EN acting
volume_up
{sustantivo}

1. filme y televisión

acting
volume_up
actuación {f} [film]
Therefore, acting on a long-term basis, we must concentrate on:
Por tanto, en nuestra actuación orientada al largo plazo debemos concentrarnos en:
Acrobatic artistry acts & acting Single Handbalancing.
Arte acrobático y actuación Equilibrio sobre una sola mano.
Approach acting without any preconceived ideas about the craft.
Debe llegar sin prejuicio alguno acerca de la actuación.

Ejemplos de uso para "acting" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishit's a really difficult part, which will be the acid test of his acting ability
es un papel verdaderamente difícil, que va a ser su prueba de fuego como actor
EnglishThe Council reached a unanimous agreement, after acting on Parliament’s opinion.
El Consejo alcanzó un acuerdo unánime, después de considerar la opinión del Parlamento.
EnglishSay to those who believe not, "Act according to your power, verily, we are acting too!
y esperad [a lo que ha de venir]: que, ciertamente, nosotros también esperamos!
Englishthey are priests and ministers, because when they consecrate they are acting in
que están lejos (19); es sacerdote-ministro en cuanto consagra en nombre
EnglishThe Council reached a unanimous agreement, after acting on Parliament ’ s opinion.
El Consejo alcanzó un acuerdo unánime, después de considerar la opinión del Parlamento.
EnglishHave they ever been accused of murdering women and children or of acting like Nazis?
Se les ha acusado de asesinar a niños y mujeres y de tener actitudes nazis.
EnglishAnyone who uses them is evidently acting in violation of international humanitarian laws.
Quienes los usan vulneran de forma evidente el Derecho humanitario internacional.
EnglishIs that not simply the Netherlands Government acting in its own interests?
Eso parece. ¿No se trata de un interés demasiado unilateral del gobierno neerlandés?
EnglishWithout acting contrary to democracy, the 3% standard is becoming increasingly unfeasible.
Sin ir en contra de la democracia, la norma del 3 % cada vez resulta menos viable.
EnglishI turn now to my two supplementary questions to the acting Commissioner.
Paso ahora a mis dos preguntas complementarias a la Comisaria en funciones.
EnglishNone of these challenges can be faced by our countries acting alone.
Ninguno de estos desafíos puede ser afrontado por nuestros países en solitario.
EnglishWhat is more, I am not for a moment in any doubt that the Commissioner is acting legitimately.
Más bien busco una respuesta política y una declaración política, como es obvio.
EnglishParticipants demonstrated substantial reversibility to short-acting beta-agonist at baseline.
Dos revisores examinaron de forma independiente las búsquedas bibliográficas.
EnglishWe stand by because the economic factors prevent us from acting.
Nos mantenemos al margen porque los factores económicos nos impiden intervenir.
EnglishThe industry is acting as if it had to meet these new costs itself.
La industria funciona como si fuera ella misma la que pagase las nuevas inversiones.
EnglishWe prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
EnglishThe members of the Committee of the Regions are appointed by the Council acting unanimously.
) Los miembros del Comité de las Regiones son nombrados por el Consejo por unanimidad.
EnglishHowever, on other issues the proposals could be more ambitious and faster acting.
Por el contrario, para otros temas, considero que se podría ser más ambicioso, caminar más deprisa.
EnglishMr President, for me our Parliament has been acting the clown.
Señor Presidente, en mi opinión, nuestro Parlamento se ha comportado como un bufón.
Englishacting on information received, the police made two arrests
actuando sobre la base de información recibida, la policía realizó dos arrestos