Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "beam"

 

"beam" en español

Resultados: 1-29 de 29

beam {sustantivo}

beam {sustantivo} [náu]

bao {m} [náu]

hatch end beam

bao límite de escotilla

round of beam

brusca del bao

round of beam

redondez del bao

deck beam top

cartabón de bao

round of beam

redondez del bao

beam {sustantivo} (también: gantry, baulk)

viga {f}

That is like seeing the mote in one’s brother’s eye without noticing the beam in one’s own.

Es como ver la paja en el ojo ajeno sin ver la viga en el propio.

I think that we should first look for the beam in our own eye.

Pienso que primero deberíamos buscar la viga en nuestro propio ojo antes que en el ajeno.

It is always more difficult to see the beam in our own eye than the splinter in someone else's eye.

Siempre es más difícil ver la viga en el propio ojo que la paja en ojo ajeno.

‘You see the mote in your brother’s eye, but you do not see the beam in your own eye’.

«Veis la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.»

Having said that, I would first look for the beam in our own eye and put our own house in order.

Y dicho esto, yo intentaría buscar primero la viga en nuestro propio ojo y poner orden en nuestra casa.

beam {sustantivo}

beam {sustantivo} (también: flare, twink, flash, flicker)

beam {sustantivo}

beam {sustantivo} (también: handle, haft, shaft)

astil {m}

beam {sustantivo}

beam {sustantivo} (también: rafter)

to beam {verbo}

to beam [beamed|beamed] {vb} (también: to blaze out)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "beam":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "beam" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "beam" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The force of the falling steel beams and other debris crushed the seats below.

Las vigas de acero y otros escombros aplastaron al caer los asientos situados debajo.

It is highly important that on 8 March, Parliament adopted such important resolutions, which give a beam of hope in overcoming injustice!

Es muy importante que hoy, 8 de marzo, el Parlamento apruebe estas resoluciones importantes, ¡que traen un atisbo de esperanza para superar la injusticia!

If, as the previous speaker appears to be advocating, we lean too far in our sympathies for the airlines' difficulties, then we shall also be seriously off beam.

Si, como el orador anterior parece sostener, nos excedemos en nuestras simpatías por las compañías aéreas y sus dificultades, estaremos muy equivocados.

The Commissioner mentioned that there was a trade-off in the Dutch fleet on beam length which was used as a compensation against increase in effort, which is within the MAGP target.

La Comisaria ha dicho que hubo un equilibrio en la flota holandesa entre la reducción de la longitud de los tangones y el aumento del esfuerzo de pesca, que no supera la meta establecida en el POP.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

beaded · beading · beads · beadwork · beady · beagle · beak · beaked · beaker · beaks · beam · beamer · beaming · beams · bean · beanbag · beaner · beanery · beanpole · beans · beanstalk

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.