Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "advice"

 

"advice" en español

Resultados: 1-28 de 664

advice {sustantivo}

advice {sustantivo} (también: announcement, notice, report, brochure)

This has echoes of last year's situation when, after the publication of scientific advice, there followed threats to close the entire North Sea to all fishing.

Todo esto recuerda la situación del año pasado, cuando, tras la publicación del informe científico, se profirieron amenazas de vedar la pesca en todo el Mar del Norte.

advice {sustantivo} (también: council, counsel, a tip, piece of advice)

consejo {m}

Her advice that we should go for a European tax is premature and unnecessary.

Su consejo de que se introduzca un impuesto europeo es prematuro e innecesario.

If you had asked for my advice, I would have explained how that system worked.

Si me hubiera pedido consejo, le habría explicado cómo funciona ese sistema.

If I may personally give you a piece of advice, Mr Davies, it is the following.

Si, personalmente, me permite darle un consejo, señor Davies, aquí lo tiene.

The European Council did not want to follow Parliament's advice on this matter.

El Consejo Europeo en este punto no quiso seguir el parecer del Parlamento.

The European Council did not want to follow Parliament' s advice on this matter.

El Consejo Europeo en este punto no quiso seguir el parecer del Parlamento.

advice {o.sg.}

consejos {m pl}

International institutions issue erroneous advice when this situation occurs.

Ante esta situación, los organismos internacionales reparten consejos equivocados.

Nonetheless, the report hands out rather too much good advice for my liking.

No obstante, en el informe se me dan buenos consejos con demasiada frecuencia.

You will find other useful advice in this section if things should go wrong.

En esta sección encontrará consejos que podrán serle útiles si tiene problemas.

One thing, for sure, is that I have not been short of advice, for which I thank you.

Un cosa, desde luego, es que no me voy falto de consejos, que les agradezco.

So when their advice seems to be being ignored, it may be the wrong advice.

Así que cuando parece que se ignoran sus consejos, quizá no sean tan buenos consejos.

advice {o.sg.}

As for the advice that has been given - 15 plus 1 - I hope that the EU will reject it.

En cuanto a la recomendación dada - 15 más 1 -, espero que la UE la rechace.

   I shall do that in writing once I have received definitive advice.

   Lo haré por escrito tan pronto haya recibido una recomendación definitiva.

I shall do that in writing once I have received definitive advice.

   Lo haré por escrito tan pronto haya recibido una recomendación definitiva.

They compared advice about a low salt diet with no dietary advice.

Compararon la recomendación de un régimen dietético bajo en sal con ninguna recomendación dietética.

On advice from the United Nations, we resisted the urge to travel to Haiti immediately.

Por recomendación de las Naciones Unidas, nos resistimos al impulso de viajar a Haití inmediatamente.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "advice" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "advice" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

If you forget something, do not hesitate to return here for advice on your rights.

Si se te olvida algo, no dudes en volver aquí para asesorarte sobre tus derechos.

It also refers users to additional relevant sources of information or advice.

También dirige a los usuarios a otras fuentes de información o asesoramiento.

When I have the advice of the committee I will continue to act as my duty requires.

Cuando tenga el dictamen de la comisión, seguiré actuando como mi deber exige.

Is he going to dismiss them and refuse to accept their advice or opinions any more?

¿Va a destituirlo y a negarse a aceptar su asesoramiento o dictámenes en el futuro?

In our budgetary advice, we had asked for a progressive dismantling of the TAOs.

En nuestras orientaciones pedimos un desmantelamiento progresivo de los BAT.

My last point concerns how this Parliament deals with its technical advice.

Mi último punto se refiere a cómo maneja este Parlamento su asesoramiento técnico.

Of course the scientific advice that we are using can very often be flawed.

Por supuesto, el asesoramiento científico que estamos recibiendo se equivoca a veces.

This concerns areas such as the interpreting service and also legal advice.

Esto afecta a áreas como los servicios de interpretación y la asistencia jurídica.

It is not covered by the 1998 vaccine produced with the advice of the WHO.

No está incluida entre las vacunas elaboradas en 1998 con el asesoramiento de la OMS.

We also have to take inspiration from Mr Colom i Naval's advice and knowledge of this.

Hemos de atenernos al mandato de la próxima Comisión, que es de cinco años.

We will evaluate the advice of the committee as to how we should proceed.

Evaluaremos el dictamen de la comisión sobre el modo en que debemos proceder.

It certainly follows the latest advice given by the European Parliament's legal service.

Además, también se ajusta a los últimos dictámenes del servicio legal del Parlamento.

My strong advice to the presidency would be to reject such superfluous complications.

Yo recomendaría firmemente a la Presidencia que rechace estas complicaciones superfluas.

I do not mean here the well-known advice, simply to press the off button.

Aquí no funciona la socorrida solución de apretar sencillamente el botón de desconexión.

We ensure that we are kept up to date with the latest scientific advice.

Garantizamos que nos mantenemos al corriente del dictamen científico más reciente.

All assessments of quotas are based on scientific and biological advice.

Todas las cuotas se fijan basándose en informes científicos y biológicos.

As an extra precaution, I am validating this advice to our scientific committee.

Como precaución añadida, he hecho una consulta sobre esta cuestión al Comité Científico.

All assessments of quotas are based on scientific and biological advice.

. (SV) Todas las cuotas se fijan basándose en informes científicos y biológicos.

What is more, we have established in this debate that we need good scientific advice.

En el debate hemos constatado asimismo que es necesario un buen asesoramiento científico.

Straightforward advice and the distribution of condoms would be a better solution.

Son mucho más aconsejables las campañas de información y la distribución de preservativos.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.