EN average
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. náutica

1. general

average (también: half-bottle, mean, stocking)
The best rate of transposition is in Denmark, with an average of 98 %.
El mejor porcentaje de transposición lo posee Dinamarca con una media del 98 %.
The best rate of transposition is in Denmark, with an average of 98%.
El mejor porcentaje de transposición lo posee Dinamarca con una media del 98%.
Per capita income in these regions has moved closer to the Community average.
La renta per cápita de estas regiones se ha acercado a la media comunitaria.
average (también: percentage)
But this 2 %, as an annual average, reflects a different performance.
Pero ese 2 %, como promedio anual, tiene un comportamiento distinto.
But this 2%, as an annual average, reflects a different performance.
Pero ese 2%, como promedio anual, tiene un comportamiento distinto.
This percentage is an average, because in eastern Germany the rate is as much as 80%.
Ese porcentaje es un promedio puesto que esa tasa asciende al 80% en Alemania Oriental.
average (también: mean value)
The average value of that exemption from taxation privilege is ECU 25, 000.
El valor medio de dicha excepción a las prerrogativas fiscales es de 25.000 ecus.
Nor is it sufficient to measure the average values in noise tests.
No se puede simplemente calcular el valor medio a base de efectuar mediciones del ruido.
Total Revenue: Revenue is determined by the number of purchases and the average purchase value.
Volumen de ingresos: este valor viene determinado por el número de compras y el valor medio de estas.

2. náutica

average
volume_up
avería {f} [náu]
cláusula de avería gruesa
fianza en avería gruesa

Sinónimos (inglés) para "average":

average

Ejemplos de uso para "average" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThree years ago they were paying just marginally more than the average UK price.
Hace tres años estaban pagando ligeramente más que el precio medio del Reino Unido.
EnglishIn 2011, the minimum average price is still going to be USD 80-100 per barrel.
En 2011, el precio medio mínimo va a seguir siendo 80-100 dólares por barril.
EnglishFor each euro we send to the EU, we therefore receive, on average, 80 % of it back.
Sin duda, es una política totalmente absurda que podemos revisar de pies a cabeza.
EnglishThe average value of that exemption from taxation privilege is ECU 25, 000.
El valor medio de dicha excepción a las prerrogativas fiscales es de 25.000 ecus.
EnglishIs that the average standard of living which is used to calculate the poverty line?
¿Es ese el nivel de vida medio que se utiliza para calcular el umbral de la pobreza?
EnglishIt should be noted that the Province of Slovakia has an average age of 41.
El Ministro también se encontró con el Arzobispo de Praga y con el de Bratislava.
EnglishThe average cost, if we take bus traffic in Sweden as an example, is 46 %.
El coste medio del transporte por autocar de línea en Suecia es del 46 por ciento.
EnglishThe average fiscal deficit in the euro area increased from 2.4 % to 2.7 %.
El déficit fiscal medio en la zona del euro ha aumentado del 2,4  % al 2,7  %.
EnglishOn average the EESC delivers 170 advisory documents and opinions a year.
Por término medio, el CESE emite 170 documentos orientativos y dictámenes al año.
EnglishOn average, only 10% of all employees in the EU receive company pensions.
En la UE, tan solo un 10 % de los trabajadores gozan de una pensión complementaria.
EnglishOf course, this situation also has serious consequences for the average consumer.
Naturalmente, esta situación también tiene graves consecuencias para el consumidor medio.
EnglishIs the average European citizen in need of extra information about the European Union?
¿Necesita el ciudadano europeo medio más información sobre la Unión Europea?
EnglishHowever, this is on average and that is precisely where the problem lies.
Sin embargo, esto es en término medio y ahí es precisamente donde está el problema.
EnglishOften, the average citizen feels that he is living in Wittgenstein's nightmare.
A menudo, el ciudadano de a pie siente que está viviendo en la pesadilla de Wittgenstein.
EnglishIt tells us that Ukraine recorded average GDP growth of 8.7% between 2000 and 2006.
Nos dice que Ucrania registró un crecimiento medio del PIB del 8,7 % entre 2000 y 2006.
EnglishThe cost of the average food shopping bill increased by 1 293% last week.
El coste medio de la cesta de la compra ha aumentado en un 1 293 % la semana pasada.
EnglishThe average fiscal deficit in the euro area increased from 2.4% to 2.7%.
El déficit fiscal medio en la zona del euro ha aumentado del 2,4 % al 2,7 %.
EnglishNormally, it takes an average of around 18 months to mobilise this fund.
Normalmente, la movilización de este fondo suele costar alrededor de dieciocho días.
EnglishI suspect that the average European citizen is probably totally unaware of this fact.
Sospecho que el ciudadano europeo medio probablemente ignora este hecho.
EnglishOn average, the life expectancy of its citizens is eight years longer.
Por término medio, la expectativa de vida de sus ciudadanos es ocho años más larga.