Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción inglés-español para "available"

 

"available" en español

Resultados: 1-25 de 4608

available {adjetivo}

available {adj.}

disponibles {adj. m pl}

That, of course, again raises the question of the human resources available.

Eso, por supuesto, saca a colación la cuestión de los recursos humanos disponibles.

There is an imbalance between excessively large catches and the resources available.

Existe un desequilibrio entre el exceso de capturas y los recursos disponibles.

We therefore had to distribute the available time between the Commissioners present.

Por ello, hay que repartir los minutos disponibles entre los comisarios presentes.

Just below the status information is a list of available tasks for your device.

Justo debajo de la información de estado verás una lista con las tareas disponibles.

Clicking the Options button allows you to choose from a list of available feeds.

Si hace clic en el botón Opciones, puede elegir de una lista de fuentes disponibles.

available {adj.}

disponible {adj. m/f}

Our detailed report on that consultation will be available on the Internet shortly.

Próximamente estará disponible en Internet un detallado informe sobre esa consulta.

I expect that more information will be made available on that issue as time passes.

Espero que con el tiempo haya más información disponible sobre esta cuestión.

If the N+2 rule had been applied, there would have been plenty of margin available.

Si se hubiera aplicado la regla N+2, habría habido suficiente margen disponible.

It is available on the website of the Directorate-General for Energy and Transport.

Está disponible en el sitio web de la Dirección General de Energía y Transporte.

If it's a link, it could be out of date and no longer available on the website.

Si es un vínculo, puede estar desactualizado y no estar disponible en el sitio web.

available {adj.} (también: attainable, affordable, reachable, accessible)

accesible {adj.}

Preventive medicine should be made available to everyone, no matter how much money they have.

La medicina preventiva debe ser accesible para todos, tengan mucho o poco dinero.

Previously, Radikal was only available on that one server.

Antes, " Radikal» sólo era accesible a través de dicho servidor.

Previously, Radikal was only available on that one server.

Antes, "Radikal» sólo era accesible a través de dicho servidor.

It is high time such a number was made readily available.

Hace mucho que ese número debería ser fácilmente accesible.

Savers deserve transparent information, which is easy to understand and available.

Los ciudadanos ahorradores se merecen una información transparente, fácilmente comprensible y accesible.

available {adj.} (también: profitable, utilizable, usable)

aprovechable {adj.}

available {adj.}

asimilable {adj.}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "available":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "available" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "available" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Three polybrominated diphenyl ether flame retardants are available on the market.

Existen en el mercado tres materiales ignífugos con éter difenílico polibromado.

In other words, it concerns substances on which information is already available.

Es decir, se trata de aquellas sustancias sobre las que ya se tiene información.

In the last few years, however, new inactivated vaccines have become available.

En los últimos años, sin embargo, se han descubierto nuevas vacunas inactivadas.

We must all live together on this globe. We have no other globe available yet.

Todos debemos vivir juntos en este mundo, ya que de momento no disponemos de otro.

On the reconstruction side, I proposed that EUR 350 million be made available.

En la vertiente de la reconstrucción, he propuesto aportar 350 millones de euros.

No compensation is available above 100 000 signatures (EUR 0.005 per signature).

No se prevé compensación por encima de las 100 000 firmas (0,005 euros por firma).

The draft regulation will naturally be made available for public consultation.

Como es natural, el proyecto de reglamento se hará público por medio de consulta.

The following diagram describes some of the features available in Google Maps.

El siguiente diagrama describe algunas de las funciones que ofrece Google Maps.

How are we supposed to exercise these if the texts are not available in good time?

¿Cómo podremos ejercerla si para entonces no disponemos a tiempo de los textos?

In this respect, it is therefore essential to have an appropriate budget available.

Por tanto, a este respecto, es esencial disponer de un presupuesto consecuente.

An inventory of crimes committed against property must be available for inspection.

Debe estar a disposición del público una lista sobre criminalidad en los edificios.

From time to time Avid may make online surveys available to users of the site.

De vez en cuando, puede que Avid ofrezca a los usuarios de la web encuestas online.

The EPAs’ success will depend on a decent sum of money being made available.

El éxito de los AAE dependerá de que se aporte una suma de dinero aceptable.

I ask the question: why is this information only available on the 4 October?

Y yo pregunto:¿por qué no se ha dispuesto de está información hasta el 4 de octubre?

Malnutrition and chronic diseases are rife, and medicines are not available.

Proliferan la desnutrición y las enfermedades crónicas, y se carece de medicinas.

I will only comment on certain aspects, Mr President, given the time available.

Sólo me refiero a algunos aspectos, señor Presidente, por razones de tiempo.

Secondly, let us learn how to handle the various incentives available to us.

En segundo lugar, aprendamos a manejar los distintos incentivos de que disponemos.

Since when have the specifications for such national systems been available?

¿Desde cuándo se dispone de las especificaciones para tales sistemas nacionales?

Using only half of the brains available is neither intelligent nor efficient.

Utilizar únicamente la mitad de los cerebros no es ni inteligente ni eficaz.

There is software available in video, asset management, animation and audio.

Encontrarás software de vídeo, de gestión de recursos, de animación y de audio.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.