bab.la Language World Cup 2015

SV
VS
AR
Jag älskar dig أحبك

Vote for your favourite language!

Traducción inglés-español para "Be"

 

"Be" en español

Resultados: 1-40 de 205328

Be {sustantivo}

Be (Beryllium) {sustantivo} [quím.] [abr.]

  Be (Berilio) {m} [quím.] [abr.]

Mr Solana, you will not be a Lord Grey in any sense; you are very welcome here.

Señor Solana, you will not be a Lord Grey in any sense. You are very welcome here.

Brussels, Belgium Organizers: ASBL Association Contact: info@tourisme-autrement.be

Bruselas, Bélgica Organiza: La Asociación ASBL Contacto: info@tourisme-autrement.be

“While the A side is happening,” Liz explains, “the B side can be clearing.

“While the A side is happening,” Liz explains, “the B side can be clearing.

Bruges, Belgium Organizers: Groeninge Museum Contact: toerisme@brugge.be

Brujas, Bélgica Organiza: Museo Groeninge Contacto: toerisme@brugge.be

Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank : Peter Praet (BE) (

Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo: Peter Praet (BE) (

to be {verbo}

to be [was|been] {vb} [EEUU] [coloq.]

estar [estando|estado] {v.intr.}

The Council did not wish to be present in the House before the Ecofin meeting.

El Consejo no quería estar presente en el hemiciclo antes de la reunión Ecofin.

The victims of these criminal offences can also be found in our own backyards.

Las víctimas de estos delitos pueden estar en nuestros propios patios traseros.

President Sarkozy, this is an achievement that you can justifiably be proud of.

Presidente Sarkozy, éste es un logro del que puede estar orgulloso con toda razón.

The representative need not necessarily be physically present in the host country.

El representante no necesita estar físicamente presente en el país de acogida.

Books should therefore not be subject to the laws of uncontrolled competition!

¡Los libros no pueden estar sujetos a las normas de una competencia incontrolada!

to be [was|been] {v.intr.}

ser [siendo|sido] {v.intr.}

This statement must be meaningful and it must be followed by concrete measures.

Esta declaración debe ser significativa y deberá ir seguida de medidas concretas.

I want to be completely honest, Commissioner, and I wish this to be quite clear.

Quiero ser totalmente honesto, señora Comisaria, y espero que esto quede claro.

The agreement should be very broad and not be limited to purely trade questions.

El acuerdo debe ser muy amplio y no limitarse a cuestiones puramente comerciales.

I do not think that the figures are ones to be proud of: they should be higher.

No me parece que estas cifras sean motivo de orgullo: deberían ser más elevadas.

In view of the principle of subsidiarity, it cannot be transferred to EU level.

El principio de subsidiariedad impide que pase a ser una competencia comunitaria.

We should not specify that in every case there should be a framework directive.

No debemos especificar que en todos los casos deba existir una directiva marco.

In each case, there must be an assurance that information will not be manipulated.

En cada caso deberá existir una garantía de que la información no será manipulada.

What concerns us here is reliability, which must be guaranteed even in a crisis.

Debe existir fiabilidad y ésta se debe garantizar también en los tiempos de crisis.

There must be discretionary powers for individual preferences and decisions.

Debe existir un margen adecuado para las preferencias y decisiones individuales.

There should always ideally be the possibility of asking and applying for more.

Idealmente, siempre debería existir la posibilidad de pedir y solicitar más.

to be [was|been] {vb} (también: to come along, to come)

In any event, the economic policy cannot be limited to mere observation of the procedures.

Por los mismos motivos, mi Grupo no es partidario de acudir al Tribunal de Justicia europeo.

In particular, minimum standards should be applied in social and environmental matters.

No es esta una imagen demasiado alentadora para acudir a las urnas.

It is free to be here; it has obviously made a decision not to be here.

Es libre de estar presente; está claro que ha decidido no acudir.

We will be going to Laeken en masse to protest against the European Union' s policy.

Vamos a acudir masivamente a Laeken para protestar por la política aplicada por la Unión Europea.

We will be going to Laeken en masse to protest against the European Union's policy.

Vamos a acudir masivamente a Laeken para protestar por la política aplicada por la Unión Europea.

to be [was|been] {vb} (también: to befall, to occur, to get rid of, to shout strongly)

At the same time, however, long-standing prejudices and ideas about the participation of women in the creation and development of our society must be swept aside.

Sin embargo, paralelamente deben cesar los prejuicios seculares y las objeciones en cuanto a la participación de la mujer en el acontecer social.

It is now still only a month since this crisis began, and events move quickly.

Hace tan solo un mes que empezó esta crisis y los sucesos acontecen con rapidez.

However, there are other important changes which have occurred in the meantime.

Sin embargo, existen otros cambios importantes que han acontecido entretanto.

As a national of Spain, I am ashamed to see what is going on in my country.

Como ciudadana española, me avergüenza ver lo que está aconteciendo en mi país.

The events are the biggest scandal I have experienced in my 23 years in this House.

