Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "anyone"

 

"anyone" en español

Resultados: 1-24 de 1351

anyone {pronombre}

anyone {pron.} (también: no one)

nadie {pron.}

I do not believe anyone can ever be 100 % right in these complex negotiations.

Creo que en tales complejas negociaciones nunca nadie obtiene la razón al 100 %.

No-one has the power of life or death over anyone for any reason whatsoever.

Nadie, bajo ningún concepto, tiene derecho sobre la vida y la muerte de los demás.

It is hard to imagine anyone better qualified within the present Commission.

Es difícil imaginar a nadie mejor cualificado en el seno de la actual Comisión.

We cannot leave anyone out, whether young or old, black or white, rich or poor.

No podemos excluir a nadie, sea joven o mayor, negro o blanco, rico o pobre.

But neither from the EU nor anyone else really are we getting practical strategies.

Pero no estamos obteniendo estrategias prácticas ni de la UE ni de nadie en realidad.

anyone {pron.} (también: either)

cualquiera {pron.}

It is not correct to say that anyone who eats meat is a torturer of animals.

No es correcto decir que cualquiera que coma carne es un torturador de animales.

Remember that anyone using the computer will be able to see the password hint.

Tenga en cuenta que cualquiera que use el equipo podrá ver el indicio de contraseña.

Anyone using this computer can already use any printer attached to the computer.

Cualquiera que use este equipo puede usar ya cualquier impresora conectada al mismo.

I know as well as anyone that bringing it into being has been a problematic business.

Sé tan bien como cualquiera que elaborarlo ha sido un asunto problemático.

I have done so because we need to prevent a risk that might affect anyone.

Porque se trata aquí de prevenir un riesgo que puede afectar a cualquiera.

anyone {pron.} (también: someone, anybody, any, one)

alguien {pron.}

If there is anyone who should be doing the coordinating it is the General Council.

Si hay alguien que debería asumir la coordinación, éste es el Consejo General.

The question is whether anyone is actually willing to exert that sort of pressure.

La pregunta es si en realidad hay alguien que quiera ejercer este tipo de presión.

If anyone doubts this, I will gladly supply them with a briefing on the case.

Si alguien duda de esto, con mucho gusto le entregaré información sobre el caso.

If anyone breaks a law then they incur the penalties laid down by the criminal code.

Si alguien infringe la ley, incurre en las penas que establece el Código Penal.

If anyone has a romantic notion of gambling, then I have to disappoint them.

Si alguien tiene una idea romántica del juego, permítanme entonces discrepar con él.

anyone {pron.} (también: whoever)

quienquiera {pron.}

Anyone who substitutes freedom for security does not deserve either freeom or security.

Quienquiera que sustituye la libertad por la seguridad no merece ni una cosa ni otra.

Anyone who is still thinking defensively is wrong, in my opinion.

Quienquiera que siga manteniendo una opinión a la defensiva está equivocado, a mi juicio.

Anyone who incurs debt for debt’s sake is selling off the future.

Quienquiera que incurra en deudas por amor a las mismas está dilapidando el futuro.

Not, Mr Ferber, because I am frightened of the Left - or indeed of anyone else.

Señor Ferber, esto no es así porque yo tenga miedo de los socialistas o de quienquiera que sea.

Anyone who tries to expose this evil is immediately targeted.

Quienquiera que trate de exponer este mal queda inmediatamente en el punto de mira.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "anyone" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "anyone" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Does anyone wish to speak against the motion to consider the report unacceptable?

¿Hay algún orador en contra de la propuesta de considerar inadmisible el informe?

Anyone who does not recognize this has no right to talk about human rights at all.

Quien no reconozca este derecho, pierde el derecho a hablar de derechos humanos.

It is difficult to answer this very briefly without treading on anyone's toes.

Resulta difícil dar una respuesta en un minuto sin andarse con mucho cuidado.

I assure you that I would not wish anyone to think that I am arguing with you.

Pero quisiera decir que no deseo dar la impresión de que estoy regañando con usted.

Here in Parliament, we have never cast our votes under pressure from anyone at all.

En esta Asamblea, ninguno de nosotros ha votado jamás bajo ningún tipo de presión.

Anyone watching our efforts from the outside would hardly be impressed by all this.

Quien desde fuera vea nuestros esfuerzos no puede estar demasiado entusiasmado.

Anyone who wishes to live in our society should respect its laws and standards.

Quien quiera vivir en nuestra sociedad debería respetar sus leyes y sus estándares.

This agreement will achieve more than anyone could have imagined a few years ago.

Con el convenio se ha logrado más de lo que uno podría imaginarse hace algunos años.

So anyone who wishes to kill off the Statute need only propose this sort of linkage.

Así pues, quien quiera que no tengamos estatuto, debe hacer esta propuesta.

You are wrong to say that anyone is being struck off the electoral register.

Se equivoca al afirmar que se va a eliminar a cualquier ciudadano del censo electoral.

or the dying, is a weak element in the social structure, or for anyone who

nacer o el moribundo, es un sujeto constitutivamente débil, que parece sometido

Anyone who is interested can read which countries they are in Mr Musotto's report.

En el informe del señor Musotto se puede comprobar de qué países se trata.

Those are the facts and anyone who denies them has not been watching the story unfold.

Así ocurrieron las cosas y quien lo niegue, no ha seguido los acontecimientos.

neighbour is anyone we meet on our way who is wounded and in need of help.

es todo aquel que encontramos en nuestro camino, herido y necesitado de socorro,

In other words, when you are outside this House, you are just the same as anyone else.

En otras palabras, cuando se está fuera de esta Asamblea, se es igual que los demás.

We must not allow anyone to wreck this opportunity, nor must we waste it.

No debemos dejar que esta oportunidad se malogre ni dejarla pasar de largo.

They deserve a better government, but this cannot be imposed from outside by anyone.

Se merecen un gobierno mejor, pero no se puede imponer desde el exterior.

Anyone who does not like that should not be participating in the parliamentary process.

Todo aquel al que no le guste no debería participar en el proceso parlamentario.

Anyone seeking to curtail it must be able to present very good arguments.

Cualquier que trate de restringirlo deberá ser capaz de aducir muy buenos argumentos.

It is irresponsible for anyone to suggest that this is in the interests of consumers.

Es una irresponsabilidad que se diga que ello redunda en beneficio de los consumidores.
 

Resultados del foro

"anyone" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

anvil · anxiety · anxiolytic · anxious · anxiously · anxiousness · any · anybody · anyhow · anymore · anyone · anything · anytime · anyway · anyways · anywhere · AOL · aorist · aorta · aortal · aortic

Incluso más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.