Traducción Inglés-Español para "appropriate"

 

"appropriate" en español

Resultados: 1-50 de 2048

appropriate {adjetivo}

appropriate {adj.} (también: opportune, timely, expedient)

oportuno {adj. m}

We shall be making appropriate proposals about this to you when the time comes.

A ese respecto, haremos a Sus Señorías propuestas adecuadas en el momento oportuno.

Unlike the rapporteur, we do not feel it appropriate to favour coregulation.

No nos parece oportuno favorecer la corregulación, como preconiza el ponente.

It is surely appropriate that the mass media should pay tribute to that contribution.

Sería oportuno que los medios reconocieran la importancia de esa contribución.

Mr Kelam will certainly be able to speak at the appropriate time, but this is not it.

El señor Kelam puede expresarse perfectamente en el momento oportuno, que no es este.

It will do so when it judges it appropriate and you will make your decisions.

Lo hará cuando lo considere oportuno y ustedes adoptarán sus decisiones.

appropriate {adj.} (también: arriving)

procedente {adj. m/f}

The words 'transitional arrangement ' are therefore appropriate in this context.

Por esta razón es procedente que aquí haya un régimen transitorio.

I do not actually believe that this is appropriate in the European Parliament.

La verdad es que no me parece procedente en el Parlamento Europeo.

Your point of order was not appropriate.

Su cuestión de orden no era procedente.

I therefore feel it is quite appropriate to strengthen the mechanisms for access to information and to information technologies.

Por lo tanto, considero procedente reforzar los mecanismos de acceso a la información y a las tecnologías de la información.

What you have said is not appropriate unless there is an error in the Minutes or unless they do not reflect exactly what has been said.

Su intervención no es procedente si no hay ningún error en el Acta y si esta recoge de manera exacta lo que aquí se ha dicho.

appropriate {adj.} (también: fitting, suitable)

conveniente {adj. m/f}

It would not therefore be appropriate to mention it separately in the regulation.

Por eso no es conveniente que ahora en el Reglamento lo mencionemos separadamente.

I invite Members to observe a minute's silence if they feel this to be appropriate.

Si sus Señorías lo estiman conveniente, les invito a guardar un minuto de silencio.

The Commission does not consider it appropriate to undertake a study of this matter.

La Comisión no considera conveniente realizar un estudio a este respecto.

However, it is neither necessary nor appropriate to convert this idea into a directive.

No obstante, no es necesario o conveniente consignar esta idea en una directiva.

That is why it is appropriate to mention the substitution principle in this context too.

Por eso me ha parecido conveniente hacer mención a este principio en este contexto.

appropriate {adj.} (también: fitting, suitable, apt, proper)

apropiado {adj.}

The Member States cannot enter whatever they think is appropriate in Annex IIA.

Los Estados miembros no pueden incluir lo que crean apropiado en el Anexo IIA.

It would perhaps therefore not be appropriate to delete such a symbolic procedure.

Así, pues, tal vez no sería apropiado suprimir semejante procedimiento simbólico.

That is appropriate for a country of its size and state of economic development.

Es algo apropiado para un país de su tamaño y estado de desarrollo económico.

In the circumstances, it would be appropriate to have a debate without resolution.

En estas circunstancias, sería apropiado celebrar un debate sin resolución.

I suppose it is appropriate that a man of his origins should be doing that.

Supongo que resulta apropiado que un hombre de sus orígenes sea el que lo haga.

appropriate {adj.} (también: adequate, fitting, suitable, worthily)

adecuado {adj.}

The second issue, is it appropriate to consider this a European responsibility?

La segunda cuestión es si es adecuado considerar esto una responsabilidad europea.

A codification or consolidation exercise would seem to be the most appropriate.

Consideran, pues, más adecuado un ejercicio de codificación o consolidación.

The appropriate approach is to stipulate, as is normal, two years after adoption.

Lo adecuado es estipular, como es normal, dos años después de la aprobación.

Adequate and inadequate, in my view, are not particularly appropriate terms to use.

Adecuado e inadecuado, en mi opinión, no son unos términos especialmente apropiados.

Contracts do not constitute the appropriate context for pursuing different policies.

Los concursos no constituyen el contexto adecuado para perseguir otras políticas.

appropriate {adj.} (también: own)

propio {adj.}

That is why we rejected his report: because it was not appropriate for this House.

Por esta razón hemos rechazado su informe, porque no era propio de nuestra Asamblea.

We intend to mark this by arranging an appropriate official event.

Queremos tenerlo también en cuenta mediante un propio acto festivo.

secure a decent standard of living and appropriate levels of care; and the

alejamiento más o menos progresivo del anciano del propio ambiente

The rapporteur quoted Cicero, which is appropriate for a Member of Parliament.

El ponente ha citado a Cicerón, lo que es propio de un diputado.

Member States are taking the appropriate action, given the level of exposure that they believe exists in their own Member State.

Los Estados miembros están adoptando las medidas oportunas, dado el nivel de exposición que en su opinión existe en su propio territorio.

appropriate {adj.} (también: pertinent)

pertinente {adj.}

Type the appropriate information in the dialog box, and then click Create.

Escriba la información pertinente en el cuadro de diálogo y haga clic en Crear.

We are calling on it to take action and bring forward appropriate legislation.

Le instamos a que se ponga en acción y presente la pertinente legislación.

I feel that the criticism made of the previous presidency is not appropriate.

Me parece que la crítica hecha a la Presidencia anterior no es pertinente.

I am therefore reflecting on the conditions in which such aid may be appropriate.

Por ello estoy reflexionando sobre las condiciones en que tal ayuda puede ser pertinente.

Finally, the report specifies the research areas adopted at an appropriate level of detail.

