Traducción inglés-español para "to attend"

EN to attend en español

to attend {vb}
to attend {v.t.}
to attend {v.intr.}

EN to attend
play_circle_outline
[attended|attended] {verbo}

to attend (también: to accompany, to attach, to chaperon, to chaperone)
The remaining questions should follow in order, as long as they relate to the specific Commissioners due to attend Question Time.
El resto de las preguntas debe seguir un orden siempre y cuando correspondan a aquellas preguntas que son materia de los Comisarios que nos acompañan en la sesión de preguntas.
The enlargement process itself is essentially a political process and we must not lose sight of that, notwithstanding the many technical dimensions that attend it.
El propio proceso de ampliación es esencialmente político, cosa que no debemos perder de vista, pese a las muchas dimensiones técnicas que lo acompañan.
. - (ES) Mr President, welcome to this debate, attended by the Secretary-General and of course welcome to Mr Kallas.
Ponente. - Señor Presidente, bienvenido a este debate, acompañado del Secretario General, y bienvenido señor Kallas.
to attend (también: to witness, to be present at)
Let it be understood I am counting on all Members of this House, men and women, to attend.
Cuento, por tanto, con la presencia de todos y de todas ustedes.
You are all very welcome to attend.
Does it seem normal to you that the Commission should attend such an absurd event organised by the Spanish Government?
¿A usted le parece normal que la Comisión avalara con su presencia esa actuación tan impresentable del Gobierno español?
to attend (también: to care, to cater to, to handle, to heed)
He has to attend to important business in Austria.
Lamentablemente, el ponente no puede encontrarse con nosotros, por tener que atender asuntos importantes en Austria.
The reason he is not here this morning is because he has to attend to his work, not from any cowardice.
Esta mañana no está aquí presente porque tiene que atender a sus obligaciones y no por cobardía.
Given that it is impossible to attend to all situations, the priority regions and programmes need to be identified.
Dado que es imposible atender todas las situaciones, es necesario identificar las regiones y programas que son prioritarios.
to attend

Ejemplos de uso para "to attend" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishto attend an interview
EnglishI had to attend the meeting of the EU-Czech Republic Joint Parliamentary Committee.
He tenido que participar en la reunión de la comisión mixta UE-República Checa.
EnglishIt just remains for me to urge you all to attend the demonstration on Saturday.
Señorías, sólo me queda por recordarles a todos la manifestación del sábado.
EnglishI consider that the whole Commission should attend until the end of this debate.
Opino que toda la Comisión debe estar presente hasta el final del debate.
EnglishThe report compares the right to the Internet with the right to attend school.
El informe compara el derecho a disponer de Internet con el derecho a ir a la escuela.
EnglishPlease accept my apologies that I was unable to attend the whole debate on the report.
Perdonen que no haya podido estar presente en toda la exposición del informe.
EnglishI will attend to it personally if you submit the proof of notification to me.
Me encargaré personalmente si presentan documentos que prueben que se me ha notificado.
Englishsocial and cultural sphere which make it harder or even impossible to attend a
orden político, social y cultural que impiden o dificultan la asistencia
EnglishI recall that the President told you yesterday that she would attend to that.
Recuerdo que la Sra. Presidenta ya le dijo ayer que se ocuparía de ello.
EnglishAs Mr Solana has just said, he must take his leave in order to attend the OSCE Summit.
Como el señor Solana ha dicho hace unos momentos, debe viajar a la Cumbre de la OSCE.
EnglishThe President of the Commission does not usually attend this Question Time.
El Sr. Presidente de la Comisión no suele venir a este turno de preguntas.
EnglishI would ask you to attend to this, as other Members have already done.
Le pediría atención sobre este punto, como otros de mis colegas ya han hecho.
Englishobligation to attend mass on Sunday and Holy days y obligation is satisfied only
precepto festivo se cumple solamente participando a la S. Misa.(94)
EnglishI also regret the fact that the Commissioner responsible could not attend today.
También lamento que el Sr. Comisario no pueda estar hoy presente.
EnglishYou said that if ever it was necessary you would attend Parliament.
Usted acaba de manifestar que acudirá al Parlamento siempre que sea necesario.
EnglishI always think it is very important for Commissioners to attend debates.
Siempre me ha parecido muy importante que los Comisarios estén presentes en los debates.
EnglishIf he is really unable to attend, one of these deputies should at least be present.
Si realmente no puede estar presente, al menos uno de estos sustitutos debería estar presente.
EnglishThese are technical matters which the linguistic lawyers themselves will be able to attend to.
Son cuestiones técnicas que los propios juristas lingüistas podrán tomar en cuenta.
EnglishEurope is invited to attend to the lessons it is being taught, and to foot the bill.
Se invita a Europa a escuchar las lecciones y a pagar las facturas.