Cómo escribir una carta en español

Traducción inglés-español para "allowed"

 

"allowed" en español

Resultados: 1-27 de 1823

allowed {adjetivo}

allowed {adj.} (también: legal, lawful)

lícita {adj. f}

If it were even allowed to produce legally, there would only be a possibility for a small amount and that would only be very small.

Si se les permitiera producir opio de forma lícita, sólo habría capacidad para producir una cantidad pequeña, y eso sería muy poco.

allowed {adj.} (también: legal, lawful)

lícito {adj. m}

We cannot be allowed to forget those events.

No es lícito olvidar esos acontecimientos.

allowed {adj.}

permitido {adj. m}

This would, to a large extent, be allowed on the basis of the current proposals.

Sobre la base de las propuestas actuales esto estaría permitido en grandes líneas.

That approach has allowed us to gain strength and confidence from each enlargement.

Este planteamiento nos ha permitido adquirir fuerza y confianza con cada ampliación.

It was a joy to achieve this outcome and to have been allowed to be your rapporteur.

Fue un placer obtener este resultado y que me hayan permitido ser su ponente.

He has humiliated them, because he has allowed killings, he has allowed rapes.

Los ha humillado porque ha permitido asesinatos y ha permitido violaciones.

Which Member allowed entry to the people responsible for the demonstration?

¿Qué diputado ha permitido el acceso de las personas que se han manifestado?

to allow {verbo}

to allow [allowed|allowed] {vb} (también: to enable)

I allowed (Simple past)

yo permití (Indicativo pretérito perfecto simple)

you allowed (Simple past)

permitiste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it allowed (Simple past)

él/ella permitió (Indicativo pretérito perfecto simple)

we allowed (Simple past)

nosotros/nosotras permitimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you allowed (Simple past)

vosotros/vosotras permitisteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they allowed (Simple past)

ellos/ellas permitieron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I allowed (Past subjunctive)

yo permitiera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you allowed (Past subjunctive)

permitieras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it allowed (Past subjunctive)

él/ella permitiera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we allowed (Past subjunctive)

nosotros/nosotras permitiéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you allowed (Past subjunctive)

vosotros/vosotras permitierais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they allowed (Past subjunctive)

ellos/ellas permitieran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I allowed (Past subjunctive)

yo hubiera permitido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you allowed (Past subjunctive)

hubieras permitido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it allowed (Past subjunctive)

él/ella hubiera permitido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we allowed (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos permitido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you allowed (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais permitido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they allowed (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran permitido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

allowed (Past participle)

permitido (Participio)

to allow [allowed|allowed] {v.t.} (también: to abandon, to leave, to let)

I allowed (Simple past)

yo dejé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you allowed (Simple past)

dejaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it allowed (Simple past)

él/ella dejó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we allowed (Simple past)

nosotros/nosotras dejamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you allowed (Simple past)

vosotros/vosotras dejasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they allowed (Simple past)

ellos/ellas dejaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I allowed (Past subjunctive)

yo dejara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you allowed (Past subjunctive)

dejaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it allowed (Past subjunctive)

él/ella dejara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we allowed (Past subjunctive)

nosotros/nosotras dejáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you allowed (Past subjunctive)

vosotros/vosotras dejarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they allowed (Past subjunctive)

ellos/ellas dejaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I allowed (Past subjunctive)

yo hubiera dejado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you allowed (Past subjunctive)

hubieras dejado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it allowed (Past subjunctive)

él/ella hubiera dejado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we allowed (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos dejado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you allowed (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais dejado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they allowed (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran dejado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

allowed (Past participle)

dejado (Participio)

to allow [allowed|allowed] {vb} (también: to consent, to spoil, to indulge, to go along with)

I allowed (Simple past)

yo consentí (Indicativo pretérito perfecto simple)

you allowed (Simple past)

consentiste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it allowed (Simple past)

