Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "Be"

 

"Be" en español

Resultados: 1-40 de 203974

Be {sustantivo}

Be (Beryllium) {sustantivo} [quím.] [abr.]

  Be (Berilio) {m} [quím.] [abr.]

Brussels, Belgium Organizers: ASBL Association Contact: info@tourisme-autrement.be

Bruselas, Bélgica Organiza: La Asociación ASBL Contacto: info@tourisme-autrement.be

“While the A side is happening,” Liz explains, “the B side can be clearing.

“While the A side is happening,” Liz explains, “the B side can be clearing.

Bruges, Belgium Organizers: Groeninge Museum Contact: toerisme@brugge.be

Brujas, Bélgica Organiza: Museo Groeninge Contacto: toerisme@brugge.be

Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank : Peter Praet (BE) (

Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo: Peter Praet (BE) (

Belgium Organizers: EUROPARC Fedetation Contact: elsvg@rlkm.be

Bélgica Organizadores: Federación EUROPARC Contacto: elsvg@rlkm.be

to be {verbo}

to be [was|been] {vb} [EEUU] [coloq.]

estar [estando|estado] {v.intr.}

Indeed, in future we will need to be even more fully involved in our societies.

En efecto, en el futuro tendremos que estar más implicados en nuestras sociedades.

be taken however to avoid too extensive an interpretation of this provision and

embargo, se debe estar atento a interpretaciones demasiado extensivas y evitar

The victims of these criminal offences can also be found in our own backyards.

Las víctimas de estos delitos pueden estar en nuestros propios patios traseros.

The representative need not necessarily be physically present in the host country.

El representante no necesita estar físicamente presente en el país de acogida.

But how can we fail to be in favour of the Green Paper proposed by the Commission?

¡Pero cómo no vamos a estar a favor del Libro Verde que ha planteado la Comisión!

to be [was|been] {v.intr.}

ser [siendo|sido] {v.intr.}

I want to be completely honest, Commissioner, and I wish this to be quite clear.

Quiero ser totalmente honesto, señora Comisaria, y espero que esto quede claro.

The agreement should be very broad and not be limited to purely trade questions.

El acuerdo debe ser muy amplio y no limitarse a cuestiones puramente comerciales.

I do not think that the figures are ones to be proud of: they should be higher.

No me parece que estas cifras sean motivo de orgullo: deberían ser más elevadas.

It will not be possible to get these fighters out of the mountains using force.

Estos guerrilleros no pueden ser sacados de las montañas por medio de la fuerza.

The Union's aim must of course be to phase out aid to the shipbuilding industry.

El proposito de la Unión ha de ser suprimir las ayudas a la construcción naval.

In each case, there must be an assurance that information will not be manipulated.

En cada caso deberá existir una garantía de que la información no será manipulada.

What concerns us here is reliability, which must be guaranteed even in a crisis.

Debe existir fiabilidad y ésta se debe garantizar también en los tiempos de crisis.

There must be discretionary powers for individual preferences and decisions.

Debe existir un margen adecuado para las preferencias y decisiones individuales.

There should always ideally be the possibility of asking and applying for more.

Idealmente, siempre debería existir la posibilidad de pedir y solicitar más.

There should be no wall of silence, there should be no culture of impunity.

No debe existir un muro de silencio, no debe existir una cultura de la impunidad.

to be [was|been] {vb} (también: to come along, to come)

In any event, the economic policy cannot be limited to mere observation of the procedures.

Por los mismos motivos, mi Grupo no es partidario de acudir al Tribunal de Justicia europeo.

In particular, minimum standards should be applied in social and environmental matters.

No es esta una imagen demasiado alentadora para acudir a las urnas.

It is free to be here; it has obviously made a decision not to be here.

Es libre de estar presente; está claro que ha decidido no acudir.

We will be going to Laeken en masse to protest against the European Union's policy.

Vamos a acudir masivamente a Laeken para protestar por la política aplicada por la Unión Europea.

We will be going to Laeken en masse to protest against the European Union' s policy.

Vamos a acudir masivamente a Laeken para protestar por la política aplicada por la Unión Europea.

to be [was|been] {vb} (también: to befall, to occur, to get rid of, to shout strongly)

However, there are other important changes which have occurred in the meantime.

Sin embargo, existen otros cambios importantes que han acontecido entretanto.

The events are the biggest scandal I have experienced in my 23 years in this House.

Lo acontecido parece el mayor escándalo que he vivido en mis 23 años en esta Asamblea.

Mr President, what has happened in connection with Hallandsåsen is, of course, a tragedy.

Señor Presidente, lo acontecido en el macizo de Halland es naturalmente una tragedia.

So I think it is important to see what happens in the next few days.

Por consiguiente, considero importante ver lo que acontece en los próximos días.

journey that leads the pilgrim to the shrine; such was the case for the

del camino que lleva al peregrino al santuario, como acontecía con

to be [was|been] {vb} (también: to forebode, to augur)

The consensus we have reached suggests that we have widespread support for the proposal and that it will be adopted tomorrow at first reading.

