Traducción Inglés-Español para "back-up"

 

"back-up" en español

Resultados: 1-36 de 271

back-up {sustantivo}

back-up {sustantivo} [IT] (también: backup file, back-up copy, backup)

If there is more than one EFS certificate, you should back up all of them.

Debe hacer una copia de seguridad de todos los certificados EFS que haya.

The wizard will back up your files and settings, which may take an hour.

El asistente hará una copia de seguridad de los archivos y configuraciones.

We strongly recommend that you back up the registry before making any changes.

Se recomienda realizar una copia de seguridad del Registro antes de hacer cualquier cambio.

You can choose to back up individual folders, libraries, or drives.

Puede elegir hacer una copia de seguridad de carpetas, bibliotecas o unidades individuales.

Data CDs are also useful if you want to back up your data files.

Los CDs de datos también son útiles si desea hacer una copia de seguridad de sus archivos de datos.

back-up {sustantivo} (también: foundation, aid, endorsement, support)

apoyo {m}

With this in mind, we need to ensure that he has all the back-up to do his job.

Teniendo esto en cuenta, debemos asegurar que tenga todo el apoyo para hacer su trabajo.

Energy security requires the establishment of back-up networks.

La seguridad energética requiere el establecimiento de redes de apoyo.

But we also have to provide back-up in other countries to deal with the processing of arrivals.

Pero también tenemos que prestar apoyo en otros países para que gestionen la tramitación de llegadas.

It needs the back-up of a source for electricity production that is predictable and very flexible, and this is gas.

Necesita el apoyo de una fuente de producción de electricidad que sea predecible y muy flexible: el gas.

The aim now, in the wake of the Summit, is to back up the rhetoric of the United Nations with specific, material support.

Ahora, tras la Cumbre, el objetivo es respaldar la retórica de las Naciones Unidas con apoyo específico y material.

back-up {sustantivo} [IT]

back-up {sustantivo} [IT]

back-up (voz inglesa) {m} [IT]

back-up {sustantivo} [IT]

to back up {verbo}

If there is more than one EFS certificate, you should back up all of them.

Debe hacer una copia de seguridad de todos los certificados EFS que haya.

You can choose to back up individual folders, libraries, or drives.

Puede elegir hacer una copia de seguridad de carpetas, bibliotecas o unidades individuales.

Data CDs are also useful if you want to back up your data files.

Los CDs de datos también son útiles si desea hacer una copia de seguridad de sus archivos de datos.

You can even use it to back up important files on your PC.

Puedes usarlo incluso para hacer una copia de seguridad de los archivos importantes de tu equipo.

However, you should still back up any user files before using this method.

No obstante, debe hacer una copia de seguridad de todos los archivos de usuario antes de usar este método.

to back up {v.t.} (también: to buttress, to backstop)

When are you going to back up the notion of European solidarity with deeds?

¿Cuándo van ustedes a respaldar con actos la noción de solidaridad europea?

At the moment we have no evidence to back up what has been claimed in the German press.

En estos momentos no tenemos pruebas para respaldar lo que se ha afirmado en la prensa alemana.

In addition, with the Commission’s approval, he would be able to use Community funds to back up his policy.

Asimismo, con la aprobación de la Comisión, podría utilizar fondos comunitarios para respaldar su política.

They will be adopting an anti-secession law, intended to back up a possible military strike against Taiwan.

Van a aprobar una ley antisecesión con la que pretenden respaldar un posible ataque militar contra Taiwán.

I would like to back up Mrs Schierhuber in what she said about the sugar market regime.

Quisiera respaldar a la señora Schierhuber en lo que ha dicho con respecto al régimen del mercado del azúcar.

to back up {v.t.} (también: to lean, to support, to prop up, to undergird)

We must rely on clinical evidence and evaluation to back up recommendations for the acceptance of new tests.

Debemos confiar en la evaluación y las pruebas clínicas para apoyar recomendaciones para la aceptación de nuevas pruebas.

There are also many options whereby the EU may provide back-up for national responses in this area.

Por otra parte, hay muchas vías a través de las cuales la Unión Europea puede apoyar la respuesta nacional en este ámbito.

I can back up what I have just said with a few figures provided by Europol and the Drugs Monitoring Centre in Lisbon.

Quiero apoyar lo que acabo de decir con algunas cifras que la Europol y el Centro de Observación de las Drogas en Lisboa han puesto a nuestra disposición.