Finalmente, el informe precisa de manera pertinente los ejes de investigación adoptados.

appropriate {adj.} (también: adequate, suitable)

adecuada {adj.}

An amendment to the Directive would definitely be appropriate here, Commissioner.

Aquí, señora Comisaria, es perfectamente adecuada la modificación de la directiva.

This kind of provision is not appropriate in a directive on a framework proposal.

Este tipo de disposición no es adecuada para una directiva de una propuesta marco.

it an appropriate, high priority, taking into account the circumstances of their

adecuada prioridad a este campo, teniendo en cuenta las circunstancias propias

For these reasons proper labelling and an appropriate implementation are essential.

Por eso es imprescindible un etiquetado correcto y una puesta en práctica adecuada.

The Commission has come up with an appropriate proposal to resolve this problem.

La Comisión ha formulado una propuesta adecuada para resolver este problema.

appropriate {adj.} (también: fitting, suitable, proper, apposite)

apropiada {adj.}

The Commission considers that Amendment No 10 is not appropriate to the text.

La Comisión considera que la enmienda nº 10 no es muy apropiada para el texto.

It is for her an appropriate introduction to her new life in the Commission.

Constituye para ella una apropiada introducción a su nueva vida en la Comisión.

I hope that the paragraph will be interpreted in a manner appropriate to these situations.

Espero que este apartado se interprete de una forma apropiada a esas situaciones.

It demands an appropriate response and, indeed, a political response.

Requiere una respuesta apropiada y, en efecto, una respuesta política.

The threat biological weapons pose requires an appropriate multilateral response.

La amenaza que constituyen las armas biológicas exige una respuesta multilateral apropiada.

appropriate {adj.}

adecuadas {adj. f pl}

At this time nobody contests the need for appropriate measures and regulations.

En estos momentos nadie niega la necesidad de medidas y de normativas adecuadas.

The decision to proceed in 2007, with appropriate provisos, is the right one.

La decisión de proceder en 2007, con las condiciones adecuadas, es la correcta.

We shall be making appropriate proposals about this to you when the time comes.

A ese respecto, haremos a Sus Señorías propuestas adecuadas en el momento oportuno.

They are appropriate in order to make the European Civil Service more dynamic.

Estas son adecuadas para conseguir una función pública europea más dinámica.

It is the duty of politicians to create the conditions appropriate for this.

Los políticos tienen la obligación de crear las condiciones adecuadas para ello.

appropriate {adj.}

adecuados {adj. m pl}

He must be helped in an appropriate way in the evil that has befallen him, and

al que se ha de ayudar en los males que le afligen, con los medios adecuados,

We note your concern and will pass this on through the appropriate channels.

La Presidencia toma nota de su inquietud y la transmitirá por los cauces adecuados.

Monitoring which must be carried out by means of appropriate comparable indicators.

Seguimiento que debe hacerse a través de indicadores comparables adecuados.

Thus, a need for appropriate analytical methods of control will have to be considered.

Por lo tanto, deberemos estudiar métodos analíticos adecuados de control.

However, complaints must be handled through the appropriate legal channels.

Sin embargo, las quejas deben dirimirse por los cauces legales adecuados.

appropriate {adj.}

apropiadas {adj. f pl}

I think that it is consequently a question of the appropriate methodologies.

Por consiguiente, el quid de la cuestión está en las metodologías apropiadas.

Bishop in making appropriate pastoral decisions, proper to the nature of the

ayudar al Obispo diocesano en el tomar las apropiadas decisiones pastorales, que

Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.

Podrán adoptarse cualesquiera otras medidas apropiadas previstas por la Constitución.

responsibility, by giving them appropriate instruction and practical help.

en esa peculiar responsabilidad, mediante instrucciones apropiadas y con un

What appropriate, effective measures can be taken to achieve these goals?

¿Qué medidas apropiadas y efectivas pueden adoptarse para lograr estos objetivos?

to appropriate {verbo}

to appropriate [appropriated|appropriated] {vb} (también: to get exhausted, to run out, to become tired, to tire oneself out)

agotarse {v.refl.}

to appropriate [appropriated|appropriated] {vb} (también: to come, to take over)

adjudicarse {v.refl.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "appropriate":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "appropriate" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We think that is appropriate.

Opinamos que esto es correcto.

But it is not appropriate now.

Pero ya está fuera de lugar.

They are no longer appropriate.

Estos ya no son eficaces.

appropriate response.

respuestas concretas y oportunas.

I do not think it is appropriate.

A mí no me lo parece.

This arrangement is inappropriate.

Esta disposición es inadecuada.

appropriate adaptations;

dedicados a actividades apostólicas;

any other appropriate measure.

cualesquiera otras medidas oportunas.

 Is Corteo appropriate for children?

 ¿Cuánto dura Corteo?

Displays appropriate Styles for text.

Muestra los estilos apropiados al texto.

I see that, though, as appropriate.

Sin embargo, creo que éste es razonable.

The report is politically inappropriate.

El informe es inoportuno políticamente.

That is completely inappropriate!

¡Esto está completamente fuera de lugar!

Clearly, that may be inappropriate.

Está claro que eso puede ser inadecuado.

The amendments are totally inappropriate.

Las enmiendas son del todo inadecuadas.

No, that suggestion is not appropriate.

No está claro lo que usted está proponiendo.

Those comments are no longer appropriate.

Se trata de comentarios que ya no han lugar.

That was a brave and appropriate conclusion.

Ésa era una conclusión valiente y justa.

We will make the appropriate correction.

Se introducirá la corrección correspondiente.
 

Resultados del foro

"appropriate" en español - Resultados en el foro

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario francés-español.