Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

KL
VS
SL
Asavakkit ljubim te 

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "again"

 

"again" en español

Resultados: 1-24 de 11522

again {adverbio}

again {adv.} (también: afresh, anew, all over again, once more)

de nuevo {adv.}

The Commission is once again grateful for the efforts of the Spanish presidency.

La Comisión está de nuevo agradecida por los esfuerzos de la Presidencia española.

I have therefore spent the last five minutes trying to put them together again.

Así que he pasado los últimos cinco minutos intentando ponerlas de nuevo en orden.

I will introduce this proposal again during further discussions on this subject.

Presentaré esta propuesta de nuevo durante las nuevas discusiones sobre este tema.

If the problem continues, restart your computer, and then try connecting again.

Si el problema continúa, reinicie el equipo y, a continuación, conéctese de nuevo.

I would now propose further that we consult again in committee and vote in July.

Mi propuesta es que se debata de nuevo en la comisión y que votemos en julio.

again {adv.} (también: afresh)

nuevamente {adv.}

This is our role, confirmed yet again, I might say, by the Treaty of Amsterdam.

Ése es nuestro papel, que ha sido nuevamente confirmado por el Tratado de Amsterdam.

It is nonetheless important that we express our indignation once again today.

No obstante, es importante que expresemos nuevamente nuestra indignación.

The Council will certainly discuss this issue again with the Chinese authorities.

El Consejo examinará esta cuestión nuevamente con las autoridades chinas.

I would once again refer to the Erika, but there are also other examples.

Me refiero nuevamente a la catástrofe del " Erika " pero también a otros casos.

Three times I have followed up with telephone calls and again received no reply.

Tres veces he insistido con llamadas telefónicas y nuevamente no he recibido respuesta.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "again":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "again" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "again" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Once again, history is repeating itself, in all its horror, on Europe's doorstep.

Una vez más, la historia se repite, con todo su horror, en la puerta de Europa.

There is also a danger, however, that all the old conflicts will break out again.

Sin embargo, existe el riesgo de que vuelvan a estallar los antiguos conflictos.

It should once again be stressed that we are to vote on the texts of the report.

Hay que hacer una vez más hincapié en que vamos a votar los textos del informe.

This is not about singling out the roads yet again for wholesale condemnation.

No se trata de elegir las carreteras una vez más para una condena generalizada.

The question is whether the Swedish Government will be prepared to think again.

Con todo, no sabemos si el gobierno sueco está dispuesto a cambiar su parecer.

(PT) I should once again like to thank you for being in the Chamber, Commissioner.

(PT) Una vez más debo darle las gracias por estar en la Cámara, señora Comisaria.

To conclude what I have to say, let me come back again to the situation in Kosovo.

Para finalizar lo que les he dicho antes, voy a volver a la situación en Kosovo.

Once again, the compromise arrived at means that there will be no conciliation.

Una vez más, el compromiso al que se ha llegado implica que no habrá conciliación.

I am outraged that such a thing is again being allowed in the European Parliament.

Me parece increíble que una cosa así vuelva a permitirse en el Parlamento Europeo.

Although tried and acquitted, they are being brought to trial again on 29 October.

Aunque fueron juzgados y absueltos, van a volver a ser juzgados el 29 de octubre.

This is the price which Europe is paying, once again, for its lack of consistency.

Se trata una vez más del precio de su inconsecuencia lo que está pagando Europa.

Again, those are measures for individual governments and their own air carriers.

Una vez más, esas medidas incumben a los Gobiernos y a sus propias aerolíneas.

Asked again today, I would be much more confident about what I was saying to them.

Si volvieran a preguntarme hoy, estaría mucho más segura de lo que iba a decirles.

Perhaps then common sense can prevail once again within the European Commission.

Quizás entonces en la Comisión Europea volverá a prevalecer el sentido común.

We must avoid conflicts, conflicts that become militarised or that flare up again.

Debemos evitar la aparición, la subestimación o la reaparición de conflictos.

Why does this directive again concern itself with the reunification of families?

¿Y por qué esta directiva vuelve a preocuparse por la reagrupación de las familias?

In conclusion, I would again like to thank the rapporteur and the entire Committee.

Para terminar, quiero volver a dar las gracias al ponente y a toda la Comisión.

The validity of this procedure was again confirmed by the Council’s Legal Service.

El servicio jurídico del Consejo confirmó también la validez de este procedimiento.

No-one would want to see what happened to farmers with BSE happen ever again.

Nadie quiere que se repita la situación de los agricultores a raíz de la EEB.

Unfortunately, we all hoped that we would not have to discuss Colombia again.

Desgraciadamente, todos quisiéramos no tener que volver a hablar de Colombia.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

aftertaste · afterthought · aftertreatment · afterward · afterwards · afterword · afzelia · affidavit · Ag · Agadir · again · against · agamous · agape · agar · agar-agar · agarose · agate · agathis · agave · agaze

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.