Traducción Inglés-Español para "applied"

 

"applied" en español

Resultados: 1-30 de 1509

applied {adjetivo}

applied {adj.} (también: hard-working, attentive, studious, obsequious)

aplicado {adj. m}

If the N+2 rule had been applied, there would have been plenty of margin available.

Si se hubiera aplicado la regla N+2, habría habido suficiente margen disponible.

Wherever such a policy has been applied, the people have ultimately paid the price.

Allá donde se ha aplicado, a fin de cuentas el pueblo ha acabado pagando el precio.

How have they applied the directive on misleading and comparative advertising?

¿Cómo han aplicado la Directiva sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa?

I believe that this 'value for money' approach will be widely applied in the future.

Creo que, en el futuro, este enfoque value for money será extensamente aplicado.

Then the European Commission wanted VAT at the rate applied by the country of origin.

Después, la Comisión Europea quiso el IVA al tipo aplicado en el país de origen.

applied {adj.} (también: hard-working, attentive, studious, obsequious)

aplicada {adj. f}

Some online stores sell and rent songs and movies that have DRM applied to them.

Algunas tiendas en línea venden y alquilan canciones y películas con DRM aplicada.

Online stores sell and rent songs and movies that have DRM applied to them.

Las tiendas en línea venden y alquilan canciones y películas con DRM aplicada.

Applied research relating to the common fisheries policy (short presentation)

La investigación aplicada en el ámbito de la política pesquera común (breve presentación)

We can imagine the effects of such a proposal if applied to ourselves.

Podemos imaginar los efectos de una propuesta semejante aplicada a nosotros mismos.

This policy is being adopted and applied to all fishery partnership agreements.

Esta política está siendo adoptada y aplicada a todos los acuerdos de cooperación pesquera.

applied {adj.}

aplicadas {adj. f pl}

Saltwiki webplatform - University of Applied Sciences and Arts Hildesheim.

Saltwiki webplatform - Universidad de Ciencias Aplicadas y Artes Hildesheim.

I am not in favour of extending these, but they do need to be applied and monitored.

No abogo por una ampliación de las mismas, pero sí han de ser aplicadas y controladas.

correctly applied, so as not to fall into the ambiguity of considering as

nuevas que, sin embargo, van aplicadas rectamente para no caer en el equívoco

You start by accepting that the provisions of the Treaty are not being correctly applied.

Comienza por aceptar que las disposiciones del Tratado no sean aplicadas correctamente.

These policies are being applied in the EU, but policies are also required at a global level.

Estas políticas están siendo aplicadas en la UE, pero también son necesarias a escala global.

applied {adj.}

aplicados {adj. m pl}

It states that these Conventions must also be applied at Community level.

Señala que estos convenios también deben ser aplicados en el ámbito comunitario.

We are opposed to this policy and to the methods applied by big business.

Nosotros nos oponemos a esa política y a los métodos aplicados por las grandes empresas.

Yet this represents a 25% increase in applied scientists and engineers.

Sin embargo, esto supone un aumento del 25% en el número de científicos y técnicos aplicados.

Yet this represents a 25 % increase in applied scientists and engineers.

Sin embargo, esto supone un aumento del 25 % en el número de científicos y técnicos aplicados.

presented, received and applied everywhere in their entirety.

vivamente que sean presentados, acogidos y aplicados siempre en su

applied

applied [bot.] (también: adpressed, appressed)

adpreso [bot.]

to apply {verbo}

to apply [applied|applied] (to sth) {vb}

aplicar [aplicando|aplicado] (a algo) {v.t.}

I applied (Simple past)

yo apliqué (Indicativo pretérito perfecto simple)

you applied (Simple past)

aplicaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it applied (Simple past)

él/ella aplicó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we applied (Simple past)

nosotros/nosotras aplicamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you applied (Simple past)

vosotros/vosotras aplicasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they applied (Simple past)

ellos/ellas aplicaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I applied (Past subjunctive)

yo aplicara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

aplicaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it applied (Past subjunctive)

él/ella aplicara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we applied (Past subjunctive)

nosotros/nosotras aplicáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

vosotros/vosotras aplicarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they applied (Past subjunctive)

ellos/ellas aplicaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I applied (Past subjunctive)

yo hubiera aplicado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

hubieras aplicado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it applied (Past subjunctive)

él/ella hubiera aplicado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we applied (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos aplicado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais aplicado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they applied (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran aplicado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

applied (Past participle)

aplicado (Participio)

to apply [applied|applied] {vb} (también: to polish)

I applied (Simple past)

yo bruñí (Indicativo pretérito perfecto simple)

you applied (Simple past)

bruñiste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it applied (Simple past)

él/ella bruñó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we applied (Simple past)

nosotros/nosotras bruñimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you applied (Simple past)

vosotros/vosotras bruñisteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they applied (Simple past)

ellos/ellas bruñeron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I applied (Past subjunctive)

yo bruñera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

bruñeras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it applied (Past subjunctive)

él/ella bruñera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we applied (Past subjunctive)

nosotros/nosotras bruñéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

vosotros/vosotras bruñerais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they applied (Past subjunctive)

ellos/ellas bruñeran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I applied (Past subjunctive)

yo hubiera bruñido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

hubieras bruñido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it applied (Past subjunctive)

él/ella hubiera bruñido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we applied (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos bruñido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais bruñido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they applied (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran bruñido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

applied (Past participle)

bruñido (Participio)

to apply [applied|applied] {vb} (también: to adapt, to strengthen, to applaud, to fitting)

I applied (Simple past)

yo apropié (Indicativo pretérito perfecto simple)

you applied (Simple past)

apropiaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it applied (Simple past)

