Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "addendum"

 

"addendum" en español

Resultados: 1-25 de 33

addendum {sustantivo}

addendum {sustantivo} (también: addition, schedule, appendix, appendage)

As an addendum to a framework agreement, no new mandate is required in order to renew a protocol.

Como apéndice a un acuerdo marco, no se requiere la inclusión de un nuevo mandato para la renovación de un protocolo.

However, I think that we must grasp the nettle and acknowledge that cultural industries are no longer an addendum to these discussions.

No obstante, creo que debemos agarrar al toro por las astas y reconocer que las empresas de cultura han dejado de ser un apéndice en estas negociaciones.

The addendum tabled replaces the call for therapeutic treatment of rare diseases with the objective of preventing the birth of sick people.

El apéndice propuesto sustituye la búsqueda de tratamientos terapéuticos para las enfermedades raras por el objetivo de evitar el nacimiento de personas enfermas.

Our cultural industries have nevertheless been seen, as I said last month, as an addendum to many of the serious trade issues that are going to be discussed at Seattle.

No obstante, a nuestras empresas de cultura se las considera, como dije el mes pasado, un apéndice de los numerosos problemas comerciales serios que se discutirán en Seattle.

addendum {sustantivo}

addendum {sustantivo} (también: extra fare, supplement, surcharge, distant piece)

Even the Committee of the Regions has done so; this constituted an addendum after the report was completed in committee.

También el Comité de las Regiones lo ha hecho, ha llegado como un suplemento después de que el informe estuvo listo en nuestra comisión.

Draft addendum to the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects -Compilation of comments by Governments and international organizations

Proyecto de suplemento de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada - Recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones internacionales

addendum {sustantivo} (también: enclosure, schedule, annex, attachment)

anexo {m}

I therefore support the adoption of the Greens' amendment here, which will be voted on tomorrow as an addendum to our report from the Committee on Constitutional Affairs.

Apoyo, por tanto, la aprobación de la enmienda de los Verdes en este sentido, que votaremos mañana como un anexo a nuestro informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales.

addendum {sustantivo} (también: addenda)

adenda {f}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "addendum":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "addendum" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

T he report comes with a number of addenda to the Commission's proposal.

El informe aporta una serie de iniciativas a la propuesta de la Comisión.

This is the message I want to be conveyed as an addendum to this debate.

Éste es el mensaje que quería transmitir como añadido a este debate.

It became an addendum to the history of humanity, and of inhumanity.

Devino un capítulo suplementario a la Historia de la humanidad, y de la falta de humanidad.

As I have the English text in front of me, I shall read the addendum in English.

Como tengo delante el texto inglés, leeré el añadido en inglés.

Any reference to expiry of the common fisheries policy without the addendum is very dangerous.

Cualquier referencia a una expiración de la Política Pesquera Común sin la adición es muy peligrosa.

But if you wish I can put it to a vote as an addendum.

Pero si lo desean puedo someterla a votación como añadido.

This being the case, the proposed addenda are unnecessary.

Por tanto, las enmiendas propuestas son innecesarias.

I would like to deal with this in three parts plus an addendum.

Me gustaría hacerlo en tres partes con una adición.

Mr President, the report from Lone Dybkjær provides a valuable addendum to the Commissionʼ s proposal.

Señor Presidente, el informe de Lone Dybkaer profundiza de un modo muy valioso en la propuesta de la Comisión.

Mr President, the report from Lone Dybkjær provides a valuable addendum to the Commissionʼs proposal.

Señor Presidente, el informe de Lone Dybkaer profundiza de un modo muy valioso en la propuesta de la Comisión.

Simply to add a short addendum is scarcely to be recommended.

Añadir una breve enmienda es poco recomendable.

Mr President, I would just like to make an addendum so that the Minutes of the proceedings are correct.

Señor Presidente, solamente quiero hacer un comentario complementario para que el acta de las discusiones sea correcta.

   – Mr President, I should like to request an addendum to Amendment 5, the correct amendment tabled by Mr Lambrinidis.

   – Señor Presidente, quisiera proponer un añadido a la enmienda 5, la enmienda correcta presentada por el señor Lambrinidis.

   – Mr President, I should like to request an addendum to Amendment 5, the correct amendment tabled by Mr Lambrinidis.

   – Señor Presidente, quisiera proponer un añadido a la enmienda 5, la enmienda correcta presentada por el señor Lambrinidis.

Addendum: Background Information

Adición: información de antecedentes

Is it an addendum to the Treaty?

¿Es un complemento al Tratado?

Mrs Günther, I can see no objection from the House and so I will put the amendment to the vote with that addendum.

Señora Günter, no veo que haya objeción por parte del Parlamento, por consiguiente, someto a votación la enmienda con esta adición.

I tabled an addendum in the name of my group this morning to include those items and I hope very much it will receive the support of this House.

Esta mañana he presentado, en nombre de mi Grupo, un añadido que incluye estos temas y espero realmente que obtengan el apoyo de la Asamblea.

The report contains many good addenda and specific points for the Commission's important Green Paper on combating noise.

El informe incluye numerosas iniciativas de calidad y concreciones respecto al importante Libro Verde de la Comisión sobre la lucha contra el ruido.

The rapporteur has, in my view, made two mistakes: firstly he wants to make an addendum which in my view really has nothing to do with the core issue.

El ponente comete, a mi modo de ver, dos errores: El primero es que desea añadir algo que en mi opinión no tiene nada que ver con la cuestión fundamental.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

adaptive · adaptivity · adaptor · adaxially · add-in · Add-Ins · add-on · add-ons · added · addenda · addendum · adder · addict · addicted · addiction · addictions · addictive · addictq · addicts · Addison · addition

Más traducciones en el diccionario italiano-español.