Traducción inglés-español para "acting"

EN acting en español

acting {sustantivo}
acting {adj.}
acting {vb}
to act {vb}
act {sustantivo}

EN acting
play_circle_outline
{sustantivo}

1. filme y televisión

acting
It is high time we started to build up consumer confidence by acting quickly.
¡Tenemos que ganarnos al fin la confianza de los consumidores mediante una actuación rápida!
The central government of Bosnia is still incapable of acting.
El Gobierno central de Bosnia todavía no tiene capacidad de actuación.
Therefore, acting on a long-term basis, we must concentrate on:
Por tanto, en nuestra actuación orientada al largo plazo debemos concentrarnos en:

Ejemplos de uso para "acting" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishquick-acting self closing valve
EnglishSay to those who believe not, "Act according to your power, verily, we are acting too!
y esperad [a lo que ha de venir]: que, ciertamente, nosotros también esperamos!
EnglishThe Council reached a unanimous agreement, after acting on Parliament’s opinion.
El Consejo alcanzó un acuerdo unánime, después de considerar la opinión del Parlamento.
EnglishI know that this Commission has only been an acting Commission for some time.
Sé que desde hace algún tiempo esta Comisión no es más que una Comisión en ejercicio.
EnglishThe agitation of recent weeks would then actually have been nothing but play-acting.
La agitación de las pasadas semanas habría sido, de hecho, sólo una comedia.
EnglishHave they ever been accused of murdering women and children or of acting like Nazis?
Se les ha acusado de asesinar a niños y mujeres y de tener actitudes nazis.
Englishthey are priests and ministers, because when they consecrate they are acting in
que están lejos (19); es sacerdote-ministro en cuanto consagra en nombre
EnglishThe Council reached a unanimous agreement, after acting on Parliament ’ s opinion.
El Consejo alcanzó un acuerdo unánime, después de considerar la opinión del Parlamento.
EnglishAnyone who uses them is evidently acting in violation of international humanitarian laws.
Quienes los usan vulneran de forma evidente el Derecho humanitario internacional.
EnglishIs that not simply the Netherlands Government acting in its own interests?
Eso parece. ¿No se trata de un interés demasiado unilateral del gobierno neerlandés?
EnglishThe WTO, which should be acting as a global regulator, is not only powerless but complicit.
El regulador mundial que debería ser la OMC no solo es impotente, sino cómplice.
EnglishWhat solution are we to choose, as between acting in concert and acting alone?
¿Qué solución escoger entre la acción concertada y la acción solitaria?
EnglishWithout acting contrary to democracy, the 3% standard is becoming increasingly unfeasible.
Sin ir en contra de la democracia, la norma del 3 % cada vez resulta menos viable.
EnglishThere was one death per 1000 people on formoterol or on short-acting beta2-agonists.
Hubo una muerte por 1 000 pacientes con formoterol o con agonistas beta2de acción corta.
EnglishWe are all acting as if this is not really happening, but we all know that it is.
Todos hacemos como si no sucediera, pero todos sabemos que sí sucede.
EnglishI turn now to my two supplementary questions to the acting Commissioner.
Paso ahora a mis dos preguntas complementarias a la Comisaria en funciones.
EnglishWe need to start acting, or else others will get in there before us.
Tenemos que pasar a la acción, de lo contrario otros llegarán antes que nosotros.
EnglishNone of these challenges can be faced by our countries acting alone.
Ninguno de estos desafíos puede ser afrontado por nuestros países en solitario.
EnglishWhat is more, I am not for a moment in any doubt that the Commissioner is acting legitimately.
Más bien busco una respuesta política y una declaración política, como es obvio.
EnglishThe environmental organisations may be regarded as acting as blow lamps on us politicians.
Se puede decir que estas organizaciones son algo así como la lanza de los políticos.