Cómo escribir un CV en español

Traducción Inglés-Español para "as soon as possible"

 

"as soon as possible" en español

Resultados: 1-26 de 407

as soon as possible

We hope that Parliament will give its assent to the protocol as soon as possible.

Esperamos que el Parlamento dé su consentimiento al protocolo lo antes posible.

So we have a moral obligation to accept the Baltic states as soon as possible.

Tenemos, por ello, una obligación moral de acoger lo antes posible a los bálticos.

This report is to be produced as soon as possible, and by no later than May 2009.

Este informe debe realizarse lo antes posible, y a más tardar en mayo de 2009.

The status of Kosovo must be resolved as soon as possible, and within this year.

El estatuto de Kosovo debe resolverse lo antes posible, y dentro de este año.

A decision on this should be taken by the European Commission as soon as possible.

La Comisión Europea debería adoptar una decisión sobre esto lo antes posible.

We must get to the point of banning discards as soon as possible, Commissioner.

Debemos llegar a prohibir los descartes tan pronto como sea posible, Comisario.

It goes without saying that these funds should be repaid as soon as possible.

Es obvio que esos recursos tienen que devolverse tan pronto como sea posible.

I firmly believe that this injustice must be eliminated as soon as possible.

Creo firmemente que hay que poner fin a esta injusticia tan pronto como sea posible.

The European Union must conclude the framework agreement as soon as possible.

La Unión Europea debe concluir el acuerdo marco tan pronto como sea posible.

We want to see measures introduced in this regard, and as soon as possible!

Queremos que se introduzcan medidas en este sentido, y tan pronto como sea posible.

The Commission hopes that the two directives will be adopted as soon as possible.

La Comisión desea que las dos directivas puedan ser adoptadas a la mayor brevedad.

Of course, Mr Krivine, we shall try to follow this up as soon as possible.

Perfectamente, señor Krivine, vamos a comprobar todo esto a la mayor brevedad.

We must implement the fifth framework programme as soon as possible.

Debemos poner en práctica el Quinto Programa Marco a la mayor brevedad.

I believe that such problems should be resolved as soon as possible.

Creo que tales problemas deben resolverse a la mayor brevedad posible.

The new caretaker Commission must take office as soon as possible.

La nueva Comisión interina ha de asumir sus funciones a la mayor brevedad posible.

as soon as possible (también: forthwith, in the short run, in the short term, on short notice)

as soon as possible {adverbio}

The new Member States of the Union must be involved in this as soon as possible.

Los nuevos Estados miembros tienen que participar cuanto antes en este asunto.

Acquiring as much information as soon as possible is therefore very important.

Por eso es muy importante que recopilemos toda la información posible cuanto antes.

My Group wants the new European Commission to come into office as soon as possible.

Mi Grupo desea que la nueva Comisión Europea tome posesión de su cargo cuanto antes.

Finally, I would ask the Commission to present these proposals as soon as possible.

Por último, quisiera pedir a la Comisión que presente cuanto antes estas propuestas.

We have to ensure that agreement is reached on this programme as soon as possible.

Tenemos que asegurarnos de que se alcance un acuerdo sobre ese programa cuanto antes.

Such bureaucratic and financial walls must be torn down as soon as possible.

Hay que derribar estos muros burocráticos y económicos cuando antes.

Their task now is to appoint the President of the Central Bank as soon as possible.

Su tarea es designar cuando antes al presidente del Banco Central.

While, though, we do need plans and programmes to be set out, they also need to be implemented, and as soon as possible.

Sin embargo, aunque necesitamos que se establezcan planes y programas, también necesitamos que se apliquen, y cuando antes.

However, I think that if we keep the momentum we are still likely to achieve the European target as soon as possible, namely to have the internationally binding deal.

Sin embargo, creo que si seguimos con este ímpetu, todavía podemos lograr el objetivo europeo cuando antes: el acuerdo vinculante a nivel internacional.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "as soon as possible" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "as soon as possible" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This intolerable state of affairs must be brought to an end as soon as possible.

Debe ponerse fin de la forma más rápida posible a esta intolerable situación.

We simply need to return to the issue of the agenda again as soon as possible.

Pienso, sencillamente, que hay que retomar urgentemente esta cuestión de la agenda.

It is truly a new instrument which should be implemented as soon as possible.

Es cierto que, en principio, su enfoque es el mismo para todos los países.

It is important that the problems in these areas should be solved as soon as possible.

Es importante que los problemas de esas regiones se resuelvan con prontitud.

As soon as possible it ought to produce a result which is as constructive as possible.

Tiene llegar enseguida a un resultado lo más constructivo y rápido posible.

They also expect the children's nursery and school to be repaired as soon as possible.

Asimismo, esperan que la guardería y la escuela se reparen lo más pronto posible.

We want to see those militias disarmed and disbanded as soon as possible.

Queremos ver a esas milicias desarmadas y disueltas lo más pronto posible.

It would make the CAP, which must be simplified as soon as possible, even more complex.

Haría aún más compleja una PAC que necesita urgentemente una simplificación.

The negotiations must be opened as soon as possible and without any unnecessary delays.

Conversamos con defensores de los derechos humanos, abogados y minorías religiosas.

I must adamantly insist that this measure be abolished as soon as possible.

Debo exigir, con toda dureza, la derogación de la medida en el plazo más breve posible.

I accordingly look forward to your support for its adoption as soon as possible.

Quiero comentar brevemente las tres enmiendas propuestas por el ponente.

Furthermore, psychological counselling facilities should be set up as soon as possible.

Además, es conveniente instalar lo más rápidamente posible células de apoyo psicológico.

We must discuss this matter again as soon as possible and then adopt a motion.

Con la mayor rapidez posible debemos debatir de nuevo esta cuestión y adoptarla después.

I welcome this initiative and I hope it can be put into effect as soon as possible.

Acojo con satisfacción esta iniciativa y espero que entre en vigor lo más pronto posible.

The third conviction is that we want an agreement as soon as possible.

La tercera convicción es que queremos un acuerdo tan rápido como sea posible.

The directive, therefore, needs to be implemented as soon as possible.

Por consiguiente, es preciso que la directiva se lleve rápidamente a la práctica.

Commissioner, we must put an end to this inconsistency within the CAP as soon as possible.

Señor Comisario, tenemos que acabar rápidamente con esa esquizofrenia en la PAC.

Furthermore, subsidies to wine and tobacco growing must be phased out as soon as possible.

Además, deben cesar rápidamente las ayudas a la producción vinícola y de tabaco.

My plea to the Council would be that it should debate this regulation as soon as possible.

Mi ruego sería que en el Consejo, a ser posible, se debata sin demora esta directiva.

We want to see measures introduced in this regard, and as soon as possible!

Podría darles una lista completa de los ponentes que han hablado sobre este asunto: la Sra.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

artwork · arty · Aruba · arugula · arundinaceous · arvensis · Aryan · aryl · arylsulfatase · as · as-soon-as-possible · ASAP · asbestine · asbestos · asbestosis · ascendancy · ascendant · ascending · ascent · ascetic · asceticism

Más traducciones en el diccionario inglés-español.