápido y necesitamos controles precisos.

Older batteries use less sophisticated circuitry and might be less accurate.

Las baterías antiguas usan circuitos menos sofisticados y pueden ser menos precisas.

Voce Spin provides the most accurate simulation of the well-loved rotating speaker.

Voce® Spin ofrece la más precisa simulación del apreciado altavoz giratorio.

I am not for a moment saying that we should not be accurate in our descriptions.

En modo alguno estoy diciendo que no debamos ser exactos en nuestras denominaciones.

I recognise that we need to have more accurate statistics on these issues.

Reconozco que necesitamos estadísticas más precisas sobre estas cuestiones.

Consumers are often worried because they do not have accurate information.

A menudo, los consumidores se inquietan por la falta de información precisa.

I think it provides accurate information on 2009, which was a difficult year.

Creo que presenta información precisa sobre 2009, que fue un año difícil.

So, in that context, the phrase 'pensions time bomb' is certainly accurate.

Por tanto, aquello de "la bomba de relojería de las pensiones" no va tan desencaminado.

The data is unavailable because a sum total would provide inaccurate information.

Este dato no está disponible porque la suma total proporcionaría información imprecisa.

The report is comprehensive, accurate and sets out the challenges ahead.

El informe es exhaustivo y riguroso y perfila los desafíos que tenemos por delante.

Consumers need accurate information in order to be able to defend their rights.

Los consumidores deben disponer de información precisa para poder defender sus derechos.

The most imminent is internal security - or rather, to be more accurate, the lack of it.

El más inminente es la seguridad interior, o, para ser más precisos, su ausencia.

Only then will the candidates have an accurate idea of the Union they are joining.

Sólo así podrán los candidatos tener una idea precisa de la Unión en la que se integran.

Who is responsible for the fact that Greece has delivered inaccurate budget figures?

¿Quién es el responsable de que Grecia haya presentado cifras presupuestarias inexactas?

Consumers must have access to accurate information on which to base their decisions.

Los consumidores deben tener acceso a información precisa en la que basar sus decisiones.

Madam President, I cannot provide an accurate answer to this question at the moment.

Señora Presidenta, en este momento no puedo responder de manera precisa a dicha pregunta.

I do not accept their argument that the legal basis of the report is inaccurate.

No acepto su argumento de que la base jurídica del informe es inexacta.

He does not listen, but he goes on spreading these inaccurate opinions.

Ahora no me escucha, pero luego se dedica a difundir continuamente esas falsas opiniones.
 

Resultados del foro

"accurate" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.