Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "bark"

 

"bark" en español

Resultados: 1-29 de 39

bark {sustantivo}

bark {sustantivo} (también: peel, crust, rind)

corteza {f}

under bark volume vub

volumen sin corteza

Two oral herbal medications, Harpagophytum Procumbens (Devil's Claw) and Salix Alba (White Willow Bark), were compared with placebo (fake pills) and with rofecoxib (Vioxx).

Dos medicaciones botánicas orales, el Harpagophytum procumbens (garra del diablo) y el Salix alba (corteza de sauce blanco), se compararon con placebo (pastillas falsas) y con rofecoxib (Vioxx).

bark {sustantivo} (también: knot)

bark

bark [bot.] (también: cortex)

corteza [bot.]

to bark {verbo}

to bark [barked|barked] {v.intr.}

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "bark":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "bark" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bark" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

To postpone this vote one more time would be to bark up the wrong tree.

Posponer esta votación una vez más hubiera significado equivocarse de objetivo.

This cannot be a natural development, because we are barking up the wrong tree.

No puede tratarse de una conquista natural, porque estamos descortezando el árbol equivocado.

I note that the leader of the Liberal Group here calls those who reject that Treaty barking mad.

Observo que el Presidente del Grupo Liberal aquí dice que quienes rechazan ese Tratado desbarran.

In doing this, we will purely and simply be barking up the wrong tree.

Haciendo esto, pura y simplemente nos estaremos equivocando.

The Commission proposal is barking up the wrong tree here.

La propuesta de la Comisión apunta aquí en la dirección equivocada.

No longer do we hear the sound of bells or barking dogs.

Hemos dejado de oír el sonido de sus cencerros y el ladrido de los perros.

But without the military capacity, without military credibility, we are like a dog whose bark is worse than its bite.

Pero sin capacidad ni credibilidad militar somos "perros ladradores, poco mordedores".

Mr President, this debate is proof that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is all bark and no bite.

Mi último comentario guarda relación con una cuestión que se debe plantear con total claridad.

Because we are barking up the wrong tree with these resolutions.

Con estas resoluciones erramos el tiro.

As long as we continue to regard olive plantations as more important than young people, we are barking up the wrong tree.

Mientras que el cultivo olivarero en la Unión sea más importante para nosotros que la juventud, vamos por mal camino.

As helmsman of the Church, the bark of

Como timonel de la Iglesia, barca de

I regret to have to say that the Belgian government is barking up the wrong tree on this point and is turning the clock back.

Lamento tener que constatar que, en esta cuestión, el Gobierno belga va en dirección contraria y precisamente ahora da marcha atrás.

So he is saying that the majority of Dutch and French people are barking mad, like me, of course, standing here in the auditorium.

Así pues, sostiene que la mayoría del pueblo francés y neerlandés desbarra, como yo, por supuesto, presentándome ante este auditorio.

      Mr President, this debate is proof that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is all bark and no bite.

      Señor Presidente, este debate demuestra que el Tratado de no proliferación de armas nucleares es como un perro ladrador, pero poco mordedor.

In any case, those who propose this amendment are barking up the wrong tree, because it is the Member States that guarantee such arrangements.

En cualquier caso, aquellos que proponen esta enmienda están errando el tiro, porque son los Estados miembros quienes garantizan dichas disposiciones.

We can make use of this Treaty to threaten people and bark at them, but there is no question of us being able to bite anyone who fails to comply with it.

Podemos utilizar este Tratado para amenazar a la gente con nuestros ladridos, pero esta claro que luego somos incapaces de morder a aquel que lo incumple.

Anyone, though, who believes that cyclists come off better out of this, even in the planning of the budget, is, as we say, barking up the wrong tree.

Pero quien crea que de esta manera circularán mejor los ciclistas, incluso en la planificación del presupuesto, está en el camino equivocado, como suele decirse.

So those who attack the EU for being undemocratic are barking mad to oppose a treaty which puts citizens and their representatives in the driving seat.

Así que quienes atacan a la UE por no ser democrática desbarran oponiéndose a un tratado que coloca a los ciudadanos y a sus representantes en el lugar preferente.

It works wonders for the USA while endless negotiations go on with only some barking and very little bite in this House and in Brussels.

Hace maravillas para los Estados Unidos de América, mientras en esta Asamblea y en Bruselas se prolongan negociaciones interminables con mucho ruido y pocas nueces.

And please do not tell us that we are barking up the wrong tree, and that this revision does not have any implications concerning GMOs, since a regulation of this type already exists for forestry.

Y que no nos digan que nos equivocamos de tema, que esa revisión no tiene ninguna consecuencia en materia de OMG, puesto que ya existe un reglamento de ese tipo para los bosques.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

bargain · bargaining · barge · bargeman · Bari · bariatric · barista · barite · baritone · barium · bark · barked · barkeeper · barker · barley · barm · barmaid · barman · barmy · barn · barnacle

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.