Copa Mundial de Idiomas bab.la 2015

HE
VS
BG
אני אוהבת אותך Любя Ви

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "answer"

 

"answer" en español

Resultados: 1-41 de 2831

answer {sustantivo}

answer {sustantivo}

I agree with the Commissioner. It is not the sole answer, but it is part of a solution.

Coincido con el Comisario en que no es la única solución, sino parte de la solución.

Ten years ago, in a personal capacity, I advocated partition as an answer to the problem.

Hace diez años, a título personal, defendía la división como solución al problema.

The only answer is regionalisation, and full involvement of all stakeholders.

La única solución es la regionalización y la plena participación de todos los interesados.

So 'harm reduction ' is not the answer, any more than free heroin is.

La Harm reduction no es, por tanto, ninguna solución, tampoco lo es la heroína gratis.

So 'harm reduction' is not the answer, any more than free heroin is.

La Harm reduction no es, por tanto, ninguna solución, tampoco lo es la heroína gratis.

answer {sustantivo} (también: reply, response, back talk, backchat)

I remember the question perfectly well and the answer was a definite ‘no’.

Recuerdo perfectamente su pregunta y la contestación contundente con el "no".

If Mr de Miguel would like to answer, since this matter concerns him, he has the floor.

Si el Sr. de Miguel, por alusiones, quiere hacer alguna contestación, tiene la palabra.

This is always a difficult question to answer, especially before this Parliament.

Esta es una contestación siempre difícil, sobre todo ante un parlamento.

I believe that I have already answered this question in my previous answer.

Creo que ya he respondido a esta pregunta en mi contestación anterior.

I promise that I shall do everything within my power to ensure that you receive an answer.

- Yo me comprometo a hacer lo posible para que reciba usted una contestación.

answer {sustantivo} (también: reply, response, solution, retort)

I hope, Commissioner, to have an answer sooner or later, before the day is out.

Señor Comisario, espero obtener una respuesta antes o después en el día de hoy.

I do apologise for the inconvenience but I would like to have a straight answer.

Pido disculpas por las molestias, pero me gustaría obtener una respuesta directa.

However, I cannot possibly give a detailed answer to your very precise questions.

Sin embargo, no puedo dar una respuesta detallada a sus muy precisas preguntas.

The answer is that this may be the case but it is scarcely possible to prove it.

La respuesta es que puede ser así pero que apenas se puede demostrar que sea así.

These are all part of the answer, but they do not touch the heart of the problem.

Estas causas son sólo parte de la respuesta, pero no tocan el fondo del problema.

to answer {verbo}

to answer [answered|answered] {vb} (también: to reply, to riposte)

Mr President, I should merely like to answer Mr Kellett-Bowman in one sentence.

Señor Presidente, deseo simplemente responder con una frase al Sr. Kellett-Bowman.

Having said that, the essential question is for the North, for us, to answer.

Dicho esto, la pregunta esencial la tiene que responder el Norte, nosotros mismos.

There were two very specific questions which I would like to answer briefly.

Había dos cuestiones muy específicas a las que me gustaría responder brevemente.

When working under pressure there will be no time to answer all these questions.

Si trabajamos con presión, no tendremos tiempo de responder a todas estas preguntas.

I do not need to answer specific points because I covered them at the start.

No necesito responder a puntos concretos ya que los he tratado al principio.

to answer [answered|answered] {v.t.} (también: to reply)

I cannot therefore answer your question on the Council's behalf at this time.

Por eso, en esta ocasión no puedo contestar su pregunta en nombre del Consejo.

Mr President, I would like to answer the questions that have been put to me.

Señor Presidente, quisiera contestar a las preguntas que se me han formulado.

If I were an elected representative in Washington I would find it hard to answer.

Si yo fuera un representante electo en Washington, tendría problemas para contestar.

I should like to answer the question of the honourable Member Bart Staes as follows.

Quisiera contestar de la siguiente manera a la pregunta del diputado Bart Staes.

Let me answer a few of those specific matters brought up again in the discussion.

Permítanme contestar a varias cuestiones concretas planteadas de nuevo en el debate.

to answer [answered|answered] {vb} (también: to clear up, to deal with)

. (SV) As I said in my answer, it is a fact that there is a problem which we must try to solve.

Como señalé en mi respuesta, es un hecho que hay un problema que tenemos que intentar resolver.

As I said in my answer, it is a fact that there is a problem which we must try to solve.

Como señalé en mi respuesta, es un hecho que hay un problema que tenemos que intentar resolver.

