EN back-up
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. Informática

1. general

back-up (también: advocacy, aid, backing, backup)
Energy security requires the establishment of back-up networks.
La seguridad energética requiere el establecimiento de redes de apoyo.
But we also have to provide back-up in other countries to deal with the processing of arrivals.
Pero también tenemos que prestar apoyo en otros países para que gestionen la tramitación de llegadas.
It needs the back-up of a source for electricity production that is predictable and very flexible, and this is gas.
Necesita el apoyo de una fuente de producción de electricidad que sea predecible y muy flexible: el gas.

2. Informática

back-up (también: back-up copy, backup, backup file)
The wizard will back up your files and settings, which may take an hour.
El asistente hará una copia de seguridad de los archivos y configuraciones.
Back up your programs, system settings, and files
Configurar o cambiar la configuración de copia de seguridad automática
For more information, see Back up the registry.
Para obtener más información, consulte Copia de seguridad del Registro.
back-up
volume_up
back-up {m} [IT] (voz inglesa)
back-up
back-up

Ejemplos de uso para "back-up" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishto back up
EnglishLets you record and play back up to two favorite key sequences while in a game.
Le permite grabar y reproducir hasta dos de sus secuencias preferidas durante el juego.
EnglishThe G8 summit did not give the idea of a Europe able to back up its decisions.
El G8 no daba la idea de una Europa capaz de tener peso en las decisiones.
EnglishFurthermore, the products will end up back on the market in the European Union anyway.
Además, los productos resultantes acabarán por comercializarse en la Unión Europea.
EnglishWe strongly recommend that you back up the registry before making any changes.
Se recomienda realizar una copia de seguridad del Registro antes de hacer cualquier cambio.
EnglishThe wizard will back up your files and settings, which may take an hour.
El asistente hará una copia de seguridad de los archivos y configuraciones.
EnglishYou can also back up your existing contacts by exporting to a CSV file.
Una de las causas más comunes del exceso de contactos es la duplicación de registros.
EnglishI know there are technology agreements, but there is very little money to back them up.
Me consta que existen acuerdos tecnológicos, pero hay muy poco dinero para respaldarlos.
EnglishHis comment would be “Dennis, why are you bringing it back up? It was so long ago.”
Sus comentarios eran “Dennis ¿porqué lo vuelves a mencionar si ya paso mucho tiempo de eso?”
EnglishWe hope to see him back soon to take up his duties and a normal life.
Esperamos verle de nuevo pronto para que pueda retomar sus funciones y su vida normal.
EnglishPlease, stand firm where the military back-up for peace is concerned!
Por favor, permanezcan firmes en lo que se refiere al aseguramiento militar de la paz.
EnglishWe went back up a narrow pathway, past churches and schools that had been destroyed.
Subimos una pequeña alameda cruzando escuelas e iglesias saqueadas.
EnglishThere will also be a need for a number of other back-up measures.
También va a ser necesario que haya algunas medidas de acompañamiento adicionales.
EnglishCommissioner, I am very well aware that you can back up words with figures and actions.
Señor Comisario, sé muy bien que usted sabe poner cifras y acciones detrás de las palabras.
EnglishMr President, I am amazed and saddened that this matter should be back up for discussion.
Señor Presidente, me sorprende y entristece que este asunto vuelva a estar sobre la mesa.
EnglishYou can speak your mind, but you also have to back up your words by action.
Uno puede decir lo que quiera, pero también debe hacer lo que dice.