Traductores profesionales a un solo clic

Traducción inglés-español para "baby"

 

"baby" en español

Resultados: 1-31 de 613

baby {sustantivo}

baby {sustantivo} (también: babe, infant)

bebé {m/f}

Madam President, Ms Sippel described the European Arrest Warrant as a baby.

Señora Presidenta, la señora Sippel describió la orden de detención europea como un bebé.

Baby leave is just about the only thing that has not been covered in this report.

La baja del bebé es casi lo único que no se ha tratado en este informe.

However, we should not throw the baby out with the bath water - please note, Mr President!

Sin embargo, señor Presidente, tenga presente que no debemos tirar el bebé con el agua del baño.

It is, perhaps, a small step that a six- or seven-month-old baby might take on its tiny feet.

Se trataría, más bien, del paso que podría dar un bebé de seis o siete meses con sus piececitos.

However, it is not clear whether this is better for the baby or not.

Sin embargo, no está claro si esto es mejor para el bebé o no.

baby {sustantivo} (también: critter, creature, wight)

The baby was important.

La criatura era importante.

Despite the Commission's assurance, the principle of fair competition might be difficult to adhere to when the applicant is someone's 'own baby'.

A pesar de las promesas de la Comisión, el principio de justa competencia puede ser difícil de cumplir cuando el solicitante sea la 'propia criatura'.

baby {sustantivo}

guagua (en algunos países) {f} [AmS.] [coloq.]

to baby {verbo}

to baby [babied|babied] {v.t.} (también: to pamper, to cosset, to overindulge)

 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "baby":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "baby" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "baby" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

However, he is throwing the baby out with the bathwater, and that is irresponsible.

Sin embargo, está tirando la fruta sana con la podrida, y eso es irresponsable.

It may be that problems for the baby could be identified through these changes.

Es posible que los problemas del feto se puedan identificar mediante estos cambios.

Low blood pressure and blood flow have been linked to brain injury in preterm babies.

También pueden causar lesión permanente a otros órganos y problemas del desarrollo.

It is unclear which strategy is most beneficial for mothers and their babies.

No está claro qué estrategia es más beneficiosa para las madres y sus recién nacidos.

Babies are born with lower selenium concentrations in their blood than their mothers.

Los niños nacen con concentraciones más bajas de selenio en sangre que las madres.

To separate a mother and baby is to set their relationship up for failure.

Si se separa de la madre a un hijo, su relación estará abocada al fracaso.

It improves the health of babies and protects the health and welfare of mothers.

Mejora la salud de los recién nacidos y protege la salud y el bienestar de las madres.

The Commission should know that it has, to some extent, been left holding the baby.

La Comisión debe saber que ha echado sobre sus hombros una parte de la responsabilidad.

If we cannot get the Council on board, it is we who shall be left holding the baby!

Si no movemos al Consejo en favor de esto, nos quedaremos solos con ello.

For example, last year 4600 babies were abandoned in maternity hospitals.

Por ejemplo, el año pasado fueron abandonados en las maternidades 4  600  bebés.

For example, last year 4600 babies were abandoned in maternity hospitals.

Por ejemplo, el año pasado fueron abandonados en las maternidades 4 600 bebés.

Sometimes newborn babies have trouble breathing and need mechanical help.

A veces los recién nacidos tienen dificultades para respirar y necesitan ayuda mecánica.

Some may become pregnant while in employment and subsequently deliver their babies.

Algunas quedan embarazadas mientras trabajan y posteriormente dan a luz.

Also, sometimes babies just do not grow well for reasons we do not fully understand.

Además, a veces los fetos no crecen bien por motivos que no se comprenden completamente.

Caffeine may be able to prevent postoperative apnoea and bradycardia in preterm babies.

La cafeína podría prevenir la apnea postoperatoria y la bradicardia en bebés prematuros.

As he knows, thousands of babies are born in Europe with a permanent hearing impairment.

Como bien sabe, en Europa nacen miles de niños con una deficiencia auditiva permanente.

We should therefore be careful not to throw the baby out with the bathwater.

Por lo tanto, deberíamos tener cuidado de no actuar con exceso de celo.

Ten years on, I do not think we should throw the baby out with the bathwater.

Diez años más tarde, no creo que debamos echar la soga tras el caldero.

They are completely unnecessary. They also expose babies to unnecessary risks.

Dichas fragancias son del todo innecesarias y exponen a los niños a riesgos innecesarios.

Today one might say, her baby is being taken to church to be baptised.

Hoy podríamos decir que se está llevando a su niño a la iglesia para que lo bauticen.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Ba · baa · Baal · babaco · babbler · babe · babes · babies · baboon · babushka · baby · baby-faced · baby-sitter · babyhood · Babylon · Babylonian · babysitter · babysitting · BAC · bacampicillin · baccalaureate

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.