Traducción inglés-español para "again"

EN again en español

again {adv.}

EN again
play_circle_outline
{adverbio}

again (también: afresh, all over again, anew, once more)
I referred to it again a couple of times last night and again this morning.
Hablé de nuevo sobre ella un par de veces ayer por la noche y otra vez esta mañana.
The Commission is once again grateful for the efforts of the Spanish presidency.
La Comisión está de nuevo agradecida por los esfuerzos de la Presidencia española.
I look forward to being able to come back again next year and not have this debate.
Espero regresar de nuevo el año que viene y no ver desarrollarse de nuevo este debate.
again (también: afresh)
The Council will certainly discuss this issue again with the Chinese authorities.
El Consejo examinará esta cuestión nuevamente con las autoridades chinas.
Next year they will again be behind and they will receive support once again.
El año próximo volverán a estar por detrás y nuevamente recibirán ayuda.
It is nonetheless important that we express our indignation once again today.
No obstante, es importante que expresemos nuevamente nuestra indignación.

Sinónimos (inglés) para "again":

again

Ejemplos de uso para "again" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishover and over again
EnglishThere is also a danger, however, that all the old conflicts will break out again.
Sin embargo, existe el riesgo de que vuelvan a estallar los antiguos conflictos.
EnglishIt should once again be stressed that we are to vote on the texts of the report.
Hay que hacer una vez más hincapié en que vamos a votar los textos del informe.
EnglishOnce again, history is repeating itself, in all its horror, on Europe's doorstep.
Una vez más, la historia se repite, con todo su horror, en la puerta de Europa.
EnglishAgain, those are measures for individual governments and their own air carriers.
Una vez más, esas medidas incumben a los Gobiernos y a sus propias aerolíneas.
EnglishI will introduce this proposal again during further discussions on this subject.
Presentaré esta propuesta de nuevo durante las nuevas discusiones sobre este tema.
EnglishTo conclude what I have to say, let me come back again to the situation in Kosovo.
Para finalizar lo que les he dicho antes, voy a volver a la situación en Kosovo.
EnglishThis is the price which Europe is paying, once again, for its lack of consistency.
Se trata una vez más del precio de su inconsecuencia lo que está pagando Europa.
EnglishThe Commission is once again grateful for the efforts of the Spanish presidency.
La Comisión está de nuevo agradecida por los esfuerzos de la Presidencia española.
EnglishI have therefore spent the last five minutes trying to put them together again.
Así que he pasado los últimos cinco minutos intentando ponerlas de nuevo en orden.
EnglishIf the problem continues, restart your computer, and then try connecting again.
Si el problema continúa, reinicie el equipo y, a continuación, conéctese de nuevo.
EnglishThat is certainly an art, but Mr Brok proves his mastery of it over and over again.
Sin duda, esto es un arte, pero el Sr. Brok demuestra su dominio una y otra vez.
English(PT) I should once again like to thank you for being in the Chamber, Commissioner.
(PT) Una vez más debo darle las gracias por estar en la Cámara, señora Comisaria.
EnglishI would be happy, Mrs Ţicău, to provide you with all these documents once again.
Será un placer, señora Ticau, facilitarle una vez más todos estos documentos.
EnglishWhy does this directive again concern itself with the reunification of families?
¿Y por qué esta directiva vuelve a preocuparse por la reagrupación de las familias?
EnglishOnce again, the compromise arrived at means that there will be no conciliation.
Una vez más, el compromiso al que se ha llegado implica que no habrá conciliación.