Search for the most beautiful word
best girl
enshrinement

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "almost"

 

"almost" en español

Resultados: 1-27 de 1056

almost {adverbio}

almost {adv.} (también: nearly)

casi {adv.}

It is almost impossible for the Court of Auditors to obtain access to documents.

Al Tribunal de Cuentas le resulta casi imposible obtener acceso a los documentos.

Almost all of the world’s least developed countries are members of the ACP group.

Casi todos los países menos desarrollados del mundo son miembros del grupo ACP.

Finally, the second bi-annual report states that almost everything has been done.

Por último, en el Segundo informe semestral se dice que se ha hecho casi todo.

As rapporteur, I would say to him that I almost did not miss Mr Patten's absence.

Como ponente, le diría que casi no he echado de menos la presencia del Sr. Patten.

I-through John Paul I-have had entrusted to me almost immediately after him is

través de Juan Pablo I— me ha sido confiada casi inmediatamente después de él,

almost {adv.} (también: roughly, barely, only just, scarcely)

apenas {adv.}

In particular, we have made almost no progress on avenues for legal immigration.

En particular, apenas hemos progresado en cuanto a las vías abiertas a la inmigración legal.

Is it not deplorable that in the State I belong to there is almost no attempt to inform?

¿Acaso no es deplorable que en el Estado al que pertenezco apenas haya intentos de informar?

The airports of Liège and Maastricht are within a radius of almost 200 km.

Los aeropuertos de Lüttich y Maastricht se encuentran en un círculo de apenas 200 kilómetros.

Highly developed countries are managing to maintain an almost unchanged environmental situation.

Los países muy desarrollados tratan de mantener un entorno sin apenas cambios.

In the debate on the Treaty of Nice, almost the only thing discussed was the 'post-Nice'situation.

En el debate sobre el Tratado de Niza, apenas se habló de otra cosa que del " post-Niza ".

almost {adv.}

alrededor de (casi) {adv.}

Almost all of us have a notion of the parameters required in order to achieve peace.

Casi todos tenemos en la cabeza alrededor de qué parámetros se puede encontrar la paz.

Infections around biomaterials are difficult to treat and almost all infected implants have to be removed.

Las infecciones alrededor de los biomateriales son difíciles de tratar y casi todos los implantes infectados tienen que ser retirados.

It resulted in more than 100 meetings and conferences with stakeholders and we received almost 1 700 responses.

Como resultado, se celebraron más de cien reuniones y conferencias con las partes interesadas y hemos recibido alrededor de 1 700 respuestas.

Approximately 250 000 Sudanese refugees have crossed over the border since 2003, almost all of whom are located in 12 camps in the east of the country.

Alrededor de 250 000 refugiados sudaneses han cruzado la frontera desde 2003 y casi todos ellos viven ahora en doce campos situados en la parte oriental de Chad.

Officially, between 2004 and 2009, approximately 60 000 cases of domestic violence were recorded, with almost 800 cases resulting in the victim's death.

Oficialmente, en el periodo de 2004 a 2009 se registraron alrededor de 60 000 casos de violencia doméstica, y casi 800 de ellos acabaron con la muerte de la víctima.

almost {adv.}

cerca de (casi) {adv.}

It seems that almost five million young people are taking drugs within the European Union.

Parece que cerca de cinco millones de jóvenes podrían consumir drogas en la Unión Europea.

The current estimate of fatalities has grown to almost 50 000 people.

Las estimaciones actuales hablan de cerca de 50 000 víctimas mortales.

In 10 years, almost 150 bulk carriers have sunk, causing 800 deaths.

. (FR) En 10 años, se han hundido cerca de 150 graneleros, causando la muerte de 800 personas.

These negotiations have been going on for almost five years and will probably last another five.

Duran desde hace cerca de cinco años y se hicieron para durar probablemente todavía otros cinco.

The rapporteur reminded us that it took almost seven years.

El ponente nos ha recordado que han hecho falta cerca de siete años.

almost {adv.} (también: nearly)

cuasi {adv.}

I note with satisfaction that Parliament gave its approval to this approach by an almost unanimous vote in favour.

Observo con satisfacción que esta Asamblea ha decidido así por la cuasi unanimidad.

The Commission favours an almost complete opening up of the high-speed rail network in a single step.

La Comisión es favorable a una apertura cuasi absoluta, en una única etapa, de la red ferroviaria de alta velocidad.

In contrast, natural gas suppliers in most of the new Member States have almost a monopoly.

