Traducción inglés-español para "as soon as possible"

EN as soon as possible en español

EN as soon as possible
play_circle_outline
{adverbio}

as soon as possible (también: ASAP, post-haste, asap, posthaste)
parties, with their desire to reach as soon as possible an agreement that will
llegar cuanto antes a un acuerdo que respete los diferentes pueblos y las
It is in our interest that these fires should be extinguished as soon as possible.
Es importante para nosotros que los incendios sean apagados cuanto antes.
The Secretary-General of Parliament will inform us as soon as possible.
El Secretario General del Parlamento nos informará cuanto antes sobre el asunto.
as soon as possible
Their task now is to appoint the President of the Central Bank as soon as possible.
Su tarea es designar cuando antes al presidente del Banco Central.
While, though, we do need plans and programmes to be set out, they also need to be implemented, and as soon as possible.
Sin embargo, aunque necesitamos que se establezcan planes y programas, también necesitamos que se apliquen, y cuando antes.
However, I think that if we keep the momentum we are still likely to achieve the European target as soon as possible, namely to have the internationally binding deal.
Sin embargo, creo que si seguimos con este ímpetu, todavía podemos lograr el objetivo europeo cuando antes: el acuerdo vinculante a nivel internacional.
They are working on such a proposal and will present it as soon as possible.
Están trabajando sobre dicha propuesta, y la presentarán tan pronto como sea posible.
We will bring forward an amended proposal as soon as possible.
Presentaremos una propuesta modificada tan pronto como sea posible.
It goes without saying that these funds should be repaid as soon as possible.
Es obvio que esos recursos tienen que devolverse tan pronto como sea posible.

trending_flat
"abbr. asap"

as soon as possible (también: post-haste, posthaste)
All of these texts, Commissioner, must be approved as soon as possible.
Todos estos textos, señor Comisario, deberían aprobarse lo antes posible.
We hope that it will be possible to conclude these investigations as soon as possible.
Esperamos que estas investigaciones puedan concluir lo antes posible.
It is important that the machines are converted as soon as possible.
Es importante que las máquinas sean transformadas lo antes posible.

Traducciones similares para as soon as possible en español

as adverbio
as conjunción
as preposición
as pronombre
Spanish
As sustantivo
Spanish
soon adverbio
possible sustantivo
possible adjetivo

Ejemplos de uso para "as soon as possible" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishas soon as possible
Englishas soon as possible
Englishas soon as possible
Englishas soon as possible
EnglishThis report is to be produced as soon as possible, and by no later than May 2009.
Este informe debe realizarse lo antes posible, y a más tardar en mayo de 2009.
EnglishThis intolerable state of affairs must be brought to an end as soon as possible.
Debe ponerse fin de la forma más rápida posible a esta intolerable situación.
EnglishThe status of Kosovo must be resolved as soon as possible, and within this year.
El estatuto de Kosovo debe resolverse lo antes posible, y dentro de este año.
EnglishCan the Commissioner assure me that ‘ in future ’ means as soon as possible?
¿Me puede garantizar el Comisario que« en el futuro» significa lo antes posible?
EnglishThe important thing is that we allow them to join the euro area as soon as possible.
Lo importante es que les permitamos unirse a la zona del euro lo antes posible.
EnglishA decision on this should be taken by the European Commission as soon as possible.
La Comisión Europea debería adoptar una decisión sobre esto lo antes posible.
EnglishIf for procedural reasons it does not happen, we will convene it as soon as possible.
Si, por cuestiones procedimentales, no se pudiera, lo haríamos lo antes posible.
EnglishWe simply need to return to the issue of the agenda again as soon as possible.
Pienso, sencillamente, que hay que retomar urgentemente esta cuestión de la agenda.
EnglishCan the Commissioner assure me that ‘in future’ means as soon as possible?
¿Me puede garantizar el Comisario que «en el futuro» significa lo antes posible?
EnglishThe Euro-African conference on migration must be held as soon as possible.
La Conferencia euroafricana sobre la migración debe celebrarse lo antes posible.
EnglishWe also need to differentiate the other sources of crude oil as soon as possible.
También tenemos que diferenciar las otras fuentes de petróleo crudo lo antes posible.
EnglishIf we want to build a multilingual society we have to start as soon as possible.
Si deseamos construir una sociedad multilingüe, tenemos que comenzar lo antes posible.
EnglishThe Commission must present a plan and submit it to our committee as soon as possible.
La Comisión debe presentar cuanto antes un plan y exponerlo en nuestra comisión.
EnglishI believe we should open a Commission office in Tehran as soon as possible.
Creo que deberíamos abrir una oficina de la Comisión en Teherán lo antes posible.
EnglishWe shall work towards getting the forces to the region as soon as possible.
Nosotros contribuiremos a que las tropas lleguen a su destino lo antes posible.