Traducción inglés-español para "to answer for"

EN to answer for en español

volume_up
to answer for {vb} [modismo]

EN to answer for
volume_up
{verbo} [modismo]

trending_flat
"accept responsibility for"

to answer for (también: to answer for)
If others do not then that is their problem, but I can answer for myself.
Si otros no lo hacen es su problema, yo sólo puedo responder de mí mismo.
There's no precise answer, because your earnings will depend on a number of factors.
No se puede responder de un modo preciso porque los ingresos dependen de varios factores.
Madam President, I cannot provide an accurate answer to this question at the moment.
Señora Presidenta, en este momento no puedo responder de manera precisa a dicha pregunta.

trending_flat
"guarantee"

to answer for (también: to assure, to guarantee, to warrant, to ring-fence)
The answer cannot lie in the number of investigations but rather in guaranteeing the rigour with which the controls are undertaken.
El número de inspecciones no puede ser lo determinante; es mucho más importante garantizar la intensidad de los controles.
As I made a point of saying in my answer, we are very vigorously pursuing implementation of the new acquis in this area.
Como ya dije en mi respuesta, estamos haciendo un gran esfuerzo para garantizar el cumplimiento de la nueva legislación en este ámbito.
The problem is that the second part of the answer should be to say what she is going to do to make sure that it is implemented.
El problema es que en la segunda parte de la respuesta debería haber hablado de las medidas que se propone adoptar para garantizar el cumplimiento.
to answer for (también: to answer for)
If others do not then that is their problem, but I can answer for myself.
Si otros no lo hacen es su problema, yo sólo puedo responder de mí mismo.
There's no precise answer, because your earnings will depend on a number of factors.
No se puede responder de un modo preciso porque los ingresos dependen de varios factores.
Madam President, I cannot provide an accurate answer to this question at the moment.
Señora Presidenta, en este momento no puedo responder de manera precisa a dicha pregunta.
to answer for (también: to answer for)
I shall answer all the questions in the order in which they were asked.
Voy a responder por orden al conjunto de las preguntas.
I will leave Mr Mitchell to answer for his comments.
El señor Mitchell deberá responder por sus comentarios.
Mr Gbagbo should therefore be brought to justice to answer for his acts.
El señor Gbagbo, por lo tanto, debe ser llevado ante la justicia para responder por sus actos.

trending_flat
"reply on behalf of"

to answer for (también: to answer for)
I shall answer all the questions in the order in which they were asked.
Voy a responder por orden al conjunto de las preguntas.
I will leave Mr Mitchell to answer for his comments.
El señor Mitchell deberá responder por sus comentarios.
Mr Gbagbo should therefore be brought to justice to answer for his acts.
El señor Gbagbo, por lo tanto, debe ser llevado ante la justicia para responder por sus actos.
to answer for
Please be so good as to answer in writing if you are not able to give an answer straightaway.
Tenga la amabilidad de contestar por escrito en caso de que no quiera hacerlo inmediatamente.
Mr President, I do not wish to hold up the sitting, so I would just like to ask the Commissioner if he will answer my two specific questions in writing?
Señor Presidente, no quiero retrasar la sesión, por lo que pediré al Comisario si quiere contestar por escrito las dos preguntas concretas que le he formulado.
If it is the case that the Commission will decide for itself which questions to answer, then why are we asked to address questions to specific Commissioners?
Si lo que ocurre es que la Comisión va a decidir por sí misma a qué preguntas contestar,¿por qué se nos pide entonces que dirijamos las preguntas a comisarios concretos?

Traducciones similares para to answer for en español

answer sustantivo
to answer verbo
for preposición
for conjunción

Ejemplos de uso para "to answer for" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishto not answer someone's question.
Englishto answer the questions
Englishto answer the question
Englishto answer the question
Englishto answer the door
EnglishThe answer is that this may be the case but it is scarcely possible to prove it.
La respuesta es que puede ser así pero que apenas se puede demostrar que sea así.
EnglishDemocracy is also precisely the answer in the struggle against talebanisation.
La democracia es precisamente la respuesta en la lucha contra la talibanización.
EnglishThese are all part of the answer, but they do not touch the heart of the problem.
Estas causas son sólo parte de la respuesta, pero no tocan el fondo del problema.
EnglishI believe that 'education, education, education ' is the real answer to poverty.
Creo que la respuesta real a la pobreza es« educación, educación y educación».
EnglishIf you answer No the current page will be kept in addition to the two new pages.
Si responde No, la página actual se mantiene junto con las dos páginas nuevas.
EnglishWhile the Commission is fully aware of these facts, there is no simple answer.
Aunque la Comisión conoce plenamente estos hechos, no hay una respuesta sencilla.
EnglishI believe that 'education, education, education' is the real answer to poverty.
Creo que la respuesta real a la pobreza es «educación, educación y educación».
EnglishI think that public opinion would like to receive an answer to these questions.
Creo que a la opinión pública le gustaría obtener una respuesta a estas preguntas.
EnglishThe answer to difference is to respect it, because it is an accident of birth.
La respuesta a la diferencia es respetarla, porque es un accidente de nacimiento.
EnglishWhat answer are we in a position to give, today, apart from our own inadequacy?
¿Qué respuesta somos capaces de dar actualmente más allá de nuestra insuficiencia?
EnglishI give the floor to the President-in-Office to answer Mr Apolinário's question.
Señora Ferrero-Waldner, le invito a que responda a la pregunta del Sr. Apolinário.
EnglishI thank the Commissioner for a very thorough answer and ask him three questions.
Agradezco al Comisario su completísima respuesta y le formulo tres preguntas.
EnglishI believe that Mr Medina Ortega's report, this splendid report, gives the answer.
Creo que el informe del Sr. Medina, un excelente informe, nos da la respuesta.
EnglishMr Rübig, you know my answer, of course, but I am grateful for your question.
El señor Rübig conoce mi respuesta, desde luego, pero le agradezco su pregunta.
EnglishThere were two very specific questions which I would like to answer briefly.
Había dos cuestiones muy específicas a las que me gustaría responder brevemente.