Traducción Inglés-Español para "acting"

 

"acting" en español

Resultados: 1-38 de 542

acting {sustantivo}

acting {sustantivo} [film]

actuación {f} [film]

It is high time we started to build up consumer confidence by acting quickly.

¡Tenemos que ganarnos al fin la confianza de los consumidores mediante una actuación rápida!

What is more, I am not for a moment in any doubt that the Commissioner is acting legitimately.

Es más, no me cabe la menor duda de que la actuación de la Comisaria es legítima.

Therefore, acting on a long-term basis, we must concentrate on:

Por tanto, en nuestra actuación orientada al largo plazo debemos concentrarnos en:

The central government of Bosnia is still incapable of acting.

El Gobierno central de Bosnia todavía no tiene capacidad de actuación.

Acrobatic artistry acts & acting Single Handbalancing.

Arte acrobático y actuación Equilibrio sobre una sola mano.

acting {verbo}

acting {vb} [film] (también: playing)

actuando {ger.} [film]

For example, Mrs Albright is acting in a manner directly opposed to Mr Baker.

Albright está actuando de manera radicalmente contraria al Sr. Baker, por ejemplo.

The Council, though, has already demonstrated that it is acting against Parliament.

Sin embargo, el Consejo ha demostrado ya que está actuando en contra del Parlamento.

That is why the Commission is not talking but acting in the following way.

Por eso la Comisión no está hablando sino actuando, como explicaré a continuación.

Mr Patten, Mr Michel and also Mr Solana are acting to protect these people.

Chris Patten, Louis Michel y Javier Solana están actuando para proteger a esas personas.

The European Union is now acting as mediator in the conflict in Ukraine.

La Unión Europea está actuando ahora como mediadora en el conflicto de Ucrania.

acting {vb} [film]

jugando {ger.} [film]

However, I say to myself that in your place I should ask what play are we acting here, what theatre are we in, what part are we playing?

Sin embargo, en su lugar, yo me preguntaría en qué contexto nos encontramos, en qué teatro de operaciones, qué papel estamos jugando.

acting {adjetivo}

acting {adj.} [der.] (también: interim)

interino {adj. m} [der.]

Indeed the acting President, Mr Santer, had put out a Code of Conduct for Commissioners and officials but it seemed it did not go far enough.

Es cierto que el Presidente interino, Sr. Santer, había sacado un código de conducta para los comisarios y funcionarios, pero parece que no llegaba suficientemente lejos.

I have, however, consulted the acting President, Mr Marín, and can inform the House that this issue will receive the attention of the Commission at its meeting next week.

No obstante, he consultado al Presidente interino, Sr. Marín, y puedo informar a la Asamblea de que este tema recibirá la atención de la Comisión en la reunión de ésta de la semana que viene.

act {sustantivo}

act {sustantivo} (también: deed, event)

acto {m}

act {sustantivo} [der.] (también: law)

ley {f} [der.]

act {sustantivo} (también: protocol, minutes)

acta {f}

act {sustantivo} (también: decree)

decreto {m}

act {sustantivo} (también: certificate)

to act {verbo}

to act [acted|acted] {vb} (también: to work, to act out)

acting (Present participle)

actuando (Gerundio)

to act [acted|acted] {vb} (también: to work, to behave)

acting (Present participle)

obrando (Gerundio)

to act [acted|acted] {vb} (también: to proceed, to come from, to be appropriate)

acting (Present participle)

procediendo (Gerundio)

to act [acted|acted] {vb} (también: to pretend, to fake, to sham, to fable)

acting (Present participle)

fingiendo (Gerundio)
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "acting":

Sinónimos (Inglés) para "act":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "acting" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "acting" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The agitation of recent weeks would then actually have been nothing but play-acting.

La agitación de las pasadas semanas habría sido, de hecho, sólo una comedia.

I know that this Commission has only been an acting Commission for some time.

Sé que desde hace algún tiempo esta Comisión no es más que una Comisión en ejercicio.

Have they ever been accused of murdering women and children or of acting like Nazis?

Se les ha acusado de asesinar a niños y mujeres y de tener actitudes nazis.

meanings of human sexuality, they are acting as 'ministers' of God's plan and

unitivo y procreador de la sexualidad humana, se comportan como "ministros"

Say to those who believe not, "Act according to your power, verily, we are acting too!

y esperad [a lo que ha de venir]: que, ciertamente, nosotros también esperamos!

Is that not simply the Netherlands Government acting in its own interests?

Eso parece. ¿No se trata de un interés demasiado unilateral del gobierno neerlandés?

The Council reached a unanimous agreement, after acting on Parliament ’ s opinion.

El Consejo alcanzó un acuerdo unánime, después de considerar la opinión del Parlamento.

The Council reached a unanimous agreement, after acting on Parliament’s opinion.

El Consejo alcanzó un acuerdo unánime, después de considerar la opinión del Parlamento.

I turn now to my two supplementary questions to the acting Commissioner.

Paso ahora a mis dos preguntas complementarias a la Comisaria en funciones.

There was one death per 1000 people on formoterol or on short-acting beta2-agonists.

Hubo una muerte por 1 000 pacientes con formoterol o con agonistas beta2de acción corta.

they are priests and ministers, because when they consecrate they are acting in

que están lejos (19); es sacerdote-ministro en cuanto consagra en nombre

What solution are we to choose, as between acting in concert and acting alone?

¿Qué solución escoger entre la acción concertada y la acción solitaria?

Anyone who uses them is evidently acting in violation of international humanitarian laws.

Quienes los usan vulneran de forma evidente el Derecho humanitario internacional.

Without acting contrary to democracy, the 3% standard is becoming increasingly unfeasible.

Sin ir en contra de la democracia, la norma del 3 % cada vez resulta menos viable.

I am speaking here as a German and as the acting chairman of my group.

Yo hablo aquí como alemán y como vicepresidente en ejercicio de mi Grupo.

I have been entrusted with the task of acting as rapporteur where Estonia is concerned.

Se me ha encomendado la misión de ser ponente en relación con Estonia.

The environmental organisations may be regarded as acting as blow lamps on us politicians.

Se puede decir que estas organizaciones son algo así como la lanza de los políticos.

Mr President, you are acting absolutely properly in maintaining the dignity of this House.

Señor Presidente, hace usted pero que muy bien en mantener la dignidad de esta Asamblea.

This is, in a way, a bonus for acting illegally, and an encouragement to start over again.

Esto es, de algún modo, una prima a la clandestinidad y un estímulo para volver a empezar.

The acting President-in-Office of the Council, Mrs Siimes, has the floor.

Tiene la palabra la Presidenta en ejercicio del Consejo, Sra. Siimes.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.