Therefore the foremost demand that the European Union must make, again and again, and which it must back up with all the power at its disposal, is this: Milosevic must go!

Por ello, la primera exigencia que debe plantear siempre la Unión Europea y que tenemos que apoyar con todas las fuerzas es que Milosevic se vaya.

The EU troika’ s response to this was to embark on a démarche in Geneva in order to back up the EU’ s desire that the League might be allowed to continue its work without hindrance.

La respuesta de la troika de la UE fue una gestión en Ginebra para apoyar el deseo de la UE de que la Liga pueda proseguir su trabajo sin obstáculos.

to back up {vb} [IT]

hacer un backup {vb} [IT]
ir en reversa {vb} [Méx.]

to back up {v.t.} (también: to confirm, to assure, to corroborate)

This situation therefore backs up the Commission's analysis.

Esta situación confirma, pues, el análisis de la Comisión.

to back up {v.t.} (también: to corroborate, to bear out, to substantiate)

The Charter of Fundamental Rights of the European Union backs up my opinion.

La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea corrobora mi opinión.

to back up {v.intr.} (también: to move back, to back off, to back away, to backtrack)

to back up {v.intr.} (también: to go back, to backpedal, to backtrack)

back-up {sustantivo}

back-up {sustantivo} [IT]

back-up (voz inglesa) {m} [IT] (también: copia de seguridad, copia de reserva, copia de respaldo)
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "back up":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "back-up" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "back-up" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Pero lo que hasta ahora han sido sólo bellas palabras deben traducirse en hechos.

Quality legislation is not enough if it is not backed up by effective enforcement.

Una buena legislación no basta si no está respaldada por una aplicación efectiva.

Those who have any dealings with it will, I think, be able to back me up on that.

Aquellos que tienen que ver con ello creo que me darán la razón en este tema.

When we got back to Austria, I gave her back the money, rounded up to 10, 000 lire.

Cuando regresamos a Austria, yo le devolví esa cantidad redondeada: 10.000 liras.

The G8 summit did not give the idea of a Europe able to back up its decisions.

El G8 no daba la idea de una Europa capaz de tener peso en las decisiones.

Furthermore, the products will end up back on the market in the European Union anyway.

Además, los productos resultantes acabarán por comercializarse en la Unión Europea.

families keep their files and data automatically backed up, organized, and accessible.

Asequible y fácil de usar, está disponible como una solución preinstalada.

Lets you record and play back up to two favorite key sequences while in a game.

Le permite grabar y reproducir hasta dos de sus secuencias preferidas durante el juego.

Individuals choose the right of privacy and then legislation backs it up.

Los individuos eligen el derecho a la privacidad y la legislación lo garantiza.

I know there are technology agreements, but there is very little money to back them up.

Me consta que existen acuerdos tecnológicos, pero hay muy poco dinero para respaldarlos.

Unfortunately, this noble idea has not been backed up by an appropriate budget.

Lamentablemente, esa noble idea no se ha visto respaldada por un presupuesto suficiente.

You can also back up your existing contacts by exporting to a CSV file.

Una de las causas más comunes del exceso de contactos es la duplicación de registros.

Mr President, I am amazed and saddened that this matter should be back up for discussion.

Señor Presidente, me sorprende y entristece que este asunto vuelva a estar sobre la mesa.

Microsoft Online Services automatically backs up and archives your data.

Microsoft Online Services realiza copias de seguridad y archiva los datos automáticamente.

Please, stand firm where the military back-up for peace is concerned!

Por favor, permanezcan firmes en lo que se refiere al aseguramiento militar de la paz.

Commissioner, I am very well aware that you can back up words with figures and actions.

Señor Comisario, sé muy bien que usted sabe poner cifras y acciones detrás de las palabras.

We hope to see him back soon to take up his duties and a normal life.

Esperamos verle de nuevo pronto para que pueda retomar sus funciones y su vida normal.

However, a firm policy will need to be backed up by sufficient financial means.

Sin embargo, una política firme tendrá que ir acompañada de medios financieros suficientes.

His comment would be “Dennis, why are you bringing it back up? It was so long ago.”

Sus comentarios eran “Dennis ¿porqué lo vuelves a mencionar si ya paso mucho tiempo de eso?”

Of those who develop acute low-back pain (LBP), up to 30% will go on to develop chronic LBP.

De los que presentan dolor lumbar agudo, hasta el 30% desarrollará dolor lumbar crónico.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Más en el diccionario español-inglés.