Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "always"

 

"always" en español

Resultados: 1-21 de 1712

always {adverbio}

always {adv.} (también: forever)

siempre {adv.}

This is always the case; there is never enough money for culture or for education.

Siempre sucede lo mismo, en cultura y en formación siempre escasean los medios.

The EU has not always managed to do that, although of course it has sometimes.

La UE no siempre ha logrado hacerlo, aunque sin duda a veces lo ha conseguido.

Sometimes, but not always, this will mean looking at arguments from both sides.

A veces, pero no siempre, habrá que examinar los argumentos de las dos partes.

The difficult part is and has always been to translate the fine words into action.

Lo difícil es y ha sido siempre transformar las bellas palabras en actuaciones.

I have always regarded it as a privilege and one which demands absolute integrity.

Siempre lo he considerado un privilegio y una obligación de integridad absoluta.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "always":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "always" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "always" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We need to fight against bad practices and we need to always protect consumers.

Debemos luchar contra estas malas prácticas y, sobre todo, proteger al consumidor.

There is a certain area of tension there and we should always assess that sensibly.

Entre ambos hay un constante tira y afloja y tendremos que evaluarlo continuamente.

Or should we always continue to leave our security in the hands of Mr Bill Clinton?

O¿deberemos seguir dejando nuestra seguridad en manos del Sr. William Clinton?

lines of the present world always within the context of the aim and inspiration

la recta final de los ochenta, en un esfuerzo por trazar las líneas maestras

I know I cannot always say this without being punished from within my own ranks.

Sé que tampoco puedo decir esto en mis propias filas sin que se me critique.

A free vote in Parliament is not always the best solution in this connection.

Una votación libre en el parlamento no suele ser la mejor de las soluciones.

We as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.

Esto quedará claro pronto, porque la competencia entre los puertos es despiadada.

Our heart must always be open to this action of the Spirit which exalts and ennobles

quiere. Es necesario mantener el corazón constantemente abierto a esta acción

The only difficulty is that Europe is not always heard that is the problem.

La única dificultad es que aún no se la oye, ésa es la verdadera dificultad.

But it is important always to promote those projects we can keep an eye on.

Lo importante es promover en todo momento proyectos que se puedan someter a control.

The European Union has not always adhered to the European Convention on Human Rights.

La Unión Europea aún no se ha adherido al Convenio Europeo de los Derechos Humanos.

certainly to be considered always valid, even in matters of conjugal chastity.

penitentes en buena fe si se encuentran en el error debido a una ignorancia

We all know that global rates are and will always be calculated in dollars.

Todos sabemos que los precios mundiales son y seguirán expresándose en dólares.

Ladies and gentlemen, it is always better as a rule to build rather than destroy.

En muchas regiones significará el final del cultivo de remolacha azucarera.

I am always impressed with the quality of the products of the European wine producers.

Nunca deja de impresionarme la calidad de los productos de los viticultores europeos.

I believe that it is totally unnecessary: we always have to careful about bureaucracy.

Me parece totalmente innecesario, porque debemos tener cuidado con la burocracia.

That is extremely important. We have always done it successfully in the past.

Esto es sumamente importante y ya lo hemos hecho repetidamente con éxito en el pasado.

always and everywhere the mystery of his Body and Blood may be perpetuated

lugar el misterio de su Cuerpo y de su Sangre y los hombres puedan acercarse a

But new elements keep appearing, and it is always helpful to explore them.

Pero continuamente se presentan nuevos aspectos que podemos analizar de nuevo.

The unspent appropriations should not always be transferred to the subsequent years.

Los créditos no utilizados no deben transferirse una y otra vez a los años siguientes.
 

Resultados del foro

"always" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

alumna · alumnae · alumni · alumnus · aluvium · Alvarez · alveolar · alveolate · alveoli · alveolus · always · Am · Amadeus · amain · amalgam · amalgamated · amalgamation · amanita · amante · amanuensis · amaranth

Más en el diccionario portugués-español.