Lo acontecido parece el mayor escándalo que he vivido en mis 23 años en esta Asamblea.

to be [was|been] {vb} (también: to forebode, to augur)

The consensus we have reached suggests that we have widespread support for the proposal and that it will be adopted tomorrow at first reading.

El consenso alcanzado permite augurar que la propuesta cuente con gran apoyo y que mañana sea adoptada en primera lectura.

It is my hope that this document will reach a large audience so that the

Auguro una amplia difusión a esta publicación, confiando que

The future heralded by tonight's attack is a future of war.

El futuro augurado por el ataque de esta noche es un futuro de guerra.

Our citizens' outlook on life has changed and is continuing to do so, which bodes well for the future.

Las expectativas de vida de los ciudadanos han cambiado y siguen cambiando, lo que augura un buen futuro.

We predict a very bad time for democracy if the system is really launched in its current form.

Auguramos días muy malos para la democracia, si de verdad el sistema se mantiene en su concepción actual.

Be {sustantivo}

Be (Beryllium) {sustantivo} [quím.] [abr.]

  Be (Berilio) {m} [quím.] [abr.]

Mr Solana, you will not be a Lord Grey in any sense; you are very welcome here.

Señor Solana, you will not be a Lord Grey in any sense. You are very welcome here.

Brussels, Belgium Organizers: ASBL Association Contact: info@tourisme-autrement.be

Bruselas, Bélgica Organiza: La Asociación ASBL Contacto: info@tourisme-autrement.be

“While the A side is happening,” Liz explains, “the B side can be clearing.

“While the A side is happening,” Liz explains, “the B side can be clearing.

Bruges, Belgium Organizers: Groeninge Museum Contact: toerisme@brugge.be

Brujas, Bélgica Organiza: Museo Groeninge Contacto: toerisme@brugge.be

Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank : Peter Praet (BE) (

Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo: Peter Praet (BE) (
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "Be":

Sinónimos (inglés) para "be":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "Be" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Be" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The definition 'victims of action to facilitate illegal immigration' is unclear.

La definición de «víctimas de la ayuda a la inmigración ilegal» resulta confusa.

An average of 40% of the budget of poor countries is dedicated to debt payments.

Los países pobres dedican como media el 40% de su presupuesto a saldar su deuda.

For this reason, a simplification of the rules of audit and control is required.

Por ese motivo, resulta necesario simplificar las normas de auditoría y control.

What follows is physical and mental mistreatment, sexual exploitation, homicide.

Va acompañado de maltrato físico y mental, de explotación sexual, de homicidios.

There may be exceptions but it would be very difficult to gain approval for them.

Puede haber excepciones, pero va a resultar muy difícil conseguir su aprobación.

There will be implications that will require careful examination by regulators.

Habrá efectos que los organismos reguladores tendrán que examinar en profundidad.

There would be no reunification of Europe without the reunification of Germany.

No hubiese habido una reunificación de Europa sin la reunificación de Alemania.

In the next parliamentary sitting we will be debating the resolution on Chechnya.

En la próxima sesión parlamentaria vamos a debatir la resolución sobre Chechenia.

We will not be dealing with a 'paper tiger', but with a real working institution.

No tendremos un "tigre de papel", sino una institución real plenamente operativa.

However, the directive will have to be implemented by the national governments.

No obstante, los gobiernos nacionales tendrán que poner en práctica la Directiva.

The analysis should be based on extensive scientific and environmental factors.

El análisis debería basarse en factores científicos y medioambientales amplios.

Thus, the proposal on procedural guarantees must be addressed at the same time.

Así, hay que abordar al mismo tiempo la propuesta sobre las garantías procesales.

In Afghanistan, history has demonstrated that there can be no military solution.

En Afganistán, la Historia ha demostrado que no puede haber una solución militar.

Your family benefits will therefore also be paid by France, under its own rules.

Tus prestaciones familiares también las pagará Francia según su propia normativa.

Alongside positive points, there are also a few negative points to be identified.

Junto con puntos positivos, también hay que identificar algunos puntos negativos.

Future enlargement and the reworking of the Treaties should be examined together.

La futura ampliación y la reformulación de los Tratados deben examinarse juntas.

However, the resolution contains several provisions which should not be included.

Sin embargo, la resolución contiene varias cláusulas que no deberían incluirse.

If the Commission does not put the resources behind it, it will not be delivered.

Si la Comisión no la respalda con los recursos necesarios, no habrá cumplimiento.

Mr Davies, B&Q/Kingfisher will be able to continue to use their labelling scheme.

Señor Davies, B&Q/Kingfisher podrá seguir utilizando su programa de etiquetado.

Of course, they must be couched in line with European social cohesion principles.

Por supuesto, éstos deben ajustarse a los principios de cohesión social europeos.
 

Resultados del foro

"Be" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

bazaar · bazillion · bazooka · BBC · bbl · BC · Bcc · BCE · bdellium · BDSM · be · beach · beachcomber · beachcombing · beaches · beachside · beacon · bead · beaded · beading · beads

Busque más palabras en el diccionario francés-español.