Search for the most beautiful word
evidentially
nonrecoverable

VOTE NOW

Traducción Inglés-Español para "to be sold out"

 

"to be sold out" en español

Resultados: 1-21 de 26

to be sold out {verbo}

to be sold out {vb} (también: to appropriate, to get exhausted, to run out, to become tired)

agotarse {v.refl.}
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to be sold out" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to be sold out" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The real winners would be the beef barons of South America, if we were to allow the European farmers to be sold out.

Si permitimos la ruina de los agricultores europeos, los verdaderos beneficiados serán los barones sudamericanos del ganado vacuno.

The real winners would be the beef barons of South America, if we were to allow Irish farmers to be sold out.

Los verdaderos beneficiados serían los barones de la carne vacuna de Sudamérica, si es que permitimos que se venda a los ganaderos irlandeses.

The 3.5 months or more that it now takes is long enough for the hazardous product to be sold out and disappear from the market.

Los 3,5 meses o más que ahora se tarda es tiempo más que suficiente para que el producto peligroso haya sido vendido y haya desaparecido del mercado.

I wish it was not but I would like some firm comments from the Vice-President of the Commission to reassure my constituents that they will not be sold out.

Me gustaría que no fuera así y me gustaría poder contar con algunas declaraciones firmes de la Vicepresidenta de la Comisión para asegurar a mis conciudadanos que no se les venderá.

I have not been fighting to protect a social dimension to the Union, vital for ordinary Europeans, to allow it to be sold out via the back door by the creation of a gigantic free trade area.

No he estado luchando por proteger una dimensión social de la Unión, vital para los europeos de a pie, para que ahora se venda por la puerta trasera creando una inmensa zona de libre comercio.

For others, it may be delivering the highest audio fidelity at a sold-out concert venue.

Para otros, lo que importa es ofrecer la mayor fidelidad de audio en conciertos multitudinarios.

We have, it is being said, sold out to the detergent manufacturers.

Se dice que nos hemos vendido a los fabricantes de detergentes.

Had this had been the case, they could have then gone out and sold their products much more forcibly.

De haber sido así, podrían haber salido a vender sus productos de forma mucho más convincente.

It means that you can take out an insurance policy which can then be bought and sold like a commodity.

Significa que usted puede contratar una póliza de seguros que luego puede comprarse y venderse como un artículo de consumo.

The homes of those who have been driven out are then sold off in exchange for German currency by an avaricious Croat mafia.

Las viviendas de los expulsados son vendidas a cambio de divisas en marcos alemanes por una codiciosa mafia croata.

The only products which would no longer be sold would be those for which animal tests had been carried out after this cut-off date.

Solamente no podrán venderse los productos que hayan sido experimentados con animales después de esta fecha concreta.

After Leo Fender sold his company in 1965 to CBS, the black front panel was eventually phased out and replaced by “silverface” panels.

Después de que Leo Fender vendiera su compañía a CBS en 1965, el panel frontal negro fue sustituido por paneles “plateados”.

Many stolen vehicles end up being taken out of the EU, where they are repainted, re-registered and sold on.

Muchos coches robados logran ser sacados a países fuera de la UE, donde se les pinta de nuevo, vuelven a ser matriculados y son revendidos.

I believe that if we look at the figures properly, it is clear that if ships are sold at less than they cost to make, the country is losing out.

Creo que si los cálculos se hacen bien, si los precios a los que se venden los barcos son inferiores a lo que cuestan, ese país está perdiendo.

I do not intend to be known as the Chairman of the Budgets Committee who sold out those rights for such a small amount of money.

No pretendo que se me conozca como el presidente de la Comisión de Presupuestos que vendió estos derechos por una cantidad de dinero tan pequeña.

If fuel can be sold at a higher price, then it either squeezes cheaper foodstuffs out of production, or drives the price of the latter up as well.

Si el combustible puede ser vendido a un precio más alto, entonces o agota la producción de alimentos baratos, o hace que también los precios de estos suban.

May I point out that in countries which have book price fixing, such as France, 25 % of books sold are currently sold in department stores.

Me gustaría señalar el hecho de que en países donde existe un precio fijo, como en Francia, el 25 % de los libros se venden hoy en día a través de los grandes almacenes.

There are in fact only a few works involved here, and the auctioneers in France have worked out for us that all of 120 works are sold for more than ECU 250 000 each year.

En realidad son sólo pocas las obras de que se trata, y los commissaires priseurs franceses nos han calculado que anualmente no se venden más de 120 obras por encima de 250.000 ecus.

African girls, who work in brothels day in day out, who, genitally mutilated, are sold and re-sold, rely on their clients to pay off their debts.

Las niñas africanas que trabajan diariamente en los burdeles, que han padecido una mutilación genital, son vendidas y revendidas, se sientan a esperar a los clientes para pagar sus deudas.

Secondly, we are in a situation today where intervention stocks are empty - with all the quantities sold out into the internal market.

En segundo lugar, actualmente nos encontramos en una situación en la que los niveles de las existencias de intervención están a cero -con todas las cantidades vendidas al mercado interior-.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

bawdy · bawdyhouse · bawling · bay · bayonet · bazaar · bazooka · BBC · BC · Bcc · be-sold-out · beach · beachcombing · beaches · beacon · bead · beaded · beading · beads · beadwork · beady

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.