él/ella apropió (Indicativo pretérito perfecto simple)

we applied (Simple past)

nosotros/nosotras apropiamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you applied (Simple past)

vosotros/vosotras apropiasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they applied (Simple past)

ellos/ellas apropiaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I applied (Past subjunctive)

yo apropiara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

apropiaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it applied (Past subjunctive)

él/ella apropiara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we applied (Past subjunctive)

nosotros/nosotras apropiáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

vosotros/vosotras apropiarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they applied (Past subjunctive)

ellos/ellas apropiaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I applied (Past subjunctive)

yo hubiera apropiado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

hubieras apropiado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it applied (Past subjunctive)

él/ella hubiera apropiado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we applied (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos apropiado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais apropiado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they applied (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran apropiado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

applied (Past participle)

apropiado (Participio)

to apply [applied|applied] (for) {v.intr.} (también: to request)

I applied (Simple past)

yo solicité (Indicativo pretérito perfecto simple)

you applied (Simple past)

solicitaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it applied (Simple past)

él/ella solicitó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we applied (Simple past)

nosotros/nosotras solicitamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you applied (Simple past)

vosotros/vosotras solicitasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they applied (Simple past)

ellos/ellas solicitaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I applied (Past subjunctive)

yo solicitara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

solicitaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it applied (Past subjunctive)

él/ella solicitara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we applied (Past subjunctive)

nosotros/nosotras solicitáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

vosotros/vosotras solicitarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they applied (Past subjunctive)

ellos/ellas solicitaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I applied (Past subjunctive)

yo hubiera solicitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

hubieras solicitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it applied (Past subjunctive)

él/ella hubiera solicitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we applied (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos solicitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais solicitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they applied (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran solicitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

applied (Past participle)

solicitado (Participio)

to apply [applied|applied] (for) {v.intr.}

I applied (Simple past)

yo pedí (Indicativo pretérito perfecto simple)

you applied (Simple past)

pediste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it applied (Simple past)

él/ella pidió (Indicativo pretérito perfecto simple)

we applied (Simple past)

nosotros/nosotras pedimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you applied (Simple past)

vosotros/vosotras pedisteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they applied (Simple past)

ellos/ellas pidieron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I applied (Past subjunctive)

yo pidiera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

pidieras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it applied (Past subjunctive)

él/ella pidiera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we applied (Past subjunctive)

nosotros/nosotras pidiéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

vosotros/vosotras pidierais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they applied (Past subjunctive)

ellos/ellas pidieran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I applied (Past subjunctive)

yo hubiera pedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

hubieras pedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it applied (Past subjunctive)

él/ella hubiera pedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we applied (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos pedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you applied (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais pedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they applied (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran pedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

applied (Past participle)

pedido (Participio)
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "apply":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "applied" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "applied" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The Court has outlined the circumstances in which this derogation may be applied.

El Tribunal ha precisado las condiciones en que puede aplicarse esta excepción.

Displays all styles of the selected style type applied in the current document.

Muestra los estilos utilizados, del tipo de estilo actual, en el documento actual.

That is a saying in Spain, which could very well be applied to this situation.

Y ése es un dicho español que podría aplicarse muy bien al caso que hoy nos ocupa.

The comment last year was that the description only applied to the Commission.

El año pasado se comentó que la descripción sólo era aplicable a la Comisión.

This applied to the Kyoto Protocol, and must apply to the Johannesburg Summit.

Así fue con el Protocolo de Kyoto y así habrá de ser con la Cumbre de Johanesburgo.

In our opinion, this means that double moral standards are currently being applied.

En nuestra opinión, eso significa que está aplicándose un doble rasero moral.

However, a number of other things need to be applied before the Stability Pact.

No obstante, hay otras cosas que deben aplicarse antes que el Pacto de Estabilidad.

The measures I have just adumbrated should be applied in all European institutions.

Las medidas mencionadas han de aplicarse en todas las instituciones europeas.

The third element: to what extent can Lisbon be improved and applied further?

Tercer elemento: ¿en qué medida Lisboa puede mejorarse o puede aplicarse más?

They have been introduced rather laboriously but they have yet to be applied.

Se ha introducido más bien trabajosamente, pero todavía no han empezado a imponerse.

There is no general solution which can be applied in the same way everywhere.

No existe una solución universal que pueda aplicarse del mismo modo en todas partes.

This is a technology that is developing and being applied at a tremendous rate.

Tiene que ver con una tecnología cuyo desarrollo y aplicaciones están en pleno auge.

If it is a bad rule it should be changed; if it is a good rule it should be applied.

Si la regla es mala, debe modificarse; si la regla es buena, debe aplicarse.

The third element: to what extent can Lisbon be improved and applied further?

Tercer elemento:¿en qué medida Lisboa puede mejorarse o puede aplicarse más?

This height can be applied to a single table row or all selected table rows.

Esta altura servirá para una fila en concreto o para todas las seleccionadas.

A penalty will be applied and it will stop drivers who do not comply with the rules.

Se impondrán sanciones que harán que los conductores dejen de infringir las normas.

This requirement should not be applied as loosely as on previous occasions.

Esto es importante para la estabilidad económica del conjunto de la Unión Europea.

Explicit conditions are always applied with operations of this kind, where necessary.

Este tipo de operaciones siempre conllevan, si es necesario, condiciones claras.

There are many measures, but they must clearly be applied equally to everybody.

Hay muchas medidas, pero, evidentemente, tienen que aplicarse en igualdad para todos.

There are efficiency gains form shared experiences, if learned and applied.

There are efficiency gains form shared experiences, if learned and applied.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.