Traducción inglés-español para "bad"

EN bad en español

bad {adj.}
bad {adv.}
ES

EN bad
play_circle_outline
{adjetivo}

  1. general
  2. finanzas

1. general

bad (también: crummy, spiteful, wicked, lame)
This was a copy of a bad trial, and the result of a bad trial is a bad verdict.
Esto fue un ejemplo de un juicio malo, y el resultado de un juicio malo es un veredicto malo.
It is bad for Britain, bad for Europe and will only prolong the crisis.
Es malo para Gran Bretaña, malo para Europa y lo único que hará será prolongar la crisis.
A bad book is bad, however good the print quality or the paper.
Un libro malo es malo, a pesar de la calidad de impresión o del papel.
bad (también: ill)
As you know, political decision-makers who are badly informed make bad judgments and take bad decisions.
Como saben ustedes, los responsables políticos mal informados juzgan mal y deciden mal.
In that case, the rest of the proposal and the consultations would not be bad at all.
De hacerlo, el resto de la propuesta y de las consultas no estarían nada mal.
In these circumstances no treaty in these circumstances is better than a bad treaty.
En semejantes circunstancias, ningún tratado es mejor que un mal tratado.
bad (también: nasty, snub)
If we are less than fully able to get back the money wrongly paid out - as this own-initiative report says we are - then that shows the EU in a bad light.
Si no llegamos a ser plenamente capaces de recuperar el dinero erróneamente desembolsado -tal como indica este informe de propia iniciativa- esto dará una imagen muy fea de la UE.
bad (también: limited, pauper, penniless, shabby)
It has been said that Africa is not poor; it is, unfortunately, badly governed.
Como se ha dicho, África no es pobre, pero por desgracia está mal gobernada.
I myself was recently in Kenya and saw how badly just one poor country had been hit by these problems.
Hace poco estuve en Kenia y vi el grave impacto de estos problemas en un solo país pobre.
The consequences for the future will be poor education, bad jobs, lower productivity and small insurance contributions.
Las consecuencias del futuro serán una educación pobre, malos trabajos, una productividad menor y cotizaciones mínimas en términos de seguros.
We are back to food mountains at great cost to EU tax payers - back to the bad old days - and none of us want to see that.
Volveremos a las montañas de alimentos tan onerosas para los contribuyentes de la UE -como en otros tiempos de nefasto recuerdo- y ninguno de nosotros queremos que suceda eso.
bad (también: nasty, snub, unattractive)
You know it's in there somewhere: that photo of you with the bad haircut that you want to erase forever.
Sabe que está en algún lugar: esa foto con un corte de cabello feo que desea borrar para siempre.
bad (también: corrupt, evil, wicked, black)
bad (también: corrupt, evil, wicked)
bad (también: difficult)
play_circle_outline
chungo {adj. m} [Esp.] [coloq.]
bad
play_circle_outline
picado {adj. m} (referido a dientes)
They were also very interested in EMU and were of the opinion that it would be of assistance in the global monetary situation where they have crashed so badly.
También se mostraron muy interesados en la UEM y opinaron que sería útil en la situación monetaria mundial en la que habían tenido una caída tan en picado.
bad (también: rotten)
play_circle_outline
güero {adj.} (huevo, fruto)
bad (también: intemperate, severe, unkind)
bad
play_circle_outline
malsano {adj.} (influencia)
A bad atmosphere prevails.
bad (también: off)
play_circle_outline
revenido {adj.} (carne, pescado)

trending_flat
"rotten"

bad (también: addled)
People may well say that is a bad compromise. I don't believe it is.
Alguno podrá pensar que se trata de un compromiso podrido.

trending_flat
"severe"

bad (también: serious, dire, acute, deep)
Or in the case of China, "It is not so bad, it is what we are doing in Tibet.'
Los chinos también dicen: no es tan grave, nosotros hacemos lo mismo en el Tibet.
But to breathe a sigh of relief and slip back into bad habits would be a grave error.
Pero darnos un respiro y recaer en los malos hábitos sería un error grave.
The situation for agriculture in the poor countries is also bad.
La situación también es grave por lo que respecta a la agricultura de los países pobres.
bad (también: resilient, sharp, sound, hard)
We cannot hear the translation clearly because the echo here is so bad.
No hemos entendido la interpretación porque aquí hay una resonancia muy fuerte.
Not to be consulted until five (and in the other case four) months after the initialling of the agreement is bad enough!
Ser consultados a los cuatro o cinco meses de haberse firmado los acuerdos es ya algo fuerte.
Belgium is a country that was always strong on European patriotism; whether it is in a good or a bad state is immaterial.
Bélgica es un país que siempre mostró un fuerte patriotismo europeo; si se encuentra en buen o mal estado es irrelevante.

2. finanzas

trending_flat
"check"

bad (también: uncovered)
Without public funds, it is almost impossible to set up the seed capital funds that innovative start-up businesses need so badly.
Sin fondos públicos sería casi imposible reunir el suficiente capital riesgo necesario para financiar la puesta en marcha de empresas nuevas e innovadoras.

Ejemplos de uso para "bad" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englisha bad film
Englisha bad movie
Englishallowance for bad debts
Englishallowance method of accounting for bad debts
método contable para la estimación de las cuentas dudosas
Englishallowance method of accounting for bad debts
método contable para la estimación de las cuentas incobrables
Englishbad debt expense
Englishaccounting for bad debts
Englishto bring bad luck
Englishto be a bad egg
Englishbad debts expense
Englishto have bad manners
EnglishLet us be realistic about what is in this Treaty and what is good and bad about it.
Seamos realistas sobre el contenido del Tratado y sus ventajas e inconvenientes.
EnglishIt is bad and it is putting people out of work.
Es una gran equivocación, no está bien y está dejando a las personas sin empleo.
EnglishI do believe this is a very bad directive, not in its intention but in its method.
Creo que ésta es una pésima directiva, no en su propósito, sino en su método.
EnglishAs a result, I, for one, have suffered a bad fall and have sustained a fracture.
Como consecuencia de todo ello, me he caído de mala manera y he sufrido una fractura.