él/ella consintió (Indicativo pretérito perfecto simple)

we allowed (Simple past)

nosotros/nosotras consentimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you allowed (Simple past)

vosotros/vosotras consentisteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they allowed (Simple past)

ellos/ellas consintieron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I allowed (Past subjunctive)

yo consintiera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you allowed (Past subjunctive)

consintieras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it allowed (Past subjunctive)

él/ella consintiera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we allowed (Past subjunctive)

nosotros/nosotras consintiéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you allowed (Past subjunctive)

vosotros/vosotras consintierais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they allowed (Past subjunctive)

ellos/ellas consintieran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I allowed (Past subjunctive)

yo hubiera consentido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you allowed (Past subjunctive)

hubieras consentido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it allowed (Past subjunctive)

él/ella hubiera consentido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we allowed (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos consentido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you allowed (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais consentido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they allowed (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran consentido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

allowed (Past participle)

consentido (Participio)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "allow":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "allowed" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "allowed" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

For example a transplant could be allowed from one HIV-positive patient to other.

Por ejemplo, podría permitirse un transplante de un paciente VIH positivo a otro.

Of course the royal families of Europe should be allowed to move about freely.

Naturalmente, las familias reales de Europa deberían poder desplazarse libremente.

I am outraged that such a thing is again being allowed in the European Parliament.

Me parece increíble que una cosa así vuelva a permitirse en el Parlamento Europeo.

Energy cannot and must not be allowed to distort the operation of the market.

La energía no puede ser un factor perturbador para el funcionamiento del mercado.

Drugs are allowed, but Jean-Marie Le Pen is refused the freedom of expression.

En él se acepta la droga y se rechaza la libertad de expresión a Jean-Marie Le Pen.

In a nutshell, patients should be allowed to take control of their own illnesses.

En resumen, los pacientes deben poder tomar el control de sus propias enfermedades.

A mechanism of this kind is already allowed for under Article 103a(2) of the Treaty.

El apartado 2 del artículo 103 A del tratado prevé un mecanismo de este tipo.

If Sabena cannot fill those slots then others should be allowed to use them.

Si Sabena no puede utilizar esos slots, debería permitirse que los usen otros.

Nevertheless, transitional periods must not be allowed to exceed five years.

Sin embargo, no deberemos aceptar períodos transitorios superiores a cinco años.

The Council has allowed itself 236 new posts in order to prepare for enlargement.

El Consejo se ha otorgado 236 nuevos puestos de trabajo para preparar la ampliación.

These responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.

Estas empresas responsables no deben verse obligadas de nuevo a pagar por los demás.

It is also for each country to decide on who should be allowed to immigrate.

Corresponde igualmente a cada país decidir a quién se debe autorizar a inmigrar.

This is unacceptable, and legal loopholes must not be allowed to facilitate it.

Esto es inaceptable, y no debe permitirse que haya lagunas legales que lo faciliten.

The perpetrators must not be allowed to go free. They must be brought to justice.

Sus autores no pueden quedar libres; tienen que comparecer ante la justicia.

That is true, but it must not mean that small businesses are not allowed to grow big.

Y es verdad, pero eso no significa que las pequeñas empresas no deban crecer.

One has to be allowed to say that if one is to combat racism and xenophobia!

Hay que poder decirlo si se quiere luchar contra el racismo y la xenofobia.

Nobody in Parliament has been allowed to see the reply from the British Government.

Nadie de este parlamento ha sido autorizado a ver la repuesta del Gobierno británico.

The unfortunate thing was that time was not allowed for Members to get here.

Lo desafortunado ha sido que no se dio tiempo a los diputados para llegar hasta aquí.

The people of Europe must be allowed to have their say on matters of such importance.

La ciudadanía europea debe poder intervenir cuando se tratan asuntos de tanto calado.

Brussels should not be allowed to overly restrict the Foundation's field of activity.

Bruselas no debería estrechar demasiado el margen de acción de la Fundación.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: meter, meter, cuánto, muchas, muchos

Palabras similares

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.