In my opinion, there are three main questions which we, as Europeans and democrats, must answer.

En mi opinión, existen tres cuestiones que, como europeos y demócratas, debemos resolver.

The Help and Technical Support pane contains links that may answer your questions or solve your issues.

El panel Ayuda y soporte técnico contiene vínculos que podrían dar respuesta a sus preguntas o resolver problemas.

Exclusion may truly be the only answer, but this Parliament wants to try a little bit more to see if we cannot resolve this.

Es posible que la exclusión sea realmente la única respuesta, pero este Parlamento quiere hacer algo más para intentar resolver esto.

to answer [answered|answered] {vb} (también: to unfold, to unseal, to prise)

The neighbourhood policy should help them to find an answer to their frozen conflicts.

En este contexto, quisiera preguntar a la Comisaria cómo avanzan los planes de Bruselas para abrir una delegación en Minsk.

Mr President-in-Office, thank you for the details in your answer, but I did not come here to indulge in polemics between us.

Señor Presidente, le agradezco los detalles de su respuesta, pero no he venido aquí para abrir una polémica.

to answer the door

abrir la puerta

To the proposition that China should join the WTO, the answer is Yes, but on commercially meaningful terms, agreeing to the opening up of its economy.

A la propuesta de que China ingrese en la OMC, la respuesta es afirmativa, pero en condiciones comercialmente coherentes, accediendo a abrir su economía.

As Mr Rübig just said, there is not one single answer for a pipeline: it would be a mistake to just opt for one; instead, we need to open up a variety of routes and options.

Como acaba de decir el señor Rübig, no hay una respuesta única para un gasoducto: sería un error optar sólo por una; en cambio, tenemos que abrir varias rutas y opciones.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "answer":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "answer" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "answer" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Answers such as that which I have just given you are the result of this situation.

Las consecuencias de este estado de cosas son respuestas como la que acabo de dar.

Let me say two more things before the debate and then I will answer your questions.

Nos complacerá gratamente escucharles y conocer sus impresiones cuando regresen.

I specifically say 'discuss', because I do not have all the answers yet either.

Digo "debatir", específicamente, porque tampoco tengo todas las respuestas todavía.

Many contacts are made , questions are answered, through e-mail or telephone.

Many contacts are made , questions are answered, through e-mail or telephone.

There have been enough questionnaires: now it is time to provide some answers.

Ya se han hecho suficientes cuestionarios: es el momento de dar algunas respuestas.

Perhaps you would like to get your answers to the Members in question in writing.

Quizá desee usted dar sus respuestas por escrito a los diputados en cuestión.

A thorough, broad-based assessment will need to provide the decisive answer.

Para averiguarlo, deberemos esperar a una evaluación más detallada y amplia.

If the answer is yes, the present debate would itself be a surprising event.

En caso afirmativo, el presente debate constituiría un acontecimiento sorprendente.

I must say that the Commissioner's answer was both concise and to the point.

Debo decir que, por un lado ha sido breve y por otro ha ido al fondo de la cuestión.

That is the question this time round, and we will only answer it afterwards.

Esa es la pregunta que se nos plantea y que solo podremos contestarla más adelante.

The Member you have quoted is not here to answer you or to defend himself...

El colega que ha mencionado no está aquí para contestarle y para defenderse...

I simply pose the questions. Honourable Members will have their own answers.

Me limito a plantear estas preguntas, sus Señorías tendrán sus propias respuestas.

We must find answers to these questions before the European Council in June.

Debemos encontrar respuestas a estas preguntas antes del Consejo Europeo de junio.

Mr President, I asked the Commissioner a question which he has not answered.

Señor Presidente, el Comisario no ha respondido a la pregunta que le he dirigido.

In our view, this question was answered very inadequately by the rapporteur.

En nuestra opinión, el ponente ha respondido a esta cuestión de un modo discutible.

I think that the European Union, to judge by appearances, has answers to this.

Creo que la Unión Europea, a juzgar por las apariencias, tiene respuestas para esto.

as they are, even though the answers which gradually emerge are set within a

las cosas es inherente a su razón, aunque las respuestas que se han ido dando

I am not going to bother sitting around here listening to these non-answers!

No voy a molestarme en estar aquí sentado escuchando lo que no son respuestas.

Young people are asking for facts. And it is our duty to give them proper answers.

Los jóvenes piden hechos y es nuestro deber darles las respuestas adecuadas.

I regret to inform the Minister that he really has not answered my question.

Lamento informar al Ministro de que en realidad no ha respondido a mi pregunta.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-francés para más traducciones.