Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "to attend"

 

"to attend" en español

Resultados: 1-32 de 748

to attend {verbo}

to attend [attended|attended] {vb} (también: to attach, to escort, to accompany, to join)

(DE) Madam President, renewed interest in Africa throughout the world is attended by a change in perspective.

(DE) Señora Presidenta, el renovado interés por África en todo el mundo va acompañado por un cambio de perspectiva.

rapporteur. - (ES) Mr President, welcome to this debate, attended by the Secretary-General and of course welcome to Mr Kallas.

Ponente. - Señor Presidente, bienvenido a este debate, acompañado del Secretario General, y bienvenido señor Kallas.

Firstly, an excess of lengthy, theoretical declarations of intent and an attendant lack of practical implementing provisions.

El primero es un exceso de grandes declaraciones teóricas de intenciones, acompañado simultáneamente de una falta de disposiciones de aplicación práctica.

Throughout the centuries, the friars accompanied and attended to merchants, mercenaries and Christian captives and serving the people according to their possibilities.

A lo largo de los siglos, los frailes acompañaron y asistieron a mercaderes, mercenarios y cautivos cristianos, poniéndose, según sus posibilidades, al servicio de la población.

It does not follow that there has to be repetition of the financial failures, bad luck and accidents that attended the introduction of the German HGV tolls, so let us keep our cool.

Esto no implica que se vayan a repetir los errores financieros, la mala suerte y los accidentes que han acompañado a la implantación de los peajes en Alemania, así que no perdamos la calma.

to attend [attended|attended] {v.intr.} (también: to arrange, to balk)

We have sufficient means of finding out when we could attend a debate here.

Contamos con medios suficientes para averiguar cuándo podemos asistir a un debate aquí.

I suggest that he be invited in future to attend debates of this nature.

Propongo que se le invite en el futuro a asistir a debates de este tipo.

We have the Nobel prize-winner who could not attend the meeting in Oslo.

Está el caso del ganador del premio Nobel que no pudo asistir a la entrega en Oslo.

Sometimes it can be proven that they prefer to attend party conferences.

En ocasiones, es posible demostrar que prefieren asistir a los congresos de sus partidos.

He has been invited to this but is, unfortunately, unable to attend in person.

Lamentablemente, a pesar de la invitación, no podrá asistir en persona.

to attend [attended|attended] {vb} (también: to be present at, to witness)

From this point of view I should like to thank Commissioner Schreyer for attending.

Desde este punto de vista, rindo homenaje a la Comisaria Schreyer por su presencia.

Thank you for those answers, Mr Papoutsis, and for attending Question Time.

Muchas gracias, señor Papoutsis. Le agradecemos sus respuestas y su presencia.

I would also like to thank him for attending last Friday's hearing.

Asimismo le agradezco su presencia en la audición del viernes pasado, donde la Sra.

I want to thank Mrs Wulf-Mathies for attending and for giving these important answers.

Agradezco a la Sra. Wulf-Mathies, no sólo su presencia, sino la importancia de sus respuestas.

Thank you, Mr de Silguy, for attending and for your responses.

Muchas gracias, señor de Silguy, por su presencia y por sus respuestas.

to attend [attended|attended] {vb} (también: to handle, to advert, to pay attention, to watch out for)

The reason he is not here this morning is because he has to attend to his work, not from any cowardice.

Esta mañana no está aquí presente porque tiene que atender a sus obligaciones y no por cobardía.

Sadly, he cannot be with us. He has to attend to important business in Austria.

Lamentablemente, el ponente no puede encontrarse con nosotros, por tener que atender asuntos importantes en Austria.

We really appreciate that this was one of the first matters you had to attend to when you took office.

Nos hacemos cargo de que éste ha sido uno de los primeros asuntos que ha tenido que atender al tomar posición de su cargo.

Given that it is impossible to attend to all situations, the priority regions and programmes need to be identified.

Dado que es imposible atender todas las situaciones, es necesario identificar las regiones y programas que son prioritarios.

In order to achieve a high level of health we must attend to physical, mental and social needs.

Para alcanzar un alto nivel de protección sanitaria es necesario atender tanto las necesidades físicas, como las espirituales y las sociales.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "attend":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to attend" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to attend" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

the same time attending to the proclamation of the Good News and to solidarity

huellas, realizando a la vez el anuncio de la buena nueva y la solidaridad con

The report attends to these points and I voted in favour of its recommendations.

El informe plantea estas cuestiones y yo he votado a favor de sus recomendaciones.

I had to attend the meeting of the EU-Czech Republic Joint Parliamentary Committee.

He tenido que participar en la reunión de la comisión mixta UE-República Checa.

The applicant countries have already attended meetings in the past on this subject.

Los Estados candidatos ya participaron en el pasado en reuniones de esta consulta.

We have had three negotiating rounds, part of the last of which I attended myself.

Hemos tenido tres rondas de negociaciones, yo mismo presente en parte de la última.

It just remains for me to urge you all to attend the demonstration on Saturday.

Señorías, sólo me queda por recordarles a todos la manifestación del sábado.

How many votes does a shareholder attending a General Meeting of Shareholders have?

¿De cuantos votos dispone un accionista asistente a la Junta General de Accionistas?

I only wish that Mr Katiforis' words would be attended to in my own country.

Desearía que las palabras del Sr. Katiforis fueran escuchadas en mi propio país.

The Community attends the Vienna Summit organised by the Council of Europe.

Asistencia de la Comunidad a la cumbre de Viena organizada por el Consejo de Europa.

However, a sense of relief should not be attended by reckless carelessness.

No obstante, el alivio no debe ir emparejado con una despreocupación peligrosa.

By 2015, all children, and girls in particular, should be attending school.

Para 2015, todos los niños, y sobre todo las niñas, deberían ir a la escuela.

The President of the Commission does not usually attend this Question Time.

El Sr. Presidente de la Comisión no suele venir a este turno de preguntas.

The report compares the right to the Internet with the right to attend school.

El informe compara el derecho a disponer de Internet con el derecho a ir a la escuela.

Please accept my apologies that I was unable to attend the whole debate on the report.

Perdonen que no haya podido estar presente en toda la exposición del informe.

As Mr Solana has just said, he must take his leave in order to attend the OSCE Summit.

Como el señor Solana ha dicho hace unos momentos, debe viajar a la Cumbre de la OSCE.

Holy Mass (generally attended by large numbers of people), devotion to the

Misa (en general con gran concurrencia de pueblo), el culto a los santos no sólo

I consider that the whole Commission should attend until the end of this debate.

Opino que toda la Comisión debe estar presente hasta el final del debate.

I will attend to it personally if you submit the proof of notification to me.

Me encargaré personalmente si presentan documentos que prueben que se me ha notificado.

Representatives of the European Parliament also attended much of the meeting.

Gran parte de los representantes del Parlamento Europeo tuvieron ocasión de participar.

involved in attending to the faithful who open their hearts to the Gospel, as

que abren su corazón al Evangelio, como se ha visto en la reciente misión
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-francés.