Qué significa "anyone" en español

EN

"anyone" en español

EN anyone
volume_up
{pronombre}

anyone (también: no one, nobody, no-one, anybody)
volume_up
nadie {pron.}
No one can force anyone unless there is a change of Council regulations.
Nadie puede obligar a nadie si no se modifican las normas del Consejo.
As things stand in Greece, nobody trusts anyone, least of all the government.
Tal y como están las cosas en Grecia, nadie confía en nadie, y menos aún en el gobierno.
No one would wish an abortion on anyone.
Nadie quiere abortar, nadie desea un aborto a nadie.
anyone (también: either, anybody)
But anyone who is brown-skinned, anyone who is different will be stopped and checked.
Pero cualquiera que tenga piel morena, cualquiera que resulte diferente, será detenido e inspeccionado.
Anyone who receives regional subsidies must also adhere to the rules.
Cualquiera que perciba subvenciones regionales también debe cumplir las normas.
If this is the case does that mean that anyone, anywhere, can be stopped?
De ser así, ¿significa eso que se puede detener a cualquiera en cualquier lugar?
anyone (también: one, some, somebody, someone)
volume_up
alguien {pron.}
Is anyone else able or willing to rise?
¿Hay alguien dispuesto o desea alguien decir necesariamente alguna cosa?
Does anyone wish to speak in favour of this request for referral to committee?
¿Alguien desea intervenir acerca de la solicitud de remisión a la comisión?
Does anyone wish to speak against this request for a postponement?
¿Hay alguien que desee manifestarse en contra de esta petición de aplazamiento?
anyone (también: whoever)
Anyone who substitutes freedom for security does not deserve either freeom or security.
Quienquiera que sustituye la libertad por la seguridad no merece ni una cosa ni otra.
Anyone forcing young girls into marriage must be punished.
Quienquiera que obligue a una joven a contraer matrimonio deberá ser castigado.
Anyone who tries to expose this evil is immediately targeted.
Quienquiera que trate de exponer este mal queda inmediatamente en el punto de mira.

Ejemplos de uso para "anyone" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAnyone who does not recognize this has no right to talk about human rights at all.
Quien no reconozca este derecho, pierde el derecho a hablar de derechos humanos.
EnglishDoes anyone wish to speak against the motion to consider the report unacceptable?
¿Hay algún orador en contra de la propuesta de considerar inadmisible el informe?
EnglishAnyone who wishes to live in our society should respect its laws and standards.
Quien quiera vivir en nuestra sociedad debería respetar sus leyes y sus estándares.
EnglishAnyone watching our efforts from the outside would hardly be impressed by all this.
Quien desde fuera vea nuestros esfuerzos no puede estar demasiado entusiasmado.
EnglishThis agreement will achieve more than anyone could have imagined a few years ago.
Con el convenio se ha logrado más de lo que uno podría imaginarse hace algunos años.
EnglishI assure you that I would not wish anyone to think that I am arguing with you.
Pero quisiera decir que no deseo dar la impresión de que estoy regañando con usted.
EnglishHere in Parliament, we have never cast our votes under pressure from anyone at all.
En esta Asamblea, ninguno de nosotros ha votado jamás bajo ningún tipo de presión.
EnglishIt is difficult to answer this very briefly without treading on anyone's toes.
Resulta difícil dar una respuesta en un minuto sin andarse con mucho cuidado.
EnglishAnyone who does not like that should not be participating in the parliamentary process.
Todo aquel al que no le guste no debería participar en el proceso parlamentario.
EnglishTurn on sharing so anyone with network access can open, change, and create files
Activar Compartir para que todos los usuarios con acceso a la red puedan abrir archivos
Englishor the dying, is a weak element in the social structure, or for anyone who
nacer o el moribundo, es un sujeto constitutivamente débil, que parece sometido
EnglishAnyone who is interested can read which countries they are in Mr Musotto's report.
En el informe del señor Musotto se puede comprobar de qué países se trata.
EnglishThose are the facts and anyone who denies them has not been watching the story unfold.
Así ocurrieron las cosas y quien lo niegue, no ha seguido los acontecimientos.
EnglishSo anyone who wishes to kill off the Statute need only propose this sort of linkage.
Así pues, quien quiera que no tengamos estatuto, debe hacer esta propuesta.
EnglishAnyone who uses them is evidently acting in violation of international humanitarian laws.
Quienes los usan vulneran de forma evidente el Derecho humanitario internacional.
EnglishYou are wrong to say that anyone is being struck off the electoral register.
Se equivoca al afirmar que se va a eliminar a cualquier ciudadano del censo electoral.
EnglishIn other words, when you are outside this House, you are just the same as anyone else.
En otras palabras, cuando se está fuera de esta Asamblea, se es igual que los demás.
EnglishAnyone who is responsible for security these days has a complex task to fulfil.
A los actuales responsables de la seguridad les espera una ardua tarea.
EnglishIt will not prevent anyone from following the provisions of the directive if they so wish.
No impedirá que aquellos que lo deseen cumplan las disposiciones de la Directiva.
EnglishThey deserve a better government, but this cannot be imposed from outside by anyone.
Se merecen un gobierno mejor, pero no se puede imponer desde el exterior.