Por el contrario, en la mayoría de los nuevos Estados miembros los suministradores de gas natural tienen un cuasi monopolio.

If we compare the implementation of the commitments with the financial perspectives determined in Edinburgh, I agree with you that they almost match.

Finalmente, si comparamos la ejecución de los compromisos con las perspectivas financieras adoptadas en Edimburgo, constato al igual que Ustedes una cuasi-adecuación.

As you will recall, the 1985 White Paper, the famous White Paper on the single market, was almost complete on New Year's Eve, 31 December 1992.

Como sus Señorías recuerdan, el Libro Blanco de 1985, el famoso Libro Blanco sobre el mercado interior, estaba cuasi completado en la nochevieja, el 31 de diciembre, del año 1992.

almost

Mr Léotard was almost not allowed into Macedonia.

Por poco no dejan entrar a Sr. Léotard en Macedonia.

In Innsbruck, which is almost my home town, a large-scale disaster was narrowly averted simply because the region's senior chemist happened to be a part-time fireman.

En Innsbruck, que es casi mi ciudad natal, se evitó por poco una catástrofe a gran escala gracias a que el químico oficial de la región trabajaba como bombero a tiempo parcial.
¡ya mero! {interj.} [Méx.] [coloq.]
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "almost":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "almost" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "almost" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

They could almost be the minutes of a meeting of the Socialist International.

Parecen las« minutas» probablemente de la Internacional Socialista probablemente.

They could almost be the minutes of a meeting of the Socialist International.

Parecen las «minutas» probablemente de la Internacional Socialista probablemente.

This will almost be a further example of the Monnet method, but on a smaller scale.

Será de algún modo un nuevo ejemplo de método Monnet pero a más pequeña escala.

Mr Trentin's speech almost entirely contradicted the contents of his report.

Mr Trentin's speech almost entirely contradicted the contents of his report.

My political group will support it, together with almost all the amendments.

Mi grupo político lo va a apoyar, así como a la mayor parte de las enmiendas.

We, that is almost all those present in that committee, were agreed on this.

En eso estábamos de acuerdo prácticamente todos los integrantes de la comisión.

This year, almost 600,000 women will die in pregnancy or while giving birth.

Este año, aproximadamente 600.000 mujeres morirán durante el embarazo o el parto.

Impunity for the perpetrators of such atrocities has almost been systematic.

La impunidad de los autores de esas atrocidades ha sido prácticamente sistemática.

That, the House will recall, has been achieved almost from a standing start.

Esto, como recordará esta Cámara, se ha conseguido prácticamente partiendo de cero.

One might almost say that she wanted to economise on the European Parliament budget.

Se podría decir que quiere hacer ahorros en el presupuesto del Parlamento Europeo.

Europe's progress towards realising these objectives has almost come to a halt.

Los avances de Europa en la consecución de esas metas prácticamente se han detenido.

This agreement may still manage to rescue the otherwise almost defunct Road Map.

Este acuerdo tal vez consiga rescatar la prácticamente difunta Hoja de Ruta.

Ladies and gentlemen, 2003, the Year of People with Disabilities, is almost upon us.

Señorías, 2003, el Año de las Personas con Discapacidad, está a punto de comenzar.

I am almost minded to take back my earlier remarks but I do not think I will.

Estaba a punto de retirar la observación que hice antes, aunque no creo que lo haga.

Unfortunately, that speech has been followed up by almost nothing of any consequence.

Lamentablemente, su discurso no ha tenido prácticamente ninguna secuela de interés.

I am almost convinced that you would be putting them in a position to do this.

Lo que el señor Meijer ha dicho es cierto: la clave está en este mecanismo.

It seems possible that everyone can go almost everywhere on the Internet.

Parece posible que cualquiera puede acceder a cualquier parte de Internet.

When we began our work, we were almost speechless at what we encountered.

Cuando iniciamos el trabajo no teníamos palabras ante lo que nos encontramos.

There are now a lot of examples of almost 'persecution' of Swedish citizens.

Ahora hay muchos ejemplos de algo parecido a "hostigamientos» contra ciudadanos suecos.

So, here we are a year on, and we could almost be having the same debate.

El caso es que un año después seguimos aquí, discutiendo prácticamente sobre lo mismo.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición

Palabras similares

ally · allyl · almanac · Almería · Almighty · almond · almond-shaped · almonds · almoner · almoravid · almost · alms · almshouse · aloe · aloe-emodin · aloes · Alofi · aloft · alone · along · alongside

Más en el diccionario español-portugués.