Traducción inglés-español para "attachment"

EN attachment en español

attachment {sustantivo}

EN attachment
play_circle_outline
{sustantivo}

attachment (también: enclosure, schedule, addendum, annex)
The current document is already entered there as an e-mail attachment.
El documento actual figurará ya como Anexo del mensaje.
In attachment you can find some more documents from the recent Congresso in PDF format.
En el anexo se encuentran algunos documentos del Congreso para formadores en PDF.
Another immediate result of the new regulation is simplification, since the Commission will turn a detailed technical attachment of more than 50 pages into harmonised European standards.
Otro resultado inmediato del nuevo Reglamento es la simplificación, ya que la Comisión transformará un anexo técnico detallado de más de 50 páginas en normas europeas armonizadas.
attachment
Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the EU: attachment of bank accounts (debate)
Libro Verde sobre una mayor eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: embargo de activos bancarios (debate)
Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the EU: attachment of bank accounts (vote)
Libro Verde sobre una mayor eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: embargo de activos bancarios (votación)
The Union has confirmed its attachment to the Geneva and Dublin Conventions by establishing the anti-deportation principle.
La Unión reafirma su adhesión a los Convenios de Ginebra y de Dublín, instituyendo el principio de no-expulsión.
attachment
Our attachment to those values can be seen in the very composition of the Commission.
El apego a estos valores se refleja en la composición misma de la Comisión.
Therefore it is necessary that the person, free from all attachment,
Es pues necesario que la persona, libre de todo apego, inquietud o
Recent events have demonstrated the Ukrainian people's strong attachment to democracy.
Los recientes acontecimientos han demostrado el firme apego de los ucranios a la democracia.
attachment
A file sent in an e‑mail message is called an attachment.
Un archivo enviado en un mensaje de correo electrónico se denomina dato adjunto.
If the message has an attachment, scan it with an antivirus program.
Si el mensaje tiene un adjunto, examínelo con un programa antivirus.
Were you expecting a message or attachment from the sender with the subject or file name?
¿Esperaba algún mensaje o archivo adjunto del remitente con ese asunto o nombre de archivo?
attachment (también: anaclitic)
attachment (también: attached document, enclosed document)
attachment (también: knot)

Sinónimos (inglés) para "attachment":

attachment

Ejemplos de uso para "attachment" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishattachment unit interface (aui)
EnglishMost importantly, it demonstrates Ukraine's attachment to European values.
Lo que es más importante, demuestra el aprecio de Ucrania hacia los valores europeos.
EnglishYou can send captured content as an attachment to an e-mail message.
Puede enviar el contenido capturado como datos adjuntos en un correo electrónico.
EnglishIt does not deal with injunctions or the attachment of other assets.
No trata de los mandatos judiciales ni embargos relacionados con otros activos.
EnglishOur attachment to those values can be seen in the very composition of the Commission.
Por tanto, debo pedirles la confianza, porque he buscado un equilibrio.
EnglishIt is this undiluted attachment to terror that makes Hamas so unfit to govern.
Es esta adherencia sin tapujos al terrorismo lo que hace que Hamás no sea apto para gobernar.
EnglishIt also prevents you from ever having to send an email attachment again.
Además, ya no volverás a enviar archivos adjuntos por correo electrónico.
EnglishOpen a message that contains an attachment by double-clicking it in the message list.
Abra un mensaje que contenga datos adjuntos, haciendo doble clic en él en la lista de mensajes.
Englishparticular, it is expressed in the attachment and obedience to the Roman
Se manifiesta especialmente en la adhesión y obediencia al Romano
EnglishIt also prevents you from ever having to send an email attachment again.
Ya no volverás a enviar archivos adjuntos por correo electrónico.
EnglishA file sent in an e‑mail message is called an attachment.
Un archivo enviado en un mensaje de correo electrónico se denomina datos adjuntos.
EnglishIn some cases, attachment without just cause can destroy a person's livelihood.
En determinados casos, un embargo sin causa justificada puede destruir los medios de vida de una persona.
EnglishWindows Movie Maker might be configured to limit e‑mail attachment size.
Windows Movie Maker puede estar configurado para limitar el tamaño de los datos adjuntos de correo.
EnglishCommissioner, I am aware of your attachment to this undertaking.
Hasta donde se sabe hoy, el plan de servicios financieros puede considerarse todo un éxito.
EnglishYoung, creative individuals must be made to feel an attachment to the countryside.
Hay que enraizar en el campo cabezas jóvenes creativas.
EnglishIt is to this objective that I feel an attachment, this is why we have taken a certain number of measures.
A este objetivo me siento vinculado y por ello hemos adoptado una serie de medidas.
EnglishYou’ll have a choice of sending your photo within an email or sending it as an attachment.
Tienes la opción de enviar la foto dentro de un mensaje de correo electrónico o como datos adjuntos.
EnglishThe Commission reiterates its attachment to the holding of free and fair elections in that country.
La Comisión reitera su firme apoyo a la celebración de elecciones libres y limpias en este país.
EnglishDouble-click the attachment, click Open, and then click Add to my contacts.
Haga doble clic en los datos adjuntos, haga clic en Abrir y, a continuación, haga clic en Agregar a mis contactos.
EnglishI believe that, in order to also have an emotional attachment to Europe, we need a social dimension.
Considero que, para tener también un vínculo emocional con Europa, necesitamos una dimensión social.