Cómo escribir una carta en español

Traducción inglés-español para "apparent"

 

"apparent" en español

Resultados: 1-22 de 708

apparent {adjetivo}

apparent {adj.} (también: seems, evident, explicit, manifest)

aparente {adj.}

Apparent democracy has been produced to cover up the truth, not to reveal it.

Se ha producido una democracia aparente para cubrir la verdad, no para revelarla.

We are all concerned about the apparent fait accompli in the statement by the Council.

A todos nos preocupa el aparente fait accompli en la declaración hecha por el Consejo.

Here is a world-renowned artist, arrested on 3 April for no apparent reason.

Tenemos a un artista mundialmente conocido, detenido el 3 de abril sin motivo aparente.

Sometimes prosecuting authorities ignore them with apparent impunity.

A veces las autoridades encargadas de la acusación los desdeñan con aparente impunidad.

The apparent reason was to prevent him from completing his appeal to the Court in Strasbourg.

El motivo aparente fue disuadirle de presentar su recurso ante el Tribunal de Estrasburgo.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "apparent":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "apparent" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "apparent" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

What has also become apparent is that the legal framework needs to be simplified.

También se ha puesto en evidencia que el marco legal necesita una simplificación.

This is particularly apparent in the sugar market, but not only in that market.

Esto se hace más patente en el mercado azucarero, pero no solamente en ese mercado.

It is apparent that she has put in a great deal of effort, commitment and skill.

Es evidente que le ha dedicado grandes dosis de esfuerzo, compromiso y competencia.

That has become very apparent and we need cooperation at international level.

Eso ha quedado evidente y necesitamos cooperación en el nivel internacional.

This incoherent logic becomes clearly apparent on examining two sets of figures.

Esta lógica incoherente queda patente si examinamos dos conjuntos de cifras.

It has been apparent that this has been one of the Austrian Presidency’s priorities.

Es evidente que esta ha sido una de las prioridades de la Presidencia austriaca.

But it is precisely these problems in the regions that are still very much apparent.

No obstante, precisamente estos problemas en las regiones siguen siendo manifiestos.

This is particularly apparent in connection with the economy, trade and competition.

Esta nueva situación afecta sobre todo a la economía, al comercio y a la competencia.

It has been apparent that this has been one of the Austrian Presidency’ s priorities.

Es evidente que esta ha sido una de las prioridades de la Presidencia austriaca.

It is, in short, clearly apparent that European rules make very good sense.

En definitiva, está bien claro que las normas europeas tienen mucho sentido.

Respect for the individual has become apparent again, even among political leaders.

El respeto por las personas ha vuelto ha surgir, incluso entre los líderes políticos.

It is apparent that we will not make progress in the long term with ad hoc tribunals.

Parece claro que la solución a largo plazo no son los tribunales especiales.

It will then become apparent whether we can also reach a common conclusion.

Entonces se pondrá de manifiesto si podemos alcanzar una conclusión común.

Where the existence of loopholes has become apparent, we are closing them.

Donde se ha hecho patente la existencia de insuficiencias, las estamos subsanando.

This is why I advocate a monitoring centre for coherence which makes this apparent.

Por ello, abogo por un observatorio de la coherencia que deje esto claro.

A need for simplification has become apparent in the light of experience.

A la luz de la experiencia se hace sentir una necesidad de simplificación.

A step which is costing money while the benefits are yet to become apparent.

Una fase que ha supuesto costes, mientras que todavía deben constatarse los beneficios.

I have incurred no apparent detriment to my health or the wellbeing of the environment.

Aparentemente, no he causado ningún perjuicio a mi salud ni al medio ambiente.

This is not the first time that the need for such a force has become apparent.

No es la primera vez que se hace evidente la necesidad de crear una fuerza de ese tipo.

clearly apparent that, as St. Bernard says, "the motive for loving God is

dice S. Bernardo, que el motivo de amor Dios, es Dios; y la medida de ese
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.