Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción inglés-español para "bad"

 

"bad" en español

Resultados: 1-40 de 3241

bad {adjetivo}

bad {adj.} (también: harmful)

malo {adj.}

The problem is not that the package was bad, but that implementation was insufficient.

El problema no es que el paquete fuera malo, sino que su aplicación fue insuficiente.

Therefore, all this money, all these investments, they are not necessarily a bad thing.

Por tanto, todo este dinero, todas estas inversiones, no son necesariamente algo malo.

Nor is it about good versus bad alcohol, or about capital versus labour.

Tampoco se trata de alcohol bueno o alcohol malo, ni tampoco de capital contra trabajo.

Nothing is, however, so bad that there is not some good in it somewhere.

Sin embargo, nada es tan malo como para que no contenga algo bueno en alguna parte.

It is already bad enough that the financing holds up the projects for some time.

Ya es bastante malo que se haya retrasado algún tiempo la financiación de los proyectos.

bad {adj.} (también: ill)

mal {adj. m/f}

Now, twenty years after the fall of Communism, it all seems like a bad dream.

Ahora, veinte años después de la caída del Comunismo, todo esto parece un mal sueño.

Perhaps it would be no bad thing if animals returned to traditional fodder.

En el fondo, no estaría mal que los animales volvieran a un alimento más tradicional.

Do we want to go from bad to worse or do we want to aim for sustainability?

¿Queremos ir de mal en peor o queremos proponernos la sostenibilidad como objetivo?

It is a dialectical problem, because the good and the bad are not only on one side.

Es un problema dialéctico porque el bien y el mal no están sólo de un lado.

In that case, the rest of the proposal and the consultations would not be bad at all.

De hacerlo, el resto de la propuesta y de las consultas no estarían nada mal.

bad {adj.} (también: nasty, snub)

fea {adj. f}

If we are less than fully able to get back the money wrongly paid out - as this own-initiative report says we are - then that shows the EU in a bad light.

Si no llegamos a ser plenamente capaces de recuperar el dinero erróneamente desembolsado -tal como indica este informe de propia iniciativa- esto dará una imagen muy fea de la UE.

bad {adj.} (también: shabby, weak, limited, pauper)

pobre {adj. m/f}

The consequences for the future will be poor education, bad jobs, lower productivity and small insurance contributions.

Las consecuencias del futuro serán una educación pobre, malos trabajos, una productividad menor y cotizaciones mínimas en términos de seguros.

The Dobris assessment reported that a quarter of Europe's rivers are of poor or bad quality, with either sparse populations of fish or completely devoid of fish.

De acuerdo con la evaluación Dobris, el agua de una cuarta parte de los ríos europeos era de pobre o mala calidad, con recursos pesqueros escasos o nulos.

bad {adj.}

nefasto {adj. m}

We are back to food mountains at great cost to EU tax payers - back to the bad old days - and none of us want to see that.

Volveremos a las montañas de alimentos tan onerosas para los contribuyentes de la UE -como en otros tiempos de nefasto recuerdo- y ninguno de nosotros queremos que suceda eso.

bad {adj.} (también: nasty, snub, unattractive)

feo {adj. m}

You know it's in there somewhere: that photo of you with the bad haircut that you want to erase forever.

Sabe que está en algún lugar: esa foto con un corte de cabello feo que desea borrar para siempre.

bad {adj.} (también: wicked, evil, corrupt)

malvado {adj.}

bad {adj.} (también: wicked, evil, corrupt)

malvada {adj.}

bad {adj.} (también: difficult)

chungo {adj. m} [Esp.] [coloq.]

bad {adj.}

picado (referido a dientes) {adj. m}
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "bad":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "bad" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bad" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Returning political refugees, however, exposes them to the worst possible danger.

Pero la repatriación de refugiados políticos les expone al mayor de los peligros.

The earlier one may not please you, but it has not been changed nor made worse.

Puede que el anterior no les satisfaga, pero ni se ha cambiado ni ha empeorado.

on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, this motion is badly needed.

en nombre del Grupo Verts/ALE. - Señora Presidenta, esta moción es muy necesaria.

Or in the case of China, "It is not so bad, it is what we are doing in Tibet.'

Los chinos también dicen: no es tan grave, nosotros hacemos lo mismo en el Tibet.

Since the elections, the general human rights situation has become even worse.

Desde las elecciones, la situación general de los derechos humanos ha empeorado.

We cannot allow the economic crisis to make the situation of these children worse.

No podemos permitir que la crisis económica empeore la situación de estos niños.

The worst fears of many people, expressed in this Chamber, have not been realised.

No se han confirmado los peores temores que muchos expresaron en esta Asamblea.

This would be the worst possible moment to pull out or to isolate the country.

Este sería el momento menos indicado para retirarse del país o dejarlo aislado.

The situation becomes worse still as the number of people thus affected increases.

La situación empeora aún más a medida que aumenta el número de personas afectadas.

I do believe this is a very bad directive, not in its intention but in its method.

Creo que ésta es una pésima directiva, no en su propósito, sino en su método.

Let us be realistic about what is in this Treaty and what is good and bad about it.

Seamos realistas sobre el contenido del Tratado y sus ventajas e inconvenientes.

This situation got worse after the International Monetary Fund had become involved.

La situación empeoró después de que interviniera el Fondo Monetario Internacional.

We should not divide Europe once again into the better-off and the worse-off.

No hemos de volver a dividir a Europa entre los acomodados y los desfavorecidos.

The social situation is already serious and yet it is going to get worse in future.

La situación social ya es dramática y, sin embargo, en el futuro va a empeorar.

We are opposed to this report and, of course, to the amendments that make it worse.

Nos oponemos a este informe y, por supuesto, a las enmiendas que lo empeoran.

After the G8, after your Presidency here, we need that leadership very badly.

Tras el G8, tras su Presidencia aquí, necesitamos imperiosamente ese liderazgo.

Otherwise we will come off badly in the fight against cheating and fraud in Europe.

De otro modo no vamos a poder luchar contra el fraude y la mala gestión en Europa.

   – Mr President, political detainees in Russia are in a very bad position.

   – Señor Presidente, la situación de los presos políticos en Rusia es lamentable.

This is fundamentally wrong. It is bad and it is putting people out of work.

Es una gran equivocación, no está bien y está dejando a las personas sin empleo.

If it is a bad rule it should be changed; if it is a good rule it should be applied.

Si la regla es mala, debe modificarse; si la regla es buena, debe aplicarse.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Más en el diccionario italiano-español.