El consenso alcanzado permite augurar que la propuesta cuente con gran apoyo y que mañana sea adoptada en primera lectura.

It is my hope that this document will reach a large audience so that the

Auguro una amplia difusión a esta publicación, confiando que

The future heralded by tonight's attack is a future of war.

El futuro augurado por el ataque de esta noche es un futuro de guerra.

Our citizens' outlook on life has changed and is continuing to do so, which bodes well for the future.

Las expectativas de vida de los ciudadanos han cambiado y siguen cambiando, lo que augura un buen futuro.

We predict a very bad time for democracy if the system is really launched in its current form.

Auguramos días muy malos para la democracia, si de verdad el sistema se mantiene en su concepción actual.

Be {sustantivo}

Be (Beryllium) {sustantivo} [quím.] [abr.]

  Be (Berilio) {m} [quím.] [abr.]

Brussels, Belgium Organizers: ASBL Association Contact: info@tourisme-autrement.be

Bruselas, Bélgica Organiza: La Asociación ASBL Contacto: info@tourisme-autrement.be

“While the A side is happening,” Liz explains, “the B side can be clearing.

“While the A side is happening,” Liz explains, “the B side can be clearing.

Bruges, Belgium Organizers: Groeninge Museum Contact: toerisme@brugge.be

Brujas, Bélgica Organiza: Museo Groeninge Contacto: toerisme@brugge.be

Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank : Peter Praet (BE) (

Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo: Peter Praet (BE) (

Belgium Organizers: EUROPARC Fedetation Contact: elsvg@rlkm.be

Bélgica Organizadores: Federación EUROPARC Contacto: elsvg@rlkm.be
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "Be":

Sinónimos (inglés) para "be":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "Be" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Be" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

There would be no reunification of Europe without the reunification of Germany.

No hubiese habido una reunificación de Europa sin la reunificación de Alemania.

Certain measures for Sabena will be jointly funded by the European Social Fund.

Debemos decir que el fondo social va a cofinanciar algunas medidas para Sabena.

greater weight to be given to infrastructure projects which promote employment.

mayor ponderación relativa de los proyectos de inversión que fomenten el empleo

Public service may and must be performed by public and private operators alike.

El servicio público puede y debe correr a cargo de empresas públicas y privadas.

This area must continue to be regulated by a directive rather than a regulation.

La regulación debe seguir produciéndose vía directiva antes que vía reglamento.

No national mandate can be compared with the mandate in the European Parliament.

Ningún mandato nacional puede compararse con el mandato del Parlamento Europeo.

We consider that considerable efforts need to be made with regard to management.

Consideramos que, en materia de gestión, hay que hacer esfuerzos considerables.

I hope that will be taken back very clearly to the Intergovernmental Conference.

Espero que lo transmitan con toda claridad a la Conferencia Intergubernamental.

Nevertheless, there must be infinite compassion for those who have been stricken.

No obstante, debe haber compasión infinita para quienes han resultado alcanzados.

The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period).

El tipo de interés debe calcularse para todo el plazo (período de consideración).

Instead, everything is to be centralised and managed through the EU and Brussels.

Todo deberá centralizarse y dirigirse, en cambio, desde la UE y desde Bruselas.

The principle of equal partnership with the United States must be better defined.

El principio del equal partnership con los Estados Unidos deberá definirse mejor.

However, the directive will have to be implemented by the national governments.

No obstante, los gobiernos nacionales tendrán que poner en práctica la Directiva.

The analysis should be based on extensive scientific and environmental factors.

El análisis debería basarse en factores científicos y medioambientales amplios.

Thus, the proposal on procedural guarantees must be addressed at the same time.

Así, hay que abordar al mismo tiempo la propuesta sobre las garantías procesales.

In Afghanistan, history has demonstrated that there can be no military solution.

En Afganistán, la Historia ha demostrado que no puede haber una solución militar.

Your family benefits will therefore also be paid by France, under its own rules.

Tus prestaciones familiares también las pagará Francia según su propia normativa.

However, the resolution contains several provisions which should not be included.

Sin embargo, la resolución contiene varias cláusulas que no deberían incluirse.

If the Commission does not put the resources behind it, it will not be delivered.

Si la Comisión no la respalda con los recursos necesarios, no habrá cumplimiento.

Mr Davies, B&Q/Kingfisher will be able to continue to use their labelling scheme.

Señor Davies, B&Q/Kingfisher podrá seguir utilizando su programa de etiquetado.
 

Resultados del foro

"Be" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

bazaar · bazillion · bazooka · BBC · bbl · BC · Bcc · BCE · bdellium · BDSM · be · beach · beachcomber · beachcombing · beaches · beachhead · beachside · beacon · bead · beaded · beading

Busque más palabras en el diccionario francés-español.